Готовый перевод Daily Life of Being Turned Gay by the Male Lead After Transmigrating into an Apocalypse / Пережив конец света, я случайно стал парнем главного героя: Глава 73. Эта стена… не выдержит

 

– Я прибью тебя! Прибью, тварь! – орал мужчина средних лет, размахивая железной трубой. Он с глухим стуком бил по голове зомби, просунувшейся в щель каменной стены. Он колотил до тех пор, пока череп окончательно не деформировался, а грязная кровь не потекла по трубе. Но мужчина, казалось, ничего не замечал и продолжал исступленно наносить удары, сверкая налитыми кровью глазами.

 

– Не подходи! Пошел вон! – визжала женщина, беспорядочно тыча вперед заостренным куском арматуры. И пусть с меткостью у нее были явные проблемы, зато боевого запала хватало с избытком.

 

Ли Юй тоже затесалась в толпу.

 

Ее водная способность не годилась для атаки, поэтому она намертво вцепилась в нож, который дал ей Чу Ян. Улучив момент, девушка стискивала зубы и со всей силы рубила по рукам зомби, пытавшимся вскарабкаться наверх. А если твари отвлекались на других, она наотмашь била лезвием по просунутым в щели головам.

 

– Ли Юй! Руби по шее! Да! Вот туда! – крикнула неподалеку Цзян Линь.

 

В руках она сжимала кусок острой арматуры и без остановки тыкала им через брешь в каменной стене. Ее движения нельзя было назвать ловкими, скорее даже неуклюжими, но она отчаянно боролась за жизнь. В каждый выпад Цзян Линь вкладывала все свои силы, и по счастливой случайности ей даже удалось заколоть парочку зомби, пытавшихся протиснуться внутрь.

 

Ли Юй раздраженно огрызнулась в ответ, встряхнула онемевшим запястьем и снова занесла свой длинный нож. В этот раз лезвие с ювелирной точностью перерубило шейные позвонки очередного мертвеца.

 

Движения зомби резко затормозились, из раны на шее жутко блестнули белые обломки костей. Стоявший рядом Линь Сяо среагировал мгновенно: взмах клинком – и с глухим влажным хрустом голова твари покатилась по земле.

 

– Брат Ван! Ты можешь сделать эту стену потолще?! У меня такое чувство, что она сейчас рухнет… Твою мать!

 

Ли Ван прижимался спиной к каменной стене, обеими руками орудуя пожарным топором. Каждый его удар поднимал в воздух веер грязной крови.

 

Не успел он договорить, как из щели в стене вырвалась когтистая лапа зомби, едва не чиркнув его по кончику носа. Вонючая волна гнилостного запаха заставила Ли Вана резко отшатнуться. Он до смерти перепугался, но страх тут же сменился жгучей яростью. С диким ревом он обрушил топор прямо на запястье мертвеца:

– Ах ты ж, тварь, удумал меня лапать?! Я тебя надвое разрублю!

 

Земляная способность Ван Цяна работала на пределе возможностей. Поддерживая каменную стену, он тяжело отдувался и ругался в ответ:

– Потолще?! Да я… из меня уже все соки выжали! Думаешь, я тут в куличики играю? Сам попробуй, умник!

 

Линь Сяо одним ударом разрубил надвое зомби перед собой и еще одного, бросившегося сбоку. Вонючие внутренности брызнули ему прямо на одежду, но он даже глазом не моргнул, успев рявкнуть в пылу битвы:

– Экономьте силы! Следите за флангами! Сяо Юй, бегом на правую сторону, там слишком большая брешь!

 

– Понял! – донесся из пустоты приглушенный голосок Сяо Юя.

 

Су Мубай тем временем спокойным, но твердым голосом наставлял выживших с самодельным оружием:

– Не бейте вслепую! Цельтесь в голову и шею! Удары по туловищу бесполезны!

 

Битва превратилась в жестокий, кровавый хаос. Яростные крики, утробное рычание мертвецов, лязг металла и глухие удары слились в единую какофонию.

 

Каменная стена ходила ходуном под натиском бесконечных волн зомби, но эта крошечная горстка людей чудом сдерживала удар, не позволяя ни одной твари прорваться внутрь.

 

И вот в самый разгар этой вязкой, отчаянной мясорубки Су Мубай краем глаза заметил, как из дверного проема на лестницу, пошатываясь, вышли Цзян Цзюэ и Чу Ян.

 

Взгляд целителя мгновенно заострился. Взмахи его клинка стали еще стремительнее, заставив отступить двух наступающих зомби. Одновременно с этим он скомандовал в сторону Линь Сяо:

– Линь Сяо, держи фронт!

 

Линь Сяо, даже не обернувшись, рявкнул:

– Есть!

Его атаки стали еще более неистовыми и безжалостными. Мощными ударами он буквально искромсал на куски нескольких мертвецов, пытавшихся прорваться по центру, и временно стабилизировал линию обороны.

