Готовый перевод Daily Life of Being Turned Gay by the Male Lead After Transmigrating into an Apocalypse / Пережив конец света, я случайно стал парнем главного героя: Глава 43. Больше не работает

– Еще чего! – тут же возмутился Чу Ян и снова сунул ему горсть. – Ты добывал их, рискуя жизнью, с какой стати мне забирать все себе? Тебе тоже нужно повышать силу! В этом проклятом апокалипсисе мы должны становиться сильнее вместе. И делить все поровну!

Он упрямо придвинул ладонь еще ближе.

Но Цзян Цзюэ лишь молча смотрел на него. В этом глубоком, темном взгляде читалось абсолютно недвусмысленное: «Сначала ты».

Чу Ян выдержал этот зрительный поединок всего несколько секунд и в итоге сдался. Он прекрасно знал: если уж Цзян Цзюэ что-то решил, переубедить его было сложнее, чем сдвинуть гору.

– Ладно, ладно, я первый так я первый… – пробормотал он, идя на попятную.

Но про себя твердо решил: как только закончит поглощение, во что бы то ни стало заставит Цзян Цзюэ тоже взять свою долю.

Усевшись поудобнее со скрещенными ногами, Чу Ян закрыл глаза, выровнял дыхание и успокоил разум, погружаясь в состояние полной сосредоточенности. Затем попытался направить энергию, скрытую в ядрах зомби, которые он сжимал в руке.

Чу Ян отчетливо почувствовал, как тонкие, едва заметные струйки энергии медленно втекают в его тело через центр ладони, а затем миллиметр за миллиметром струятся вверх по руке, проникая в энергетические каналы.

Однако вскоре он нахмурился. Стоило этой с таким трудом втянутой энергии оказаться внутри, как боольшая ее часть мгновенно исчезала, словно вода, вылитая на пересохший песок – «вжих», и не осталось ни следа.

Лишь жалкая, крошечная крупица действительно усваивалась, заставляя его почувствовать себя ну самую малость сильнее.

Ощущение было такое, будто он пытался набрать воду в дырявое решето: провозился полдня, а посудина все равно пуста.

– Какого черта КПД такой низкий… Что поглощал, что нет – разницы никакой, – не выдержав, Чу Ян открыл глаза. Он уставился на потускневшие ядра зомби в своей ладони и уныло забубнил себе под нос.

Неужели из-за того, что он перешел на второй уровень, потребности его тела и энергетические «вкусы» тоже возросли?

Энергия в этих ядрах первого уровня слишком скудная и грязная, и она больше не может удовлетворить его запросы после прокачки?

Придя к этому выводу, Чу Ян перевел взгляд на другой мешочек. Там лежали ядра зомби, которые Цзян Цзюэ добыл за последние дни – их было мало, но они были крупнее, а их сияние казалось более плотным и ослепительным. Это были ядра второго уровня.

Он пересчитал их: ровно шесть штук.

Стиснув зубы, Чу Ян взял одно ядро второго уровня, крепко сжал его в ладони и снова закрыл глаза.

На этот раз ощущения оказались совершенно иными!

В него хлынул бурный, неистовый поток энергии, в несколько раз превосходящий предыдущий по чистоте и плотности!

Эта первобытная, властная мощь яростно пронеслась по его каналам, вызывая волны ломоты, онемения и распирающей боли, но вслед за ними пришло невероятно сладкое чувство переполняющей тело силы.

На его лбу выступила мелкая испарина, тело начало слегка дрожать. Он изо всех сил старался направить эту энергию, заставляя ее циркулировать и усваиваться.

Одно… Два… Три…

Когда он поглотил пятое ядро зомби второго уровня, внутри словно раздался тихий хлопок – невидимый барьер в его теле был мягко прорван!

Непередаваемо прохладный поток мгновенно окатил его с ног до головы, омывая каждую косточку, каждую клеточку тела!

Чу Ян почувствовал небывалую легкость. Его чувства до предела обострились, в голове прояснилось, а затем пришло ощущение бьющей через край мощи, словно теперь в нем бурлила неисчерпаемая энергия.

Чу Ян резко распахнул глаза, в которых мелькнул острый блеск. На его лице отразился не скрываемый, дикий восторг!

Он пулей подскочил с кровати и, обезумев от восторга, бросился прямо на Цзян Цзюэ, который все это время тихо наблюдал за ним.

– Брат Цзян! Брат Цзян, я…

– Осторожнее, у тебя рана, – Цзян Цзюэ, на которого обрушились эти внезапные медвежьи объятия, отступил на полшага, но поймал его крепко и уверенно. В его темных глазах плескалась глубокая тревога, а покрытая легкими мозолями ладонь бессознательно легла юноше на талию, бережно прикрывая то место, где было ранение.

