Готовый перевод The CEO's Sinister Intentions / Президент задумал меня соблазнить: Глава 18

— Если говорить о том, что мне жаль оставлять, так это только Аньланя и Анью. Но в этом мире всегда приходится чем-то жертвовать. Я могу смириться с разлукой с ними, но не вынесу, если рядом не будет тебя.

— Чао-Чао. — Шэнь Юйшао крепко прижал Линь Чао к себе.

— Ну всё, хватит, — Линь Чао потрепал Шэнь Юйшао по голове и рассмеялся: — Перестань ко мне липнуть, иди лучше готовься к работе.

— Почему ты такой хороший?

— Какой ещё хороший? — Линь Чао не смог отстраниться, поэтому просто обнял его в ответ и подшутил: — Я ведь с тобой только из-за твоего состояния.

— Всё отдам тебе.

— На самом деле, мне достаточно того, что ты всегда будешь рядом, — Линь Чао обнял Шэнь Юйшао за талию и уткнулся лицом ему в грудь. — Юйшао, я правда больше не хочу с тобой расставаться.

Больше не расставаться.

Для Шэнь Юйшао не было слов слаще.

Когда-то из-за недопонимания они были в разлуке четыре года. В глазах окружающих он был успешным и блистательным, но только сам знал, насколько мучительными были те годы.

Дни без Линь Чао напоминали перелетную птицу, сбившуюся с пути в лесу, или дерево, которое больше не видит утренней росы. Он жил изо дня в день, словно ходячий труп.

— Не расстанемся, — Шэнь Юйшао поцеловал Линь Чао в лоб и прошептал: — Никогда в жизни не расстанемся.

— Поэтому я и говорю... — Линь Чао растянул слова.

Шэнь Юйшао смотрел на него, словно на единственный луч света в своей жизни.

— Что ты хочешь сказать? — с улыбкой спросил он.

— Поэтому скажи, есть ли смысл ревновать меня к Анью? — Линь Чао снова заговорил о Бай Анью. — Я видел, как Анью растет, я люблю его и хорошо к нему отношусь, потому что считаю своим младшим братом. Но даже так, я не остался бы ради него. О чем это говорит?

Шэнь Юйшао спросил:

— И о чем же?

— Это говорит о том, что в моем сердце ты важнее всех. Я ни ради кого не останусь, но готов бросить всё, чтобы уехать с тобой, — Линь Чао прямо посмотрел в глаза Шэнь Юйшао, произнося это с предельной серьезностью. — Поэтому, Шэнь Юйшао, ты для меня важнее всех.

— Конечно, я знаю, что я для тебя важнее всех, — Шэнь Юйшао просиял, и улыбку в уголках его глаз было невозможно скрыть.

— Тогда будь великодушным и перестань ревновать к Анью, хорошо? — воспользовавшись моментом, попросил Линь Чао.

Шэнь Юйшао ответил:

— Я подумаю.

— Я ведь еду с тобой в город Янь, мы будем видеться с Анью очень редко. Неужели так сложно быть к нему хоть немного добрее? — закончив, Линь Чао в знак примирения поцеловал его в щеку.

Шэнь Юйшао сделал строгое лицо и начал ставить условия:

— Хорошо, я буду добр к нему, но мое добро не должно быть больше того, что я дарю тебе.

— Разве это не само собой разумеется?

— Ладно, тогда отвечу на вопрос, — Шэнь Юйшао усадил Линь Чао к себе на колени, решив устроить ему проверку: — Представь, завтра утром ты приготовил всего один блинчик. Я хочу его съесть, и Бай Анью хочет. Кому ты его отдашь?

Линь Чао: «...»

Линь Чао сдержался, взял лицо Шэнь Юйшао в ладони и улыбнулся:

— Дорогой, тебе двадцать пять лет, ты взрослый человек. Можно не быть таким наивным и не сводить счеты с одним блинчиком?

Шэнь Юйшао не унимался:

— Ну отвечай, какой выбор?

— Я выберу тебя прибить, — Линь Чао соскочил с колен, погрозил ему кулаком и направился на работу.

И правда, с таким человеком, как Шэнь Юйшао, невозможно нормально разговаривать — вечно придирается и никакой логики.

— Подожди меня! — крикнул Шэнь Юйшао, догоняя его.

В итоге они приехали в компанию на одной машине. Выходя, Шэнь Юйшао, как всегда, открыл Линь Чао дверь и прикрыл рукой его голову, чтобы тот не ударился.

Сначала сотрудники были в шоке от такой картины, но теперь все уже привыкли.

Один смелый сотрудник даже поздоровался:

— Доброе утро, господин президент и госпожа президент!

Линь Чао смутился и замахал руками:

— Не называйте меня так.

