Готовый перевод Don't Touch Him, He's My Little Darling / Не трогай — это его сокровище: Глава 17

— Еще хочешь со мной спать? — Мо Цзиньхань ласково погладил его по затылку, пропуская меж пальцев мягкие черные пряди.

Жуань Вэньюй крепче сжал его одежду, закусил губу, еще раз, а потом тихо ответил:

— Угу.

Мо Цзиньхань все расслышал, но все равно легонько ущипнул его за мочку уха, требуя ясности:

— Что ты там пробормотал? Хочешь или нет?

— Хочу…

Только тогда Мо Цзиньхань отпустил его и разжал руки:

— Умница. Иди умойся.

Жуань Вэньюй словно внезапно оглох: он вцепился в его одежду и зарылся лицом в изгиб шеи, не желая двигаться с места. Мо Цзиньхань позволил ему еще немного подержать себя в объятиях, а затем мягко отстранил:

— Слушайся. Умойся и возвращайся спать.

Мо Цзиньхань никогда не позволял ему засиживаться допоздна: как только наступало время, Жуань Вэньюй обязан был спать. Благодаря этому у парня выработался отличный режим. Если не было никаких срочных дел, к одиннадцати вечера он уже лежал в кровати, а стоило Мо Цзиньханю оказаться рядом, как через считанные минуты он проваливался в сон. Однако после отъезда за границу эта способность быстро засыпать исчезла, и в конце концов пришлось прибегнуть к помощи лекарств, чтобы все наладить.

Когда они оба наконец легли, было уже двенадцать. Пока Жуань Вэньюй умывался, Мо Цзиньхань сменил пижаму. Вероятно, памятуя о том, что рядом находится человек, с которым нельзя допускать двусмысленностей, они — что раньше, что сейчас — никогда не ложились спать без одежды.

Жуань Вэньюй лежал на боку, обхватив его руку и прижавшись лбом к плечу, и все еще думал о том недавнем объятии. Он сам проявил инициативу, чтобы остаться, и сам же его обнял. Жуань Вэньюй мгновенно обрел уверенность в том, что станет тем человеком, о котором Мо Цзиньхань будет заботиться вечно. Но он ведь солгал ему, и даже признался в этом. Мерзавец Мо Цзиньхань, злопамятный такой.

— Завтра поругаешь, а сейчас спи, — Мо Цзиньхань без труда угадал, что у него на уме.

Жуань Вэньюй виновато поджал губы, промолчал и притворился, что уже спит. Когда дыхание обоих выровнялось, шум дождя за окном постепенно стих.

— Черносердечный, хм… еще раз обидишь — укушу, — пробормотал Жуань Вэньюй напоследок ему на ухо и наконец спокойно закрыл глаза.

В комнате воцарилась полная тишина, но мягкий, вкрадчивый голос, казалось, все еще звучал в ушах, а места, которых коснулось его дыхание, горели и зудели. Мо Цзиньхань закрыл глаза, затем снова открыл их, выдохнул и, набравшись терпения, дождался, пока Жуань Вэньюй погрузится в глубокий сон, после чего осторожно высвободил руку.

Мо Цзиньхань поднялся и направился в ванную.

*Юного господина никем нельзя заменить.*

*Хм, укушу.*

*Хочу…*

За окном не было видно луны, словно весь мир провалился в бездонную тьму, скрывая разрастающуюся жадность и злые помыслы.

*Нравится…*

Мо Цзиньхань сидел, опустив взгляд. Его глаза, темные, как растворенная тушь, казались бездонной пропастью, способной поглотить всё сущее. Дыхание стало медленным, но в тишине комнаты оно казалось тяжелым, смешиваясь с дробным стуком дождя по стеклу. Это напоминало погружение в странный, бесконечный сон, падение в темноту, пока где-то вдали не забрезжит рассвет…

Когда Мо Цзиньхань вышел из ванной, кончики его волос были влажными. Он встал у окна, окутанный ореолом водяного пара; воротник пижамы слегка распахнулся, обнажая ключицы. Он выглядел пугающе привлекательным и расслабленным. В длинных пальцах он держал сигарету — не курил, просто позволил ей тлеть, наблюдая, как огонек медленно угасает.

