Готовый перевод The Salted Fish Villain Just Wants to Survive / Солёная рыба-злодей хочет только выжить: Глава 18

Как и ожидал Е Жунхао, на третий день утром Чжан Нин действительно связалась с ним.

Взяв у неё интервью, Е Жунхао засиделся допоздна за написанием статьи под названием «Не позволяйте погоне за кумирами ослепить ваши глаза».

Статья отличалась великолепным слогом и чёткой структурой, а особенно её финальный абзац — резкий и меткий комментарий к нынешнему положению дел в индустрии развлечений вокруг фанатов, преследующих звезд, — можно было назвать поистине эпохальным.

Стоило статье выйти в свет в сопровождении полного видео, как в сети мгновенно поднялась немалая буря.

Крупнейшие маркетинговые аккаунты и самиздатовские медиа принялись безумно репостить материал, и он быстро взлетел на вершину поисковых трендов.

Глядя на то, как стремительно растет число подписчиков на его аккаунте, Е Жунхао почувствовал некоторое облегчение: значит, столько денег на продвижение было потрачено не зря.

Лимонный Чай подвергалась непрерывным преследованиям со стороны безумных фанатов Чжао Чуаньмина, которые поливали её бранью, фотошопили её похоронные портреты, звонили на работу с жалобами и присылали по почте всякую мерзость… Всё это Е Жунхао подробно описал в своей статье.

Многочисленные недостойные выходки фанатов вызвали всеобщее народное гневное возмущение, и на волне обсуждения этой уродливой культуры фан-клубов многие влиятельные авторитетные блогеры открыто высказали свое мнение.

В конце концов в дело даже вмешались официальные СМИ: они не только поддержали статью Е Жунхао, но и призвали общественность преследовать кумиров с умом, а главное — не калечить чужие жизни под предлогом любви к звёздам.

Сначала охранник толкнул человека и наотрез отказался извиняться, затем фанаты без разборувелесили кому попало ярлык сасен-фаната и устроили травлю в интернете — Чжао Чуаньмин мгновенно оказался на переднем крае общественного шторма.

Вскоре после этого аккаунт Чжао Чуаньмина и его фанатский фан-клуб один за другим опубликовали посты с извинениями перед Лимонный Чай, пообещав, что команда впредь усилит контроль за сотрудниками и займется правильным воспитанием поклонников.

За последние годы у Чжао Чуаньмина не было ни одной стоящей работы, и он держался на плаву практически исключительно за счет пиара. На этот раз он планировал использовать случившееся, чтобы разжалобить публику и вернуть её расположение, но кто же знал, что в итоге он только понесет убытки, вместо того чтобы получить выгоду.

Тем временем на съемочной площадке Чжао Чуаньмин бушевал не на шутку.

— Чем вообще занимаются эти дармоеды из отдела пиара?! — в гневе Чжао Чуаньмин швырнул сценарий в помощника. — Живо выясни, какому именно маркетинговому агентству принадлежит этот аккаунт под названием Блеск Славы, на этот раз мы обязаны преподать ему урок!

— Успокойтесь, братец Мин, к счастью, этот инцидент не нанес серьезного ущерба. Подумаешь, какой-то там пиар-аккаунт, чего на него внимание обращать?

Утешения помощника наконец помогли Чжао Чуаньмину немного остыть.

— Братец Мин, позвольте мне позвать гримера, чтобы поправить вам макияж. Все уже заждались, пора снимать сцену.

Чжао Чуаньмин включил свою обычную звездную болезнь:

— Сегодня съемок не будет. Передай режиссеру, что эта сцена переносится на завтра.

Помощник скривился в затруднении:

— Все и так ждали вас слишком долго, давайте уж как-нибудь снимем, иначе режиссер разгневается.

— Все инвестиции в этот сериал привлечены мной, с какой стати ему гневаться? — Чжао Чуаньмину было совершенно наплевать.

Помощник схватился за голову от такой головной боли.

Благодаря этой статье аккаунт Е Жунхао за считанные дни прибавил больше миллиона подписчиков. Изначально он хотел лишь опробовать почву при помощи этой истории, но результат превзошел все его ожидания.

Чжан Нин была безмерно благодарна Е Жунхао: без его статьи и разоблачающего видео она понятия не имела, сколько еще времени ей пришлось бы терпеть интернет-травлю.

— Спасибо, огромное вам спасибо, — снова выразила она ему благодарность по телефону. — Я здесь тоже собрала почти все доказательства. Тех подонков, что заправляли моей травлей в сети, я так просто в покое не оставлю.

Она всегда отличалась сильным характером и вовсе не собиралась проглатывать такую обиду за просто так.

— Не стоит такой вежливости. Освещать факты и доносить до людей правду — это призвание нас, работников медиа.