Шэнь Юйшао, напротив, пришел в восторг. Приобняв Линь Чао, он ответил сотруднику:

— У тебя язык подвешен что надо. Продолжай в том же духе, я прибавлю тебе зарплату.

Сотрудник радостно поблагодарил его и ускакал прочь.

Линь Чао недовольно посмотрел на Шэнь Юйшао:

— Ну ты даешь...

Шэнь Юйшао наклонился к нему и подмигнул:

— Доброе утро, госпожа президент.

С него хватит.

Линь Чао оттолкнул руку Шэнь Юйшао, поправил смятую рабочую форму и первым вошел в здание.

— Погоди, кто из нас президент, а кто помощник? Разве прилично идти впереди меня? — Шэнь Юйшао продолжал придираться.

Линь Чао даже не удосужился ему ответить.

— Эй! Чао-Чао! Помощник Линь! Госпожа Шэнь! Жена, подожди меня!

После такого крика все в холле обернулись. Линь Чао окончательно смутился, потер горящие уши и зашагал еще быстрее. Пусть Шэнь Юйшао сам позорится, если ему хочется.

***

В офисе Юй Фэн передал Шэнь Юйшао презентацию для корпоративного выезда.

Шэнь Юйшао даже не взглянул на нее, велев Юй Фэну обсудить все с Линь Чао.

— А есть ли у вас предпочтения по месту? — Юй Фэн опасался, что Шэнь Юйшао не понравится выбор Линь Чао, поэтому решил уточнить: — Остров Лангкави, Прованс, Париж, Мальдивы или Гавайи?

— Куда Линь Чао решит, туда и поедем. Еще вопросы есть? — Шэнь Юйшао закрыл папку и посмотрел на Юй Фэна.

— Вопросов нет, — Юй Фэн поспешил удалиться, думая про себя, что лучше иметь дело с Линь Чао, потому что аура Шэнь Юйшао слишком давит, и от нее бросает в холодный пот.

К счастью, Линь Чао был сговорчив, и после обсуждения они выбрали город Янь.

— Город Янь... — Юй Фэн был в недоумении. Зачем ехать туда, когда в мире столько интересных мест?

Позже кто-то подсказал ему, что Шэнь Юйшао родом из города Янь, и Юй Фэна осенило. Оказывается, Линь Чао хотел воспользоваться поездкой, чтобы познакомить Шэнь Юйшао с родителями.

Но Линь Чао об этом не думал. Он сидел за столом и вдруг чихнул.

— Простудился? — спросил Шэнь Юйшао, не отрываясь от бумаг.

— Наверное, кто-то меня вспоминает.

Шэнь Юйшао отложил ручку, и выражение его лица стало суровым:

— Бай Анью снова хочет тебя украсть?

— При чем тут Анью? — Линь Чао рассмеялся, вытащил флешку из компьютера и протянул ее Шэнь Юйшао: — Это план поездки, посмотри, нужно ли что-то добавить.

Шэнь Юйшао не взял флешку, а откинулся на спинку кресла и похлопал себя по колену, приглашая Линь Чао сесть:

— Иди сюда, садись, сам посмотришь.

Линь Чао закатил глаза, но не стал потакать ему, а просто вывел презентацию на белую стену перед Шэнь Юйшао.

— Иди сюда, на колени, — не дождавшись реакции, прямо сказал Шэнь Юйшао.

Линь Чао пришлось его одернуть:

— Господин Шэнь, на работе нельзя крутить романы, не соблазняй меня.

— Кто тут хочет крутить романы? — Шэнь Юйшао ослабил галстук и властно заявил своему помощнику: — Я собираюсь применить к тебе служебное домогательство, не заметил?

— Не надо, — Линь Чао манерно выгнул пальцы и проговорил кокетливым голосом: — Господин Шэнь, не надо домогаться, у меня ведь муж есть.

— Чао-Чао, хватит, — Шэнь Юйшао не смог сохранить серьезность и рассмеялся.

— Тогда смотри презентацию! — Линь Чао отбросил кокетство и рявкнул еще властнее, чем Шэнь Юйшао.

***

Линь Чао всегда работал ответственно, презентация была полной и красивой. Шэнь Юйшао просмотрел ее, не найдя изъянов.

— Ну как? — Линь Чао с надеждой смотрел на него, ожидая похвалы.

— Ну... — Шэнь Юйшао решил потянуть время.

— Что не так? — Линь Чао занервничал и потянул его за галстук.

Шэнь Юйшао воспользовался моментом, притянул его за талию к себе на колени и поцеловал в мочку уха.

