Готовый перевод Step-by-Step Seduction! He's the One Who Made Third Master Fall / Шаг за шагом в ловушку! Третий Мастер добровольно теряет голову: Глава 10

Три года назад, когда он только принял руководство Группой компаний «Минъань», ему еще не доводилось встречать столь сильного противника, и Дуань Синъюй стал первым.

— Раз уж решил поддаться, так поддавайся, — проговорил Лу Цзиньфэн с легкой улыбкой, не желая вдаваться в лишние объяснения. — Надеюсь, он не просто решил покрасоваться перед подчиненными, иначе тех, кто изо всех сил старается ему помочь, ждет горькая участь.

В штаб-квартире Группы компаний «Дуань» Дуань Синъюй, восседая во главе, изучал показатели проекта по освоению западного района города. Четыре на шесть — вполне достойный финал.

— Господин Дуань, прошу прощения, — У Ци, вглядываясь в цифры, выглядел крайне обеспокоенным. Он перелистывал отчеты, перечисляя допущенные ошибки и гарантии по их исправлению. — Наши люди сработали непрофессионально, что привело к убыткам. Этого больше не повторится. Мы усилим контроль, чтобы у Группы компаний «Минъань» не осталось ни единого шанса воспользоваться нашей оплошностью.

У Ци ожидал, что, увидев такие данные, господин придет в ярость, но, подняв глаза, он замер в недоумении: на лице его господина играла улыбка.

— Господин… Господин Дуань, — нервно позвал он. — Пожалуйста, не принимайте это так близко к сердцу. Потери не так уж велики, в следующий раз мы обязательно возьмем свое, подобное больше не случится!

У Ци занервничал. Его рука уже потянулась к телефону в кармане — он всерьез задумался, не вызвать ли скорую, ведь господин, кажется, сошел с ума, глядя на отчет.

— Цыц, — холодно бросил Дуань Синъюй, бросив на него мимолетный взгляд. Он протянул руку, развернул на столе карту местности государства S и обвел взглядом очертания. — У восточного пригорода есть потенциал для развития. Подготовь людей, мы входим туда.

У Ци подошел ближе, вглядываясь в карту, чтобы подтвердить указанную позицию.

— Есть! Сейчас же займусь!

— И еще, — Дуань Синъюй аккуратно сложил карту и вернул на прежнее место. — В этот раз никакой жалости. Покажем, на что способна компания «Дуань».

У Ци просиял. Сердце радостно екнуло: наконец-то! Вот он, настоящий господин Дуань! Мой господин вернулся!

Дуань Синъюй, слегка изогнув губы в усмешке, от нечего делать открыл телефон и отправил сообщение единственному из двух добавленных в избранное контактов.

Дуань: Благодарю Третьего господина за небольшую выгоду. В знак признательности я забронировал столик на двоих в ресторане «Фэнцинь», номер А01. Надеюсь, вы окажете мне честь своим присутствием.

Дуань: Благодарности в сети кажутся неискренними. Жду вас в «Фэнцинь» в пять часов вечера.

Цзи Юэли, сидевший рядом с Лу Цзиньфэном, услышав два коротких сигнала входящих сообщений, приподнял бровь:

— Ого, в такой час и сообщения? Неужели любовница? — он с улыбкой подался вперед, пытаясь разглядеть, какую же красотку подцепил его друг.

Однако Лу Цзиньфэн, не проявив ни капли интереса, решительно поднялся с места. Цзи Юэли даже не успел заметить, загорелся ли экран телефона.

— Ну ты даешь, — протянул Цзи Юэли, внезапно переходя на меланхоличный тон. — Теперь даже от брата секреты? Ох, чувства уже не те… — он с деланным вздохом отпил свежезаваренного чая.

Лу Цзиньфэн не обратил на него внимания. Открыв переписку и прочитав сообщение, он почувствовал, как на лбу проступила жилка.

«Этот наглец мало того что издевается в сети, так еще и в офлайн лезет! Черт!» — мысленно выругался он, сжимая телефон так, словно тот умолял не разбивать его об стену.

К счастью, ярость Лу Цзиньфэна не достигла той степени, чтобы разбить аппарат, который он приобрел менее сорока восьми часов назад. Он опустился в кресло и залпом осушил чашку кофе.