Чу Ян, уже повисший на нем, замер. Услышав слова Цзян Цзюэ, он опустил руку к своему боку и растерянно моргнул:

– Рана? Ой, а ведь больше не болит?

Он машинально задрал край футболки. Там, где еще недавно виднелся бледный шрам, теперь была абсолютно гладкая, ровная кожа. От ноющей боли не осталось и следа.

Он с восторгом вскинул голову и, вцепившись в руку Цзян Цзюэ, радостно потряс ее:

– Брат Цзян! Правда не болит! Вообще ничего не чувствую!

Не дожидаясь ответа, он вновь утонул в эйфории от повышения уровня и затараторил, глотая слова:

– Брат Цзян, я повысил уровень! Я снова повысил уровень! Мое пространство теперь больше как минимум в десять раз! Нет, даже больше! Теперь нам вообще не нужно париться, что куда-то не влезет лут!

Цзян Цзюэ покорно позволял себя обнимать, слушая сбивчивую, восторженную болтовню юноши.

Резкие черты его холодного лица чуть смягчились. Он поднял руку, и его широкая ладонь мягко легла на влажный от пота затылок Чу Яна, ласково ероша волосы. Подушечки пальцев, словно невзначай, мазнули по покрасневшим кончикам ушей юноши, а в низком, бархатном голосе проскользнула теплая усмешка:

– Мгм. Повысил уровень – это хорошо. А то, что рана зажила – еще лучше.

Чу Ян провисел на нем еще какое-то время и лишь потом нехотя разжал объятия. Жаркий румянец возбуждения на его щеках все никак не спадал.

Он посмотрел на оставшееся в руке ядро зомби второго уровня, затем перевел взгляд на Цзян Цзюэ и, смущенно почесав затылок, выдавил:

– Брат Цзян… тут такое дело… извини, осталось только одно ядро второго уровня… остальные я впитал… Вот, держи! Попробуй скорее! – с этими словами он торопливо впихнул последний кристалл Цзян Цзюэ прямо в ладонь.

Цзян Цзюэ опустил глаза на тускло мерцающее ядро в своей руке, затем посмотрел на три мешка с ядрами зомби первого уровня, валяющихся на полу, и ровным голосом произнес:

– Мне хватит и этих. А второго уровня оставь себе – закрепишь результат или используешь в следующий раз.

– Да блин, брат Цзян! – Чу Ян аж подпрыгнул от нетерпения. – Я же только что проверил! От этих ядер первого уровня сейчас вообще толку ноль! Энергии кот наплакал, примесей тьма, а КПД поглощения просто смехотворный! Бьюсь об заклад, для тебя эффект будет еще более жалким! Просто попробуй это ядро второго уровня! Ну пожалуйста! – он уставился на Цзян Цзюэ умоляющим щенячьим взглядом.

Цзян Цзюэ посмотрел на него, помолчал пару секунд и, наконец, сдался, едва заметно кивнув:

– Хорошо.

Он зажал ядро зомби второго уровня в кулаке и тоже закрыл глаза.

Спустя совсем немного времени он открыл их снова. В его взгляде читалась задумчивость.

– Энергия и впрямь намного чище и плотнее, – медленно проговорил он. – Похоже, по мере роста ранга наших способностей повышаются и требования к качеству энергии из ядер зомби. В ядрах первого уровня энергия слабая, а мусора много, поэтому процент усвоения будет только падать. Если хотим быстро качаться дальше, придется активнее охотиться на высокоранговых зомби.

Чу Ян отчаянно закивал, полностью разделяя его мысли:

– Да-да-да! У меня точно такие же ощущения! Походу, теперь нам придется уделять особое «внимание» ребятам второго уровня!

Затем он скользнул взглядом по лежащим на столе трем увесистым мешкам с ядрами первого уровня и с сожалением прицокнул языком:

– Эх, обидно… Столько добра, а нам от него уже никакого проку…

Цзян Цзюэ мазнул по кристаллам равнодушным взглядом и бросил:

– Ничего страшного. Отдадим Линь Сяо и Су Мубаю. Они только-только пробудили способности, эти ядра как раз подойдут им для закладки фундамента.

Глаза Чу Яна вспыхнули, и все сожаление как ветром сдуло:

– Точняк! И как я мог про них забыть! Старине Линю и Сяо Баю сейчас позарез нужна энергия для старта! Отдадим им, и ни одна крошка зря не пропадет!

http://bllate.org/book/20912/2132874