Готовый перевод My Five Elements Lack Virtue / Мне не хватает добродетели: Глава 1

Название: Я лишена добродетели

Категория: Женский роман

Аннотация

В мире богатых и знатных царит коварство, повсюду рыщут злые волки — как выжить?

Чэн Нянь: «Стану хуже их всех».

Когда-то слабая и покорная девушка, похищенная и превращённая в невольную невесту, терпела унижения и пытки, пока не сломалась и не покончила с собой.

Теперь она отдала своё тело великому демону Ин Линь и вернулась в прошлое — в десятый класс.

Ин Линь никого не щадит: по части безнравственности все остальные — просто мусор.

И вскоре она поняла: в современном мире даже мастера фэншуй и даосских практик — ничтожества перед ней. Те немногие, кто ещё занимается мистикой, изучают лишь то, что она забавы ради практиковала тысячу лет назад.

Злобный приёмный брат,

сестра по усыновлению, которая получает удовольствие, мучая её,

старуха Чэнь, купившая её и требующая благодарности за это…

Извините, но из жалкой жертвы она превратилась в чёрную лотос-цветущую месть — и каждого из них устроит по первое число!

【Внимание перед чтением】

#Ежедневные обновления#

#Сюжет наслаждения и торжества: все демоны и отшельники будут кланяться ей в ноги#

#Древний дух в современном мире, любит устраивать хаос, разоблачает злодеев — так что объективно она добрая#

#Пожалуйста, спасите ребёнка: добавьте в избранное и оставьте комментарий!#

Теги: перерождение, сюжет наслаждения, развитие персонажа, месть и кара злодеям

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Ин Линь (Чэн Нянь)

* * *

Чэн Нянь забеременела.

Отец ребёнка, Чэнь Шэнцзинь, через месяц должен был жениться на другой женщине.

С тех пор как приёмный брат насильно овладел ею, её тело больше не принадлежало самой себе. Она мечтала поступить в университет в другом городе, чтобы навсегда уйти от Чэнь Шэнцзиня, усердно училась — но накануне выпускных экзаменов он запер её в спальне. Её запястья, стиснутые железными наручниками, кровоточили и воспалились. Она выплакала все слёзы, но никто не пришёл ей на помощь.

— Ты родилась в доме Чэней и умрёшь в нём!

— Тебе было восемь лет, когда бабушка Чэнь подобрала тебя с обочины. Без её доброты ты давно сгнила бы в канаве, никому не нужная тварь. А ты ещё смеешь возражать? Да ты просто неблагодарная!

Такие слова слуг в особняке Чэней звучали ежедневно. Чэн Нянь давно привыкла к ним и выработала полную неуязвимость ко всему ядовитому.

Единственное, чего она по-настоящему боялась, — это приёмного брата Чэнь Шэнцзиня.

Он любил обхватывать её шею руками и медленно сжимать, заставляя испытывать ужас от нехватки воздуха. Когда сознание начинало меркнуть, в ушах звенел его холодный, насмешливый голос:

— Чэн Нянь, ты — моя вещь.

— Даже если я выброшу тебя в мусорный бак, ты всё равно не сможешь убежать.

С тех пор, как только она слышала голос Чэнь Шэнцзиня, у неё начинало болеть живот, и по телу пробегал холодный пот.

Во всех их «удовольствиях» она ни разу не испытывала наслаждения. Но это не имело значения: Чэнь Шэнцзиню нравилось видеть её страдания. Всё, что он не мог позволить себе с невестой, он с наслаждением вымещал на Чэн Нянь.

Как легко приручить человека?

Корми страхом, расти на насилии.

С восьми лет, с тех пор как её забрали в дом Чэней, Чэн Нянь стала их собственностью. Сначала старая госпожа Чэнь видела в ней будущую невестку и обращалась с ней почти по-человечески. Но когда Чэнь Шэнцзинь влюбился в девушку из ещё более знатной семьи, Чэн Нянь потеряла всякую ценность и превратилась в игрушку для молодого господина. Когда-то она ещё пыталась сопротивляться, но тогда она была несовершеннолетней девочкой, которой некуда было бежать. А к совершеннолетию её уже полностью сломали.

Чэн Нянь пыталась сбежать. Она копила свои скудные карманные деньги, чтобы хватило на билет и временное жильё. Но из-за неопытности её лучшая подруга за три тысячи юаней продала её планы Чэнь Шэнцзиню. В гостинице он заставил её сфотографироваться в унизительных позах, отобрал паспорт и все деньги — и с тех пор побег стал невозможен.

Она терпела так долго, жила как собака.

Запертая в особняке Чэней, она вдруг заметила, как живот начал округляться, и с ужасом поняла: она беременна.

Чэнь Шэнцзинь никогда не пользовался презервативами, но и ребёнка от неё не хотел — считал, что она недостойна. Поэтому она постоянно пила таблетки, и всё было в порядке. Но контрацепция не даёт стопроцентной гарантии. И в этом, как всегда, ей не повезло.

Увидев две яркие полоски на тесте, Чэн Нянь не осталось ничего, кроме как обратиться за помощью к Чэнь Шэнцзиню.

Тот, отдыхая с невестой в соседнем городе, получил её сообщение с фото теста и округлившегося живота и немедленно перезвонил:

— Ты беременна?

— Да, — прохрипела она.