— Вы всё же отличаетесь от обычных репортеров из индустрии развлечений, — хотя Чжан Нин никогда не видела его лично, после нескольких телефонных разговоров она интуитивно чувствовала, что Е Жунхао не похож на тех папараッツи, что гонятся лишь за дешевой сенсацией.

Е Жунхао ответил:

— Я — репортер с принципами.

— Как бы то ни было, этим делом я обязана именно вам. Если вдруг когда-нибудь вам понадоблюсь, обращайтесь в любое время, — шутливо добавила Чжан Нин. — В конце концов, с вашей профессией так легко вляпаться в судебные иски.

— Договорились, как только в один прекрасный день меня затащат по судам, непременно обращусь к вам за помощью.

Отдохнув дома несколько дней, Е Жунхао в один из вечеров получил звонок от Гун Юйхуая. В офисе компании нашелся шкаф с документами, который требовалось разблокировать по отпечатку пальца, и его попросили на следующий день заглянуть в компанию.

Е Жунхао охотно согласился: ему давно хотелось побывать в штаб-квартире империи роскоши Гун Юйхуая.

— Тогда не обедай завтра в полдень, я заодно захвачу тебе еды. Тетушка из моего дома готовит весьма неплохо, — навещая кого-то, всегда полагалось прихватить что-нибудь в знак искренности.

На следующее утро Е Жунхао с двумя термосами в руках воодушевленно отправился в офис Гун Юйхуая.

Штаб-квартира Группы Хунцзинь располагалась в самом сердце делового района, где каждый квадратный метр земли стоил целое состояние, и заметный издалека логотип компании гордо красовался на вершине высотного здания.

Стоило признать, автор питал поистине слепую слабость к такому главному герою, как Гун Юйхуай: его происхождение и способности были прописаны настолько круто, что казалось, на него навесили целую гору баффов. Теперь Е Жунхао уже не мог сдержать предвкушения предстоящей схватки в мире бизнеса между Гун Юйхуаем и Гун Юйцином.

За последнее время он уже успел поверхностно ознакомиться с делами семьи Гун: если уж это семейство было богатым, то по-настоящему, но и семейная обстановке там царила поистине запутанная.

Семья Гун обладала колоссальными богатствами и влиянием. Гун Юйцин и Гун Юйхуай приходились друг другу сводными братьями по отцу: у их отца Гун Ци было три брака и четверо детей. Старший, Гун Юйцин, и вторая, Гун Юйянь, были рождены первой женой; третий, Гун Юйцянь, — второй женой; а младший, Гун Юйхуай, родился у Гун Ци от нынешней жены.

Эта брат с сестрой — Гун Юйцин и Гун Юйянь — держались единым фронтом и уже много лет вели дела в компании, обладая несокрушимым влиянием. Третий же, Гун Юйцянь, после окончания университета занялся собственным делом и загодя отказался от борьбы за семейное наследство. Что до Гун Юйхуая, то он был самым младшим; и если он в столь юном возрасте сумел взойти на вершину и занять пост генерального директора корпорации, то вовсе не потому, что Гун Ци разглядел в нем особые таланты, — эту должность ему выбила его мать У Цянь.

У Цянь состояла в браке с Гун Ци уже более тридцати лет, и её положение в корпорации уступало лишь самому Гун Ци.

Раз уж Гун Юйцин пытался чужими руками избавиться от Гун Юйхуая, значит, их противостояние уже перешло в самую жаркую фазу.

Учитывая, какой сокрушительный удар Гун Юйхуай потерпел в прошлый раз, и памятуя о его мстительном характере, он никому не позволит легко отделаться, а тем более — Гун Юйцину.

Едва перешагнув порог компании, девушка с ресепшена, сияя улыбкой, поприветствовала его привычным тоном:

— Секретарь Е, давненько вас не было.

Е Жунхао ответил ей улыбкой:

— Давно. Кстати, на каком этаже находится кабинет генерального директора?

Раньше Гун Юйхуай говорил, что пришлет кого-нибудь встретить его у входа, стоить только позвонить по прибытии в здание. Но раз уж они всё равно поздоровались, можно было попутно и уточнить.

Девушка на ресепшене на мгновение растерялась, а затем ответила:

— На девятнадцатом.

— Спасибо.

Когда Е Жунхао удалился, две сотрудницы озадаченно переглянулись.

— Секретарь Е ведь уволился всего пару месяцев назад? Как он мог так быстро забыть, на каком этаже кабинет гендиректора?

— Ой, да плевать! Секретарь Е сегодня такой невероятно красивый! В тот момент, когда он вошел в дверь, мне показалось, будто к нам в компанию пожаловала какая-то суперзвезда.

— И то верно, после увольнения секретарь Е выглядит еще привлекательнее, чем раньше, да и стал гораздо мягче, чем прежде.

— А в руках он держал два термоса… Неужели принес нашему гендиректору обед?