Линь Чао, боясь щекотки, отстранился, но тут же обвил руками его шею и заворковал:

— Что не так? Или все идеально, и ты просто подбираешь слова, чтобы меня похвалить?

— На самом деле, есть одна проблема, — серьезно сказал Шэнь Юйшао.

— Какая?

— Нужно добавить в маршрут Яньский университет, — серьезно ответил тот.

— А? — Линь Чао был озадачен: — Но я наводил справки, мало кто из коллег хочет посещать университетский кампус.

Шэнь Юйшао нахмурился:

— Не хотят, но придется. Это место, где все началось. Я буду гидом, проведу их повсюду и заодно расскажу историю нашей любви.

Линь Чао: «?»

Он рассмеялся, уткнувшись в плечо Шэнь Юйшао:

— Ты такой невыносимый?

Шэнь Юйшао обнял его:

— Ты согласен?

— Нет! — Линь Чао не мог представить эту картину: Шэнь Юйшао стоит у спортзала или учебного корпуса и с гордостью хвастается перед всеми: «Смотрите, вот здесь Линь Чао за мной бегал». Он не мог позволить себе так опозориться.

— Несогласие не принимается, я твой босс.

— А я твой муж, — Линь Чао надул губы.

Шэнь Юйшао рассмеялся, приподнял подбородок Линь Чао и поддразнил:

— Что ты сказал? Я не расслышал, повтори.

— Я говорю, — Линь Чао потянулся и чмокнул его в щеку, — давай не будем водить туда всех. Мы сходим туда вдвоем, только мы двое, хорошо?

Шэнь Юйшао не мог устоять перед такой мягкостью и, конечно, согласился.

После этого он хотел еще немного пообниматься, но Линь Чао не позволил. Им предстоял отъезд в город Янь, нужно было оставить кого-то из руководства за главного, и этот вопрос требовал тщательного обдумывания.

В полдень Шэнь Юйшао снова ушел на видеоконференцию, а Линь Чао, чтобы не мешать, спустился вниз, купил обеды и напитки и тихо ждал.

В этот момент позвонил Бай Аньлань.

Линь Чао, боясь помешать Шэнь Юйшао, вышел в коридор.

— Приятной командировки, Аньлань.

— Совсем не приятной, — пожаловался Бай Аньлань, — не думал, что возникнет столько проблем. Я не спал почти 48 часов.

— Так нельзя, можно и умереть, — строго сказал Линь Чао. — Как бы ты ни был занят, иди поспи.

— Компания LC ведет себя неразумно. Я уже пошел на большие уступки, чтобы обеспечить им максимальную выгоду, но они все равно выставляют новые условия.

Линь Чао вспомнил содержание разговора Шэнь Юйшао и насторожился.

— Ты ведешь переговоры о продлении контракта по новым источникам энергии? — спросил он.

— Да.

— Раньше LC были монополистами, и терпеть их было нормой, но сейчас ситуация иная.

— В смысле?

— Юйшао только что проводил совещание, я слышал, что они тоже планируют развивать это направление, и их успехи будут не хуже, чем у LC.

Бай Аньлань на том конце провода мгновенно оживился:

— Ты уверен?

— Уверен. Поэтому, на мой взгляд, тебе не стоит больше терпеть их выходки. Вместо продления контракта лучше договориться о сотрудничестве с компанией Шэнь.

— Ого, Линь Чао, я тебя обожаю! — Бай Аньлань был вне себя от радости.

— Не волнуйся, — улыбнулся Линь Чао. — Как только Юйшао закончит совещание, я с ним поговорю. Иди спи, жди новостей.

— Окей, целую тебя!

Линь Чао ответил:

— И я тебя!

Убрав телефон, Линь Чао собрался вернуться в офис, но увидел Шэнь Юйшао, который стоял в дверях, засунув руки в карманы. Его лицо было чернее тучи, а взгляд метал молнии.

Линь Чао почувствовал себя неловко:

— Кхм...

— Ты украдкой вышел звонить, чтобы с кем-то целоваться? — голос Шэнь Юйшао звучал крайне раздраженно.

— Это был Аньлань, — Линь Чао послушно протянул ему телефон и встал смирно, спрятав руки за спину.

Шэнь Юйшао без лишних слов заблокировал номер Бай Аньланя и холодно произнес:

— В семье Бай нет ни одного приличного человека.

Один хочет украсть его жену, другой шлет ему воздушные поцелуи — что за чертовщина?

— Не говори так, я...

— Стой смирно, — Шэнь Юйшао злился все сильнее.

Линь Чао прислонился спиной к стене.

— Еще смеешь слать поцелуи другим? Я за эти два дня тебя совсем распустил?

Линь Чао хотел было извиниться, но, услышав такое, сам разозлился:

— Ты еще хочешь меня проучить? Ну давай, попробуй, если есть смелость.