Цзи Юэли, наливая себе чаю, поддразнил:

— Что, так злишься? Неужели слова любовницы не пришлись по душе?

— Проваливай, — бросил Лу Цзиньфэн, массируя виски.

Цзи Юэли, поняв намек, усмехнулся, допил чай и направился к выходу. За дверью Линь Сун как раз обсуждал с одним из топ-менеджеров распоряжения Третьего господина. Увидев выходящего из кабинета Цзи Юэли, менеджер поспешил удалиться.

— Бездельничаешь? Почему не сидишь в своем кабинете? — спросил Линь Сун, перебирая документы.

Цзи Юэли протянул руку и, погладив Линь Суна по талии поверх рубашки, усмехнулся:

— В кабинете не так приятно, как здесь. Сун-Сун, тот парень внутри такой скучный, я лучше посижу у тебя.

У Линь Суна на лбу запульсировала вена. Он отшвырнул руку Цзи Юэли:

— Сходи лучше прими лекарства, а потом возвращайся к работе. Надоеда.

Он развернулся и, не придавая значения словам наглеца, направился в свой кабинет. Цзи Юэли с легкой улыбкой вздохнул и последовал за ним. После нескольких дней командировки этот малый стал куда более вспыльчивым, да и рука у него стала тяжелее.

— Зачем пришел? — Линь Сун положил бумаги на стол и поднял взгляд на гостя, устроившегося на диване.

Цзи Юэли, не обращая внимания на холодный тон, принялся искать подушку:

— Ну что ты, эта компания принадлежит мне, разве я не могу здесь посидеть? Вечером еще деловой ужин, скоро уйду.

— Постарайся пить поменьше, — бросил Линь Сун, открывая на компьютере расписание.

Цзи Юэли закинул ноги на стол:

— Сун-Сун, ты обо мне беспокоишься?

Линь Сун даже не удостоил его взглядом, попросту проигнорировав вопрос. Цзи Юэли не расстроился: посидев на диване и заскучав, он принялся бродить по кабинету.

— Эй, ты куда? — Линь Сун поднялся с рабочего места, и Цзи Юэли замер.

— Иду передать распоряжения Третьего господина, — Линь Сун взмахнул документами и вышел из кабинета.

Зная, куда тот направился, Цзи Юэли не стал возражать. Он даже не вернулся на диван, а прямиком уселся в кресло Линь Суна. Оглядев пестрый рабочий стол, он хмыкнул: «Прямо как у девчонки, никакой солидности».

Линь Сун: Позвольте, никакой солидности? Это же мои модели машин и крутые фигурки!

— Ну, хотя бы есть хобби, это неплохо. Мы с ним в чем-то похожи, — усмехнулся Цзи Юэли, но трогать безделушки на столе не стал.

В кабинете президента Лу Цзиньфэн слушал отчет о планах на день, но, дойдя до второй половины дня, прервал помощника.

Линь Сун положил расписание на стол и взял ручку:

— Что-то не так, Третий господин? Нужно что-то подправить?

Лу Цзиньфэн кивнул, выпуская кольцо дыма:

— Отмени вечерние дела. У меня частный ужин. Подготовь все к пяти часам, ресторан «Фэнцинь».

— Понял, — Линь Сун записал распоряжение. Подумав секунду, он спросил: — Третий господин, нужно ли подготовить какие-нибудь подарки?

Лу Цзиньфэн нахмурился:

— Подарки? Для Дуань Синъюя? Не нужно. — Он наотрез отказался. С него хватит того, что он вообще идет туда, а не отвешивает этому наглецу оплеуху. Подарки ему еще подавай, ишь чего захотел!

Услышав знакомое имя, Линь Сун не смог скрыть любопытства:

— О, вот как. Хорошо, я понял.

Он кивнул и вышел, направляясь в свой кабинет, но в голове крутились мысли: «Ресторан «Фэнцинь»... Я-то думал, Третий господин идет на свидание с какой-нибудь красоткой, а он встречается с этим парнем из семьи Дуань. Неужели они оба не знают, что это за место? Это же излюбленное место для романтических встреч. Забавно».

http://bllate.org/book/20917/2115578