Готовый перевод Lotus Tower: Even Ghosts Are Cute / Башня Лотоса: Призраки тоже умеют любить: Глава 14

Фан Добин не обратил внимания на удивленный взгляд Гу Чжи и просто повернулся, направляясь к Секте Линшань.

Эй, погоди.

Гу Чжи посмотрела на удаляющуюся фигуру Фан Добина, вскинула руки и окликнула:

— Фан Сяобао, ты ничего не забыл?

Но Фан Добин даже не соизволил ответить Гу Чжи. Ничего не поделаешь, оставалось лишь повернуться к оставшемуся рядом с ней Ли Ляньхуа:

— Господин Ли, что вы только что обсуждали? Почему нефритовая подвеска по-прежнему у вас?

Ли Ляньхуа посмотрел на Гу Чжи с самым невозмутимым видом:

— Разумеется, у меня. Разве я не говорил А Чжи? Эту нефритовую подвеску мне подарил молодой господин Фан.

Кому ты лапшу на уши вешаешь! Всего мгновение назад Фан Добин с грозным видом требовал у Ли Ляньхуа вернуть подвеску.

Гу Чжи скрестила руки на груди, задрала подбородок и исподлобья посмотрела на Ли Ляньхуа:

— Господин Ли, такими сказками можете дурить разве что такого глупышку, как Фан Добин, передо мне-то распинаться не стоит.

Ли Ляньхуа нынче изрядно подрастерял стыд: даже столкнувшись с таким взглядом и допросом со стороны Гу Чжи, он ни капельки не смутился, продолжая лгать.

— С чего бы мне обманывать А Чжи? Я всё время говорю сущую правду.

Видя, что Гу Чжи по-прежнему ему не верит, Ли Ляньхуа терпеливо продолжил:

— Тем вечером мы с молодым господином Фаном сразу нашли общий язык, и он даже сделал громкое заявление, пообещав взять на себя все мои расходы до самого моего отъезда.

Позже мы болтали в постоялом дворе, беседа шла так живо, что молодой господин Фан заснул, и лишь тогда я ушел.

Наверное, из-за того, что молодой господин Фан заснул, в его памяти возникли небольшие провалы, вот он и заблуждался.

Но, к счастью, после моих недавних терпеливых разъяснений молодой господин Фан уже осознал свою ошибку и даже извинился передо мной, а я его простил, так что А Чжи может не переживать.

Выслушав это, Гу Чжи чуть не захлопала в ладоши перед Ли Ляньхуа. Ну надо же, какое подвешенное язык!

Черное запросто может назвать белым.

Не будь она знакома в современности с видеороликами по Башне Лотоса, она бы почти поверила.

Этот глупышка Фан Добин в очередной раз блестяще подтвердил мнение блогеров-обзорщиков: в общении с Ли Ляньхуа Фан Добин ежедневно попадается на удочку, и каждый раз по-новому.

Догогнав Фан Добина и подойдя к воротам Секте Линшань, Ли Эр, которая всё это время дежурила у входа, поспешила им навстречу и, заметив шедшего рядом с Фан Добиным Ли Ляньхуа, удивленно произнесла:

— Молодой господин, вы наконец-то поймали этого фальшивого лекаря!

Услышав это, Гу Чжи прыснула со смеху.

Сколько лет прошло, а Ли Эр все так же забавно говорит.

Ли Ляньхуа невозмутимо возразил:

— Девочка, я никогда не утверждал, что я лекарь, с чего бы мне быть фальшивым?

Ли Эр недовольно хотела было возразить, но Фан Добин ее остановил:

— Не обращай на него внимания, Ли Эр. А где Ванфу?

Ли Эр тут же доложила:

— Мы только что проверили дорожные грамоты и прочие документы, осталось еще пять подходящих человек. Пойдемте скорее взглянем.

Алтарь Секте Линшань.

Гу Чжи смотрела на выстроившихся в ряд шестерых людей. Ванфу стоял как раз неподалеку от них.

Заметив приближение Фан Добина и Ли Эр, он даже улыбнулся им.

Гу Чжи изо всех сил пыталась вспомнить подробности этого сюжета: она знала лишь, что в конце произойдет нечто недоброе, но вот что именно — никак не могла припомнить.

Эх, если бы тогда в современности она не ограничивалась просмотром коротких роликов с отрывками из Башни Лотоса, а внимательно посмотрела весь сериал от начала и до конца!

http://bllate.org/book/20899/2112805