— Наверняка. Ладно, хватит пускать слюнки, доложи-ка быстренько наверх.

Добравшись до девятнадцатого этажа, Е Жунхао был потрясен открывшейся перед ним картиной: целый этаж целиком занимал просторный рабочий кабинет генерального директора, принадлежавший Гун Юйхуаю.

— Господин Е, вы пришли, — очаровательная девушка в строгом деловом костюме с улыбкой шагнула ему навстречу. — Пожалуйста, пройдемте со мной, генеральный директор ждет вас в кабинете.

— Ага, спасибо. Сразу видно человека, умеющего крутиться возле Гун Юйхуая: владение деталями на высоте, обращается к нему не секретарь Е, а господин Е.

В кабинете Гун Юйхуай как раз проводил видеоконференцию. Заметив Е Жунхао, он бросил на него предупреждающий взгляд, призывая хранить молчание.

Е Жунхао всё понял, изобразил на губах жест застегивающейся молнии, а затем на цыпочках прокрался к дивану.

Аккуратно поставив термосы на журнальный столик, он снял пуховик и принялся разглядывать Гун Юйхуая.

Хотя на дворе стояла зима, отопление в кабинете работало на славу. Черная рубашка Гун Юйхуая была закатанна до локтей, обнажая плавные, красивые линии рук, а в сочетании с его отчетливо очерченными суставами пальцев это зрелище выглядело необыкновенно притягательным.

Не зря говорят, что мужчина за работой обладает особой притягательностью — слухи вовсе не врали.

Десяток минут спустя Гун Юйхуай завершил видеосовещание.

— Ты собираешься обедать? Я помню, ты любишь поострее. Тетушка из моего дома родом из провинции Сычуань и Чунцина, так что острую пищу она готовит великолепно.

— Сначала займемся делом, — Гун Юйхуай указал на сейф в углу. — Открой его по своему отпечатку пальца.

— Окей.

Е Жунхао подошел ближе и по привычке приложил к сканеру указательный правый палец, но на экране высветилось сообщение об ошибке. Он попробовал другие пальцы, однако замок так и не открылся.

Может, левая рука?

Е Жунхао поочередно приложил все пять пальцев левой руки, но результат остался прежним — сейф не поддавался.

— Господин Гун, тут какая-то ошибка, я перепробовал все десять пальцев, а он не открывается. Неужели он сменил пароль?

Гун Юйхуай озадаченно подошел к нему:

— Ранее я видел, как он открывал его по отпечатку безымянного пальца правой руки, попробуй-ка еще раз.

В этом сейфе хранились важнейшие корпоративные контракты, и обычно за них отвечал исключительно Е Жунхао. Ради безопасности в систему были внесены данные только его отпечатков.

Е Жунхао повторил попытку еще дважды, но сейф по-прежнему оставался запертым.

Гун Юйхуай пожал плечами:

— Не открывается — и ладно, потом попрошу кого-нибудь взломать.

Е Жунхао раскрыл ладонь и внимательно всмотрелся в подушечки своих пальцев. Внезапно он схватил Гун Юйхуая за локоть и возбужденно выпалил:

— Я понял, почему он не открывается! Мои отпечатки пальцев изменились!

Гун Юйхуай не понял:

— Какие еще отпечатки изменились?

Е Жунхао взволнованно ткнул пальцем в малозаметную родинку у основания своего правого большого пальца:

— Вот сюда! У прежнего владельца тела отроду не было никакой родинки, она появилась совсем недавно, а у меня она есть!

Он поднял тревожный взгляд на Гун Юйхуая:

— Т-ты понимаешь, о чем я?

Гун Юйхуай кивнул:

— Понимаю. Этот сосуд сливается с твоей душой и постепенно обретает твой первоначальный облик.

— Именно так, здорово, что ты можешь это понять, — Е Жунхао с унылым видом вздохнул. — Только вот понятия не имею, удастся ли мне вообще вернуться в свой собственный мир.

Гун Юйхуай заметил:

— Ты отсутствуешь уже столь долго, кто знает, не захвачено ли твое тело давным-давно чужой душой? Вернешься — и станешь бесприютным бродячим призраком.

Е Жунхао фыркнул:

— Ничего подобного, моя душа вполне сможет отыскать себе какое-нибудь другое тело.

Пусть все вокруг были чужаками, но при сравнении он все же предпочел бы вернуться в собственный мир: в конце концов, он прожил там два десятка лет, и только тот мир был ему по-настоящему знаком. К тому же нынешний мир — всего лишь книжная реальность, которая не совпадает по временной шкале с настоящим миром. Кто знает, может, те несколько лет, что прошли здесь, в реальном мире оборачиваются всего деньком-другим? Быть может, когда он закончит задание и вернется назад, в реальности окажется, что он просто всласть выспался.

http://bllate.org/book/20891/2112024