Готовый перевод Multiverse: The Player is Misunderstood by NPCs Again / Вселенная манги: NPC снова всё поняли не так: Глава 8

Игрок вихрем выскочил на улицу и активировал 【Карту удачи】.

【Бросить кости?】

【Да】

【Сегодняшняя удача по D10 = 9】

Ого, сегодня игроку невероятно везет!

Тогда можно использовать «Лжеца», давайте попробуем вместе!

Шкала маны игрока разблокировалась на один час благодаря этой невероятной удаче.

Хотя игрок еще не до конца разобрался, почему синяя полоска оказалась оплетена какой-то повитицей и не использовалась, раз уж она разблокировалась — надо пустить ее в ход!

Точно, «Лжец» — это новая способность из подарочного набора новичка, полученного игроком после выполнения 10 заданий.

Она позволяет призвать человека, знакомого игроку, но не существующего в реальном мире, уровень — 1.

Впрочем, в отличие от «Птицы среди луны», которая является собственной способностью, «Лжец» относится к числу потусторонних способностей.

— Добро пожаловать, сегодняшняя удача пребудет с нами.

— «Лжец».

Цветы с дерева опали, и по абсолютно пустой улице мелькнуло белоснежное перо.

Парень легко коснулся ногами пера, распахнул крылья и плавно опустился на землю.

Он прищурился с улыбкой: будучи абсолютно чистым белым вороном, он почему-то излучал лисью хитрость.

Фигура парня мелькнула, и он приблизился к черноволосой девочке перед ним.

Пряди цвета светлой мяты снаружи и нежно-зеленые внутри легко скользнули по плечам, а его глаза цвета ириса, сияющие подобно драгоценным камням, неизвестно когда открылись.

Сверкающая слезинка под левым глазом так и манила протянуть руку и коснуться ее.

— Ой-ой, неужели это я? Как приятно, ведь и тот, кто составит тебе компанию сегодня, и самый первый призванный человек — это жжжеее — яяянь — я — о-о-у~

Хотя было очевидно, что эти слова обращены к игровому персонажу, и, возможно, это были просто заготовленные реплики, возникающие при использовании способности.

Е Сы, которая до этого лежала с совершенно равнодушным видом и играла в игру, резко приподнялась и впилась мертвой хваткой в появившегося на экране белоглавого парня в огромной шапке с лисьими ушами.

Это же…

·

Да ладно, какая разница, лишь бы игроку вреда не было!

Игрок: А еще попрошу способность-куна не бормотать тут всякую чепуху! Игрок вообще-то пришел уровни качать!!

Игрок неодобрительно и свирепо уставился на собеседника.

— Чего это мы такие нетерпеливые? Ладно-ладно~

Собеседник снова прищурился, деланно вздохнул и извлек из кармана кусок с виду баснословно дорогой ткани, чтобы фальшиво вытереть несуществующие слезы.

— Я — Юнь Чуань~ Хотя ### ты и так уже давным-давно знаешь об этом, верно? Тогда позволь мне помочь тебе выжать максимум пользы из сегодняшней удачи! Я ведь потрясающий торговец~?

С этими словами он просто взял и подхватил игрока на руки —

———— и улетел!

Игрок: Разве это нормально, когда потусторонняя способность не подчиняется воле хозяина?

Из-за дерева, откуда Юнь Чуань унес игрока, вышла маленькая белокурая девочка в красном платьице.

— Ринтаро, быстрее! Слишком медленно!

— Ох-ох, Элис, подожди меня~ Я ведь бегу изо всех сил?

Мужчина в белом халате не спеша следовал за ней.

Успокаивающая разгневанную Элис Мори Огай бросил взгляд на белое перо, оставленное Юнь Чуанем.

«Хм? Почему мне показалось, что там только что блестело что-то интересное?»

— Ринтаро!

— Хай-хай, прости-прости, Элис-тян~~

·

Возможно, люди мне не поверят, но игрок вовсе не ускорял прохождение сюжета.

Но события развивались с такой стремительностью.

Он понесся вперед, словно сорвавшаяся с привязи лошадь, и игрок никак не мог его остановить.

Юнь Чуань просто притащил игрока в какой-то крупный торговый центр поглазеть по сторонам, и тут же сорвал главный куш — главный суперприз от самого ТЦ.

Там им встретился богач, который с широким барским жестом заявил: этот твой приз мне нужен!

После чего закрутилась череда самых нелепых событий: короче говоря, игрок просто стоял столбом, получив пару случайных ударов, попутно помог какому-то черному пареньку, называвшему себя великим детективом, богача арестовали, а главный приз пропал.

А затем последовала пламенная речь Юнь Чуаня, изобильявшая убедительными доводами и красноречивыми метафорами.

Работники торгового центра, казалось, покрылись холодным потом.

Честно говоря, игрок вообще ничего не понял.