 

Су Мубай воспользовался этой заминкой, чтобы отступить назад. В несколько широких шагов он оказался рядом с Цзян Цзюэ и Чу Яном. Его взгляд цепко пробежался по их фигурам. Увидев чужую кровь на их одежде и то, какими истощенными они выглядели, он хмуро спросил:

– Босс, вы в порядке?

 

Цзян Цзюэ покачал головой. Его голос звучал хрипло:

– В норме. Сначала осмотри Чу Яна.

Су Мубай всё понял без слов. Он подхватил Чу Яна, обмякшего в объятиях Цзян Цзюэ, и помог ему присесть, прислонив спиной к стене.

 

Целитель обхватил запястье Чу Яна, и через точку соприкосновения в тело юноши полилась мягкая, сканирующая энергия.

 

Мгновение спустя Су Мубай отпустил его руку, и напряжение на его лице немного спало:

– Сильное истощение ментальных сил, энергетические каналы слегка нестабильны, но, к счастью, обошлось без серьезных внешних травм и внутреннего кровотечения. По возвращении тебе нужен долгий отдых и подпитка чистыми ядрами зомби, тогда быстро придешь в норму.

 

Бледный как полотно Чу Ян в ответ лишь слабо дернул уголками губ, пытаясь изобразить улыбку. Однако его взгляд, полный нескрываемой тревоги, тут же метнулся к Цзян Цзюэ:

– Брат Цзян, а ты? Я же видел, как тебя рвало кровью. Сяо Бай, осмотри его.

 

Цзян Цзюэ не стал строить из себя неуязвимого героя и коротко кивнул.

 

Су Мубай повернулся к нему. На ладони целителя вспыхнул слой мягкого, но переполненного жизненной силой белого света. Он осторожно приложил руку к груди и животу Цзян Цзюэ – туда, где внутренние повреждения были наиболее серьезными.

 

Белый свет медленно проникал под кожу. Цзян Цзюэ почувствовал, как жгучая, обжигающая боль во внутренних органах и застой в меридианах начинают таять, словно их мягко омывали прохладной родниковой водой. Напряженная складка между его бровей постепенно разгладилась, а к бледному лицу вернулись крохи здорового румянца.

 

Пока Цзян Цзюэ получал лечение, Чу Ян, превозмогая пульсирующую, похожую на уколы тысяч игл боль в голове, извлек из своего пространственного хранилища с десяток накопленных ранее ядер зомби без атрибута (в этом мире ядра первого уровня, как правило, не имели стихийной принадлежности).

 

Зажав их в ладони, он закрыл глаза и попытался впитать заключенную в кристаллах чистую энергию.

 

Тонкие нити освежающей прохлады потекли через его ладони. Словно долгожданный живительный ливень, пролившийся на иссохшую, потрескавшуюся землю, эта энергия медленно, но верно питала его истощенный ментальный источник.

 

Когда десяток ядер зомби рассыпались в пыль, Чу Ян медленно открыл глаза. И хотя он всё еще выглядел неважно, мутная пелена и отголоски мучений во взгляде заметно потускнели. По крайней мере, перед глазами перестало двоиться, и исчезла надоедливая белая рябь.

 

Как раз в этот момент Су Мубай завершил лечение. Он отнял руку, белый свет погас. На висках целителя выступили мелкие капельки пота – очевидно, этот сеанс отнял у него немало сил.

 

– Сяо Бай, с братом Цзяном всё хорошо? – тут же выпалил Чу Ян. В его голосе зазвучало чуть больше энергии.

 

Не дожидаясь ответа целителя, Цзян Цзюэ сам поднялся на ноги. Он размял руку, чувствуя, как внутреннее дыхание стало намного ровнее и свободнее.

 

Сделав шаг к Чу Яну, он опустился перед ним на корточки. Его большая ладонь потянулась вперед и мягко зарылась в растрепанные волосы парня, ласково взъерошив их.

– Я в порядке, – произнес Цзян Цзюэ своим низким, бархатистым голосом.

В этом абсолютно естественном жесте скрывалась едва уловимая, затаенная нежность – безмолвная, но властная потребность успокоить своего человека.

 

Только после этого Су Мубай утер пот со лба и пояснил:

– Брат Цзян действительно получил внутренние повреждения. Легкое сотрясение внутренних органов и травмы меридианов из-за отдачи от собственной энергии молнии. Но ничего критичного. Я провел первичное восстановление и наполнил их энергией. Если он подкрепит это ядрами зомби и дыхательными практиками, то скоро полностью исцелится.

 

Тем временем Линь Сяо, который без устали рубил мертвецов на передовой, ни на секунду не останавливая свой клинок, умудрялся краем глаза следить за обстановкой в тылу.

Увидев, что цвет лиц у обоих улучшился, а дыхание выровнялось, он во всё горло завопил:

– Эй! Босс! Третий! Вы там закончили прохлаждаться?! Живо дуйте сюда на подмогу! Я тут один скоро загнусь!

 

Не успело эхо его голоса стихнуть, как следом раздался отчаянный, полный боли стон Ван Цяна:

– Да, босс… я… я щас реально в обморок рухну… Эта стена… не выдержит…

 

http://bllate.org/book/20912/2132904

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь