Готовый перевод Forbidden Senior, Addicted to Pampering / Запретный старшекурсник: зависимость от обожания: Глава 10

Линь Сяомо поиграл с Чэн Яци несколько партий, а потом засиделся допоздна, прежде чем сесть за написание текста.

Его старая книга, над которой он сейчас работал, подходила к концу, и нужно было срочно готовиться к новой, иначе он рисковал обнищать настолько, что пришлось бы питаться одной землей. Линь Сяомо давно вынашивал идею написать историю о властном, коварном древнем князе и глуповатом, милом натурале, которого этот князь соблазняет. Он даже придумал несколько вариантов названия: Княжеские причуды в любви, Как такой милый князь мог захотеть меня?, Князь, ты такой свирепый!, Руководство по превращению натурала в гея (древняя версия).

Идей было хоть отбавляй, но, к несчастью, его одолевала лень, да и руки росли не из того места — писал он ужасно медленно. Если бы была возможность, он бы с радостью поменял себе руки на другие. Линь Сяомо постоянно подбадривал себя: месяц заканчивается, нужно продержаться еще немного. Всякий раз, когда мотивация иссякала, он заглядывал в раздел комментариев, и каждый раз, когда заботливые маленькие ангелы просили продолжения, он словно обретал второе дыхание.

Работая над финалом, Линь Сяомо чувствовал беспокойство. Ему казалось, что история все еще недостаточно хороша, поэтому он неоднократно переписывал главы и тщательно вычитывал текст в поисках опечаток.

Внезапно дверь открылась, и вошел старшекурсник Бо Лян. Первой реакцией Линь Сяомо было желание спрятать ноутбук. От неожиданности он занервничал и потерял самообладание:

— Здравствуйте, старшекурсник!

Чэн Бо Лян увидел, что Линь Сяомо сидит на кровати с ноутбуком, и все сразу понял. Он насмешливо взглянул на него:

— До сих пор играешь?

Линь Сяомо чуть было не проговорился:

— Нет... То есть да, играю.

Увидев реакцию Линь Сяомо, Чэн Бо Лян не смог сдержать улыбки. В его взгляде промелькнула мягкая, утонченная теплота, а уголки губ приподнялись, создавая приятное, умиротворяющее впечатление. Он прекрасно видел, что Линь Сяомо пишет текст, но раз тот не признается, раскрывать его он не собирался.

Рано или поздно он прижмет его к стенке и потребует объяснений: что это за история, в которой персонажа по имени Чэн Бо Лян сделали пассивным героем?

Чэн Яци была его двоюродной сестрой. В прошлый раз, увидев игровой ник Линь Сяомо, он сразу его узнал. При первой же возможности он расспросил ее и выяснил, что она была одноклассницей Линь Сяомо в средней школе, а теперь тоже поступила в университет Чанхай. Ему нужен был хороший помощник, и Чэн Яци подходила на эту роль идеально.

...

Линь Сяомо просидел всю ночь, дописывая финал. Он поспешно зашел в панель управления автора, опубликовал главу и обессиленно откинулся на спинку стула — пальцы почти не слушались. Открыв чат с читателями, он увидел, что многие требуют развязку, и поспешно отправил сообщение:

— Финал опубликован, можете идти читать. @все участники.

...

Снегопад: О-о-о, автор, ты просто супер!

Яо Жожо: Наконец-то дождались, а я уже думала, что до завтра ждать придется.

Линъу Вэй: Ура! Чмок! Автор, спасибо за твой труд!

Поболтав немного с читателями, Линь Сяомо вышел из сети — он был до предела измотан.

Дэймон Шоу: Автор, хорошенько отдохни! Ждем бонусные главы через пару дней.

Лучший ангел Диху: Автор, хорошенько отдохни! Ждем бонусные главы через пару дней.

Призрак: Автор, хорошенько отдохни! Ждем бонусные главы через пару дней.

...

Чат снова заполнился однотипными сообщениями.

http://bllate.org/book/20911/2114778