Он не верил, что Шэнь Юйшао посмеет что-то сделать.

— Хорошо, ты до сих пор не признаешь вину. Жди. — Шэнь Юйшао схватил его за запястье и потянул вниз.

— Что ты делаешь? Куда мы? — Линь Чао попытался вырваться, но не смог.

Шэнь Юйшао ничего не ответил. Он вошел в лифт, нажал кнопку, а выйдя, завернул в столовую для сотрудников.

Линь Чао: «?»

Что он задумал?

Сейчас было время обеда, столовая была полна людей, но когда появился Шэнь Юйшао с Линь Чао, воцарилась тишина. Все взгляды устремились к ним.

— О боже! — после минутной тишины начался шепот. — Я не ошибся? Господин Шэнь сегодня такой демократичный, привел госпожу в нашу столовую?

— Они правда пришли есть? У господина Шэня такой злой вид.

— Мамочки, они такие красивые и подходят друг другу!

Два топ-менеджера, придя в себя, поспешили поздороваться, но Шэнь Юйшао не удостоил их даже взглядом:

— Ешьте давайте.

Те поспешно ретировались. Шэнь Юйшао же подвел Линь Чао к самому центру зала.

— Ты... что ты делаешь? — Линь Чао охватило напряжение.

— Проучу тебя.

Сказав это, Шэнь Юйшао наклонился и на глазах у всех поцеловал Линь Чао в губы.

***

Линь Чао никак не ожидал, что Шэнь Юйшао решит проучить его именно так.

В людном месте, под прицелом сотен глаз, он был заключен в объятия, и его губы накрыл властный, яростный поцелуй.

В тот же миг по телу Линь Чао разлился жар, а стыд и неловкость, поднявшись от самых пяток, заполнили голову.

Линь Чао покраснел.

У него мурашки побежали по коже.

Он хотел оттолкнуть Шэнь Юйшао.

Но поцелуй мужчины был слишком властным, он не мог вырваться.

— М-м...

Челюсти разомкнулись, влажный язык вторгся внутрь, лишая Линь Чао дыхания. Его ноги подкосились.

«Нет, нельзя...» — думал он.

Но вопреки всем протестам, его тело подчинилось инстинктам, покорно принимая поцелуй.

— Фух...

Наконец все закончилось, Линь Чао тяжело дышал, глядя в пустоту.

Шэнь Юйшао прошептал ему на ухо с усмешкой:

— Впредь целуйся только со мной, понял?

В голове у Линь Чао будто взорвалась бомба.

Придя в себя, он увидел довольного любовника и услышал гул толпы. Стыд, который на мгновение притупился, вспыхнул с новой силой. Лицо его залилось краской.

— Ты... — Линь Чао прикусил губу, хотел было ударить Шэнь Юйшао, но сдержался, лишь гневно сверкнул глазами и пробормотал: — Ты невыносим!

Сказав это, он выбежал из столовой, не оглядываясь.

В столовой на мгновение воцарилась тишина, а потом все взорвались аплодисментами. Кто-то закричал:

— Господин Шэнь, вы круты!

— Желаем вам счастья и детишек!

— Хватит, — Шэнь Юйшао отмахнулся, не сводя глаз с Линь Чао. Он обвел взглядом зал и объявил: — Запомните: Линь Чао — мой муж, и ни у кого не должно быть на него никаких видов.

Все закивали, заверяя, что даже не смеют.

Шэнь Юйшао остался доволен.

А вот Линь Чао был готов провалиться сквозь землю.

Он никак не ожидал, что Шэнь Юйшао поцелует его при всех, а он сам не оттолкнет его, а будет отвечать, да еще и увлечется.

А-а-а-а!

Что это было?

Линь Чао готов был вернуться в прошлое и прибить себя того.

Почему рядом с Шэнь Юйшао он теряет голову? Почему не может отказать ему в близости?

Вернувшись в офис, он увидел два обеда. Нарочно разогрел только один, не желая заботиться о Шэнь Юйшао.

Но когда тот вернулся и собрался есть холодное, Линь Чао стало жаль его.

— Ешь это, — он с недовольным видом пододвинул свой горячий обед, а холодный Шэнь Юйшао поставил в микроволновку.

— Чао-Чао, — Шэнь Юйшао обнял его со спины, — все еще злишься?

— Уйди, — буркнул Линь Чао.

— Разве не ты просил меня проучить тебя? — Шэнь Юйшао, получив желаемое, продолжал придуриваться, перекладывая вину на Линь Чао: — К тому же, кто заставил тебя первым слать поцелуи этому Бай Аньланю?

http://bllate.org/book/20914/2115165