Готовый перевод Daily Life of Being Turned Gay by the Male Lead After Transmigrating into an Apocalypse / Пережив конец света, я случайно стал парнем главного героя: Глава 44. Отряд «Рассвет»

Чу Ян откашлялся, стер с лица улыбку и с серьезным видом принялся объяснять парням предназначение ядер зомби и способы их поглощения:

– Зажмите ядро зомби в ладони, сосредоточьтесь и попытайтесь почувствовать скрытую внутри энергию. Направьте ее так, чтобы она потекла по телу… Только без паники, поначалу ощущения могут быть слабыми, так что попробуйте несколько раз.

Говоря это, он внимательно следил за реакцией друзей. Убедившись, что те слушают затаив дыхание, Чу Ян продолжил:

– Эта штучка – просто сокровище. Она не только восполняет потраченную энергию способностей, но и незаметно укрепляет физическую форму. А уж для ваших только-только пробудившихся сил эффект будет… ну, словно бахнули особого катализатора.

Услышав это, Линь Сяо резко подался вперед, опершись локтями о стол. Его глаза вспыхнули, уставившись на ядра зомби в руках Чу Яна жадным, немигающим взглядом.

– Твою мать! Реально такая волшебная штука?! – прежнее отвращение на его лице сменилось жгучим сожалением. – Вот мы лоханулись! Пару дней назад, когда мы крошили тех зомбарей, я думал только о том, как бы побыстрее свалить из того проклятого места! Знал бы – вскрыл бы каждому черепушку и хорошенько обшарил! Это ж сколько добра мы упустили! – с этими словами он снова посмотрел на ядра, и теперь в его взгляде читалось нескрываемое вожделение.

Но затем он словно что-то вспомнил. Подняв глаза на Чу Яна, он спросил с ноткой неуверенности и сомнения:

– И эти штуки… вы реально просто так отдадите их нам?

Чу Ян отбросил последние отголоски шутливого тона и торжественно кивнул:

– Ага, специально для вас приберегли.

Затем он сменил тему. Слегка подавшись вперед и сцепив пальцы в замок, Чу Ян обвел взглядом Линь Сяо, а затем посмотрел на Су Мубая, который все это время тихо слушал. Его тон стал предельно серьезным.

– Старина Линь, Сяо Бай, мы вместе вырвались из университета, можно сказать, прошли через жизнь и смерть. В этом дерьмовом мире выжить в одиночку чертовски сложно. Вы сами видели в эти дни, что за человек брат Цзян. Я, Чу Ян, твердо решил следовать за ним. Отныне он – мой босс.

Он выдержал паузу, наблюдая за Линь Сяо и задумавшимся Су Мубаем, а затем искренне произнес:

– Поэтому я хочу собрать команду вместе с братом Цзяном. Не просто временную группку попутчиков, а настоящий отряд, где каждый сможет доверять друг другу, поддерживать в трудную минуту и вместе идти вперед в этом апокалипсисе. Вы… хотите присоединиться?

Линь Сяо посмотрел на Чу Яна, затем бросил взгляд на Цзян Цзюэ, который все это время молча прислонялся к стене. В голове Линь Сяо уже давно созрел план.

Хотя раньше Чу Ян и был ветреным парнем, после начала конца света он стал действовать куда осмотрительнее. А теперь еще и пробудил редкую пространственную способность, идеальную и для атаки, и для защиты – потенциал просто огромен. А что касается Цзян Цзюэ – он хладнокровен, решителен, обладает пугающей боевой мощью, а убойная сила его способностей и вовсе поражает воображение. Да в этом постапокалиптическом мире о такой опоре можно только мечтать!

Линь Сяо тяжело и уверенно кивнул:

– По рукам! Я в деле! Держаться вместе с братьями всяко лучше, чем слоняться поодиночке!

Су Мубай тоже поднял голову. На его утонченном лице читалась непоколебимая решимость, и хотя голос звучал тихо, каждое слово было четким:

– Я тоже присоединюсь. Хоть моя способность и не подходит для боя, уверен, она окажется полезной. Отныне я буду усердно тренироваться во владении клинком и ни за что не стану обузой для команды.

Увидев, что оба друга четко выразили свою позицию, Чу Ян почувствовал, как с души свалился огромный камень, и на его губах расцвела улыбка облегчения.

Да, в оригинальном романе этих двоих не было в основном отряде Цзян Цзюэ. Но ведь и сам он, Чу Ян, был здесь «незапланированной ошибкой сюжета», разве нет?

Если в будущем он будет следовать за крутым боссом, да еще и прихватив с собой старину Линя и Сяо Бая, их шансы на выживание гарантированно взлетят до небес!

При этой мысли выражение его лица вновь стало суровым, а тон зазвучал подчеркнуто строго:

– Раз уж мы решили создать команду, кое-что нужно обговорить на берегу, чтобы в будущем не возникло разногласий. Мы с вами братья, но правила есть правила. Вступив в отряд, мы связываем свои жизни. Триумф одного – триумф всех, падение одного – падение всех.

