Готовый перевод Step-by-Step Seduction! He's the One Who Made Third Master Fall / Шаг за шагом в ловушку! Третий Мастер добровольно теряет голову: Глава 3

Ни с того ни с сего, всего на одно мгновение, Лу Цзиньфэн ощутил необъяснимое отвращение, нахлынувшее из самой глубины души.

Он уже собирался подавить в себе это чувство и продолжить начатое, как вдруг телефон в кармане подал сигнал о входящем сообщении.

Дзынь.

Он прервал движение, расстегивающее пуговицы на рубашке, и вытащил смартфон. Сообщение пришло именно от того парня с серебристыми волосами, который уже дважды за сегодня всплывал у него в мыслях.

Юй: Ты в клубе Шиюнь?

Увидев сообщение, Лу Цзиньфэн на секунду замешкался, но все же ответил максимально кратко.

Фэн: Да.

Юй: Я так и думал. Я тут как раз по делам, кажется, видел тебя, вот и решил спросить: занят? Не хочешь выпить по бокалу?

— Братик, ну не смотри ты в телефон, я же здесь, с тобой, — женщина, сидевшая на кровати, по какой-то причине осталась недовольна тем, что ее игнорируют.

Она кокетливо придвинулась ближе и потянулась рукой, пытаясь забрать у Лу Цзиньфэна телефон.

Тот слегка качнулся в сторону, уклоняясь от ее рук, и поднял взгляд на назойливую особу. Его глаза, холодные, словно лезвия, заставили женщину содрогнуться от внезапного приступа страха.

Воспользовавшись приглашением Дуань Синъюя как предлогом, Лу Цзиньфэн покинул номер.

Едва выйдя в коридор, он нос к носу столкнулся с Дуань Синъюем, стоявшим у дверей. Лу Цзиньфэн не испугался, лишь нахмурился и холодно спросил, оглядывая собеседника:

— В чем дело? Дуань-шао, ты что, следишь за мной?

Дуань Синъюй понял, что его поведение выглядит крайне подозрительно, и внутри у него все сжалось, но внешне он сохранил прежнюю беззаботную улыбку.

— О? Слежу? Вряд ли. Я просто проходил мимо. Это называется судьба.

Лу Цзиньфэну было лень препираться. Дуань Синъюй лишь отпустил эту шутку, не сводя глаз с мужчины. Его рубашка была не такой идеально отглаженной, как вчера, и от этого в душе Дуань Синъюя вспыхнуло непонятное раздражение.

— Смотрю на Третьего господина сегодня, и гадаю: не утомила ли тебя та красавица внутри? — продолжал он подкалывать, сохраняя доброжелательный, мягкий вид.

Именно из-за этой манеры Лу Цзиньфэн всегда держался настороже. Пройдя через горнило бизнес-войн и криминальных разборок, он обладал острым чутьем: такие люди, как Дуань Синъюй, были опасны вдвойне.

Лу Цзиньфэн вытащил из кармана сигарету, закурил и, глядя на сереброволосого парня холодным взглядом, отрезал:

— Тебе-то какое дело?

— Ха-ха-ха, разумеется, никакого. В конце концов, мы с Третьим господином Лу друг другу никто, — Дуань Синъюй рассмеялся, ничуть не смутившись. — Время еще раннее, может, выпьем по бокалу? Внизу есть уединенный столик.

Лу Цзиньфэн затянулся, взглянул на часы и кивнул. Выпить — не такая уж плохая идея.

Они уже собирались идти, как дверь номера снова открылась. Вышла та самая женщина, что была в комнате отдыха. Увидев Лу Цзиньфэна, она набралась смелости, желая привлечь его внимание, но, встретившись с его кровожадным, жестким взглядом, тут же попятилась.

Зато Дуань Синъюй, ничуть не смутившись, прислонился к стене и с улыбкой помахал девушке рукой.

— Привет, — произнес он.

Этот жест выглядел как чистое лицемерие. Попрощавшись, он повернулся к Лу Цзиньфэну. Тот стоял с каменным лицом, лишь затянулся сигаретой резче обычного и с недовольством поторопил:

— Ты же собирался угостить меня выпивкой? Чего стоишь?

— Хорошо-хорошо, идем. Подумаешь, пара бокалов, — улыбнулся Дуань Синъюй.

Они спустились на лифте на первый этаж, нашли тихий уголок и заказали выпить. Атмосфера была наэлектризована, но при этом странным образом гармонична, без явного запаха пороха.

— Говорят, Третий господин во что бы то ни стало хочет заполучить недавний проект в Северном районе. Может, уступишь мне кусочек пирога? — Дуань Синъюй поднял бокал и пригубил напиток.

Лу Цзиньфэн, смотревший до этого в телефон, поднял глаза и прямо ответил:

— В делах каждый полагается на свои силы. Если Дуань-шао так нравится этот проект, я всегда готов к конкуренции.

Готов к тому, чтобы посмотреть, кто кого переиграет. Карьера для Лу Цзиньфэна значила многое, иначе он не смог бы за три года в стране S подняться на ту пугающую высоту, от одного упоминания которой у людей дрожали колени. Раз проект попал к нему в руки, отдавать его не было причин — разве что у оппонента хватило бы сил отобрать его силой.

— Ох, а ведь в тот день ты приказывал своим людям прижать меня, предлагал объединиться, а сегодня даже глотка не даешь сделать, — Дуань Синъюй усмехнулся, вздохнул и принялся вертеть в руках бокал.

— Разве Дуань-шао не отказался тогда? Я, Лу, не веду дел с теми, кто уже ответил отказом. Если мы не партнеры, значит, соперники. А соперник должен знать свое место, разве не так?

Лицо Лу Цзиньфэна оставалось холодным, как лед. Он не спеша затушил окурок в пепельнице.

Дуань Синъюй снова пригубил вино.

— На самом деле, ничего страшного. Этот проект приглянулся моей компании первым, но раз уж он так нужен Третьему господину, я, так и быть, уступлю его тебе.

Такое заявление звучало абсурдно. Проект, который Лу Цзиньфэн вырвал с боем благодаря своим способностям, вдруг превратился в подачку от Дуань Синъюя. Полный бред!

— Если нет сил, не строй из себя всемогущего, — прямо оценил Лу Цзиньфэн. Это был его стиль: не нравится — скажи в лицо.

Он имел право быть высокомерным, ведь был одним из четырех самых влиятельных людей страны S.

Дуань Синъюй лишь улыбнулся про себя: «Подождем. Не стоит спешить. Всему свое время».

Мини-застолье подошло к концу.

В ванной Лу Цзиньфэн, обычно отличавшийся холодностью, внезапно почувствовал, что с ним что-то не так. Черт возьми, как же он не мог выкинуть из головы этого парня с белыми волосами! Это был уже третий раз, когда тот вторгался в его мысли.

Ледяная вода лилась на голову, Лу Цзиньфэн прикрыл глаза, кончики его ушей покраснели, а в ванной комнате раздавалось тяжелое, прерывистое дыхание.

Тем временем Дуань Синъюй сидел в кабинете, не в силах сосредоточиться. Он хотел знать слишком много, но не понимал, с чего начать. В конце концов, он позвонил своему помощнику У Ци, переложив эту головную боль на него.

Для У Ци наводить справки о людях было проще простого, но, услышав имя, он покрылся холодным потом. Он даже подумал, что господин шутит, но тон был предельно серьезным.

«Безумие! Это просто безумие! Страна S — не Китай, здесь законы другие. Если узнают, что я копаю под Третьего господина, чье имя здесь гремит, мне наверняка приставят дуло к виску».

Он разрывался между страхом и необходимостью выполнить приказ, не зная, как поступить.

http://bllate.org/book/20917/2115570