После этого игрока снова затолкали в коммерческий автомобиль, который с грохотом домчал их до места с превосходным фэншуем и умеренным потоком людей.

Подписав какой-то контракт.

Игрок получил 【Заброшенный магазин x1】.

Игрок получил 【Компенсацию в размере 50 тысяч йен от собравшихся со всех сторон лиц】.

Игрок: ??????????? Что???????????

Разве это нормально? Я же не включал ускорение!

Е Сы внимательно пригляделась к настройкам в верхней части экрана сюжета: нет, ускорение действительно не было включено.

— Хе-хе, я же говорил, что этот парень — супермощный и непобедимый крутой торговец! — самодовольно и с вызовом заявил Юнь Чуань, стоя рядом с переживающим экзистенциальный кризис игроком.

·

— Ой, время вышло. Ну что же, 【А-Сы】. Мы обязательно снова встретимся, да? Не забывай меня~

Навык 1-го уровня может поддерживаться лишь полчаса.

Фигура машущего на прощание Юнь Чуаня постепенно рассыпалась на осколки и исчезла.

Игрок, еще не оправившийся от череды обрушившихся на него событий, так и остался стоять в полном оцепенении.

А?

Погоди, способность-кун! Не уходи так сразу! Что теперь игроку делать с этим магазином?!

Безуспешный жестньюшоу игрока не смог удержать Юнь Чуаня.

Он схватил лишь пустоту.

Е Сы замерла и медленно опустила руку.

Механически повторяя хватательное движение.

Но сейчас важнее всего было другое: что делать с этим магазином?!

Игрок издал вопль отчаяния.

·

— То есть вы хотите сказать, что ваша способность принесла вам в дар целый магазин? И вы, с ног до головы покрытая необработанными ранами, стремглав прилетели обратно к нам с Гин, чтобы посоветоваться, как с ним поступить?

Акутагава Рынъноскэ, от тебя же начинает исходить черная аура!

Сидящая напротив окутанного черным туманом парня девочка в покрытом пятнами крови плаще трусливо опустила голову и попыталась отступить назад, но стоявшая за ее спиной Акутагава Гин «мягко» улыбнулась и пресекла ее попытку.

Игрок: Кошмар! Как эти двое маленьких NPC могут излучать такое колоссальное давление, это неправильно!

Е Сы громко (голосом) произнесла:

— Да…

Ой, крольчонок с висячими ушками окончательно почернел!

На его лице буквально читалось: «По-вашему, я похож на настолько доверчивого дурака?»

Даже обычно обожающая игрока длинноволосая сестренка Гин-тян нахмурилась и легко ущипнула игрока за руку!

Нет!

Игрок горько заплакал.

·

Акутагава Рынъноскэ еще во время их прошлых совместных дней понял————

【Ори Акиэ】 питает к ним какое-то невероятно сильное расположение.

В самый первый день, когда она вернулась вместе с ними в их скромное жилище.

Она отдала им все свои припасы, которые, по ее словам, находились у нее от природы.

Включая ту самую тысячу йен.

Брат и сестра Акутагавы, пережившие столько тревог, наконец-то определили эти припасы на хранение.

А затем принялись терпеливо поучать это несведущее в житейских делах, только что «родившееся» дитя — не раздавать свои вещи налево и направо.

— Но разве мы не семья?

Она склонила голову набок, глядя на них, и, кивнув собственным мыслям, произнесла:

— Мы же семья, а у членов семьи не должно быть секретов друг от друга!

Акутагава Гин оказалась полностью побеждена словами 【Ори Акиэ】: она крепко обняла девочку и долго не отпускала.

Акутагава Рынъноскэ же молча поклялся в душе усилить тренировки 【Расёмона】.

«Стать сильнее… Обязательно стать сильнее… Только так я смогу защитить их!»

————

Однако.

Хотя еще утром 【Ори Акиэ】, полная сил и воодушевления, сунув ему полную горсть еды, упорхнула наружу, сейчас она стояла на пороге — с ног до головы покрытая кровью, вся в рваных ранах.

Она одарила открывшего дверь Акутагаву Рынъноскэ слабой, еле заметной улыбкой.

— Я… вернулась.

Ощущение беспомощности разлилось вокруг.

Акутагава Рынъноскэ не знал, насколько свирепым было сейчас его выражение лица — казалось, он был готов разорвать и растерзать в клочья абсолютно всё.

Он бережно поддержал похудевшую еще сильнее девочку и помог ей войти в дом.

Улыбка Акутагавы Гин, расцветшая было при звуках ее голоса, застыла, стоило 【Ори Акиэ】 переступить порог, и то, что она держала в руках, со звоном полетело на пол.

Дзынь.

Пиала разбилась.

Хлебная каша расплескалась по полу.

http://bllate.org/book/20898/2112754