*Не буду с тобой спать.*

Взрослым людям не подобает спать вместе.

Мо Цзиньхань с бесстрастным лицом затушил окурок, в его глазах застыло равнодушие.

Что ж, тогда он воспользуется взрослыми методами — будет спать с ним, пока это не станет подобающим.

***

Благодаря приему лекарств, легкой диете и здоровому режиму, горло Жуань Вэньюя почти прошло, хотя при глотании все еще чувствовался дискомфорт. В девять утра, еще не до конца проснувшись, он по привычке потянулся, а затем перекатился к Мо Цзиньханю, намереваясь еще немного поваляться.

Но на полпути наткнулся на стену.

Жуань Вэньюй в замешательстве открыл глаза и неожиданно столкнулся с безупречным профилем Мо Цзиньханя. Мозг мгновенно включился. Нет, это неправильно. В это время Мо Цзиньхань обычно уже работал. Он никогда не позволял Жуань Вэньюю видеть свою спину, а чтобы избежать неловкости, всегда вставал раньше, умывался и шел в спортзал, даже если не работал. Что происходит? Неужели теперь его очередь страдать от ранних подъемов?

Жуань Вэньюй, еще не отошедший от сна, заставил себя соображать. Выстроив логическую цепочку, он свалил всё одеяло на Мо Цзиньханя и собрался было тихонько выскользнуть из кровати. Он ведь уже взрослый, справится с такой мелочью.

Но стоило ему сделать шаг, как талию обхватила рука и рывком вернула обратно. От прикосновения горячей кожи Жуань Вэньюй застыл, боясь пошевелиться. Слишком близко… слишком жарко…

Он перехватил руку, лежащую на его животе, и прохрипел спросонья, совершенно беззлобно:

— Я хочу встать…

Мо Цзиньхань промолчал, его дыхание оставалось ровным. Жуань Вэньюй не верил, что тот снова уснул — этот черносердечный тип наверняка делает это нарочно. Он тут же вцепился в его запястье, пытаясь высвободиться. Мо Цзиньхань позволил ему это, ослабил хватку, но как только Жуань Вэньюй решил, что победа близка, его запястья были снова перехвачены и прижаты к груди Мо Цзиньханя.

Жуань Вэньюй:

— …

Его снова обидели. Доказательства налицо.

— Не дергайся, — наконец произнес Мо Цзиньхань. Его хриплый голос, словно пропущенный через наждачную бумагу, обладал странным, завораживающим послевкусием, которое долго не утихало в ушах.

Жуань Вэньюй невольно покраснел — оказывается, Мо Цзиньхань такой сразу после сна. Справиться с ним стало еще труднее.

— Отпусти… — Жуань Вэньюй чувствовал себя не в своей тарелке. Ему хотелось выбраться из этого импровизированного парового котла под одеялом, но из-за близости тел он не решался пошевелиться.

Он слегка кашлянул, прочищая горло, чтобы вернуть себе хоть каплю твердости.

— Господин… — он нарочно растянул окончание, выражая свое крайнее недовольство, — я хочу встать.

В этот момент он почувствовал нечто еще более подозрительное, и в голове тревожно зазвенело.

— Тсс, — Мо Цзиньхань, удерживая его руки, выдохнул ему в затылок, — веди себя хорошо.

Жуань Вэньюй втянул голову в плечи. Осознав, что происходит, он перестал даже отвечать. Он не понимал, как всё могло дойти до такого после одной ночи. Почему Мо Цзиньхань не пошел на работу? Почему он его так обнимает? Жуань Вэньюй не верил, что тот не понимает, в каком он сейчас положении. Но почему? Раньше все было совсем не так.

Так и не найдя ответа, Жуань Вэньюй дождался, пока Мо Цзиньхань окончательно проснется и выпустит его, после чего на максимальной скорости вылетел из спальни, подальше от этого мерзкого черносердечного типа, который с самого утра его задирал.

После завтрака Мо Цзиньхань, безупречно одетый в деловой костюм, ушел. Жуань Вэньюй смотрел на эту холодную, отстраненную, но такую солидную спину, вспоминая утреннего тирана, и чувствовал странный диссонанс, хотя, по правде говоря, был не так уж и удивлен.

http://bllate.org/book/20910/2114594