– В команде категорически не потерпят предательства, ударов в спину или эгоизма в ущерб остальным! Это железное правило. Тот, кто его нарушит, вылетит к чертям.

Его взгляд стал острым, медленно скользя по Линь Сяо и Су Мубаю.

– Кроме того, раз уж мы признали брата Цзяна боссом, отныне во всех ключевых операциях мы обязаны подчиняться его приказам и стратегии. У брата Цзяна куда больше опыта, да и по силе ему нет равных. Будем слушать его – шансы выжить взлетят до небес. Само собой, в обычное время, если есть идеи или предложения – выкладывайте, обсудим вместе. Но если брат Цзян принял окончательное решение, я жду беспрекословного подчинения. Справитесь?

Выслушав его, Линь Сяо широко ухмыльнулся:

– Третий, дело говоришь! Я, Линь Сяо, может, иногда и треплю языком без оглядки, но я точно не из тех трусливых засранцев, что бьют исподтишка! Раз уж признали брата Цзяна боссом, в деле я буду беспрекословно выполнять приказы! Без базара!

Су Мубай тоже серьезно кивнул:

– Я все понимаю. Сделаю все возможное, чтобы отлично выполнять свою работу и не путаться под ногами. Решениям брата Цзяна я подчиняюсь.

Услышав их ответы, Чу Ян наконец-то выдохнул с полным облегчением. Он с силой похлопал Линь Сяо по плечу и кивнул Су Мубаю:

– Отлично! С этого момента мы – один отряд! И в горе, и в радости – вместе!

Он повернулся к Цзян Цзюэ, который все это время хранил молчание.

Тот лишь сейчас медленно поднял глаза. Его взгляд сперва упал на лицо Чу Яна, лучащееся энергией от охватившего его радостного возбуждения. В самой глубине темных глаз Цзян Цзюэ промелькнула едва уловимая нежность, и лишь затем он окинул взглядом присягнувших ему Линь Сяо и Су Мубая.

По правде говоря, ему было совершенно плевать на роль «босса» и так называемую власть командира. Он давно привык быть один и нести на своих плечах все бремя этого мира.

Сейчас его волновали лишь безопасность и желания Чу Яна. Если Чу Ян признает этих людей, если хочет идти с ними бок о бок, а они, в свою очередь, будут соблюдать правила, не станут обузой и не затаят предательства в сердцах… что ж, лишняя пара союзников, способных присмотреть за Чу Яном, – это… не так уж и плохо.

Поэтому он коротко кивнул, и его низкий, глубокий голос прозвучал предельно четко:

– Без предательства. И своих не бросаем.

Получив одобрение Цзян Цзюэ, Чу Ян мгновенно воодушевился:

– Супер! Раз наш отряд официально создан, нам нужно название! Не можем же мы вечно звать себя просто «мы» или «команда». Нужно что-то звучное!

Линь Сяо тут же подхватил:

– Точняк! Нужно что-то пафосное и крутое! Как насчет… отряд «Клинок апокалипсиса»? Звучит мощно, с таким названием даже зомбарей рубить будет в кайф!

Су Мубай мягко вмешался:

– Не слишком ли… вызывающе? В это безумное время излишняя показуха только привлечет ненужное внимание.

Чу Ян задумчиво потер подбородок:

– Тогда, может, «альянс Хранителей»? Как-то слишком банально, нет в этом нашего стиля, – он повернулся к Цзян Цзюэ: – Брат Цзян, а ты как думаешь, какое название подойдет?

Цзян Цзюэ бессознательно поглаживал подушечками пальцев ядро зомби, зажатое в ладони. Мгновение спустя он ровным голосом произнес одно слово:

– Рассвет.

– Рассвет? – в один голос переспросила троица, и в их глазах промелькнуло непонимание.

Цзян Цзюэ поднял глаза, спокойно окинув их взглядом:

– Даже находясь в самой непроглядной, долгой ночи, если идти плечом к плечу, всегда можно дождаться момента, когда тьма расколется и снова покажется свет. Это название – наша надежда. И в какой-то мере… вера нашего отряда.

Глаза Линь Сяо загорелись, и он с силой хлопнул себя по бедру:

– А ведь круто! Отряд «Рассвет»! И со смыслом, и без лишних понтов! Босс умеет давать названия!

Су Мубай тоже кивнул, в его глазах читалось полное согласие:

– Прекрасное название. Отныне мы – люди «Рассвета».

Чу Ян слушал это, и его брови удивленно поползли вверх. В оригинальном романе команда великого босса называлась «Гром» – бесспорно, властно и круто, но разве могло это сравниться с невероятно точным «Рассветом»? Тем более сейчас, когда он стоял рядом с Цзян Цзюэ, стариной Линем и Сяо Баем, это название казалось сшитым на заказ. Чу Ян мысленно смаковал это слово, все глубже проникаясь его скрытым смыслом, и просто не мог сдержать счастливой улыбки.

http://bllate.org/book/20912/2132875