Чэнь Шэнцзинь раздражённо цокнул языком:

— Это точно мой ребёнок? Я же следил, чтобы ты глотала таблетки. Ты их выплёвывала? Ты отвратительна… Как раз перед свадьбой устроила мне такой скандал! Ладно, кроме меня тебя всё равно никто не трогал. Завтра пришлю Сяо Чжана — он отвезёт тебя на аборт.

Разве это её скандал?

Чэн Нянь сжала телефон так, что побелели костяшки пальцев, зубы стучали, но возразить не могла.

— Я могу сама сходить.

— Боюсь, ты тайком родишь, — Чэнь Шэнцзинь терпеть не мог ничего непредвиденного. Он взглянул на присланное фото: живот уже заметен, но талия по-прежнему тонка. В нём проснулся интерес: — Подожди… Погоди, я сам приеду. Мне ещё не доводилось пробовать беременных.

Половина лица Чэн Нянь, прижатая к телефону, онемела:

— Когда ты женишься, тебе больше не понадобится я, верно?

Можно ли надеяться, что он отпустит её?

— Кажется, я уже объяснил тебе это перед экзаменами, — холодно рассмеялся он. — Тогда я раз и навсегда разрушил твои надежды.

— Я вернусь послезавтра. Заодно поставим тебе внутриматочную спираль… Не думай убегать. Я уже говорил: ты принадлежишь мне навсегда. Без моего разрешения ты даже умереть не имеешь права.

Из трубки донёсся зов незнакомой женщины. Чэнь Шэнцзинь ответил ей ласково, голос стал тёплым и нежным — совсем не таким, каким она его знала. Затем он положил трубку, зная, что она будет ждать его, как послушная собачка.

Чэн Нянь попыталась глубоко вдохнуть, но желудок внезапно свело, и она выронила телефон. Схватившись за стену, она попыталась добраться до ванной, но в спешке правая нога — та самая, которую Чэнь Шэнцзинь когда-то сломал — подвела её. Она упала, вырвало прямо на пол.

Прижав руку к ноющему животу, она с отвращением думала о том, что внутри неё растёт плод этого демона.

Внезапно небо прорезала молния, осветив половину её прекрасного лица.

У Чэн Нянь были очень красивые глаза, но сейчас в них застыла пустота, словно два мёртвых озера. Приёмный брат говорил, что она стала скучной, но она и не собиралась его развлекать. Лучше бы он поскорее ею наскучился.

Но зная характер Чэнь Шэнцзиня, даже потеряв интерес, он всё равно не отпустит её.

Среди мучительных болей Чэн Нянь вспомнила многое.

Воспоминания до восьми лет — сплошной хаос. Иногда ей снилось, как женщина в отчаянии кричит: «Нянь-Нянь!»

А после восьми — всё, что случилось в доме Чэней.

Даже если считать, что она должна была отплатить за воспитание, то после стольких лет страданий долг уже уплачен сполна.

Характер формируется обстоятельствами, но суть — от рождения. Есть те, кто, живя в роскоши, всё равно творит зло. А есть такие, как Чэн Нянь, кто, пройдя через ад, так и не смог поднять руку на другого.

Она ненавидела его всей душой, но не могла стать такой же, как он.

Чэн Нянь безучастно вытащила простыню и связала из неё крепкую верёвку. Надела ярко-красную пижаму.

Поставила табурет у двери, закрепила петлю, проверила угол.

Чэнь Шэнцзинь потребовал, чтобы она стояла на коленях и встречала его у двери. Значит, он первым войдёт в комнату.

Она осторожно вложила подбородок в петлю и уставилась на дверь, представляя, какое зрелище увидит Чэнь Шэнцзинь, когда войдёт. На её обычно бесчувственном лице вдруг расцвела радостная улыбка. Она резко оттолкнулась от табурета. Шею пронзила острая боль, но она никогда ещё не чувствовала себя такой свободной. Пусть это и слабая месть побеждённого, но всё же — месть!

— Чэнь Шэнцзинь, ты говорил, что я не убегу? Ты ошибся!

Дом Чэней мог править в Цзянши безраздельно, но есть одно место, куда его власть не проникает!

Ты использовал меня, чтобы утолить свою жажду контроля… но не ожидал, что однажды я вырвусь из твоих оков!

Я хочу, чтобы ты, открыв дверь, первым делом увидел мою ужасную смерть. Хочу, чтобы ты навсегда запомнил, что натворил!

За окном загремел гром, и хлынул ливень.

Среди рёва дождя Чэн Нянь постепенно теряла сознание.

Судьба многолика, людей — тысячи. Самая жестокая участь выпала самой доброй душе.

И теперь, после тысячелетнего сна, пробудился величайший злой дух, дождавшийся нужного тела.

【Чэн Нянь… Чэн Нянь…】

【Хочешь прожить жизнь заново?】

Сознание Чэн Нянь, уже готовое раствориться в вечности, вдруг резко открыло глаза.

Нет!

Жизнь для неё была бесконечным кошмаром.

Таинственный голос мягко рассмеялся, каждое слово звучало чётко и соблазнительно:

【Умереть на глазах у врага — это месть? Самоубийство лишь принесёт боль близким и радость врагам. Твой мучитель забудет тебя через неделю и заживёт счастливо. Как же это унизительно! Я — добрый дух, и мне невыносимо видеть, как добрых унижают. Отдай мне своё тело — и я дам тебе шанс начать всё сначала.】

Тело в петле уже перестало дышать, но душа была удержана демонической силой, чтобы дать последний ответ.

【Если не хочешь жить — отдай мне свою жизнь.】

【Всех, кого ты ненавидишь, я накажу. Ни один не уйдёт.】

«Хорошо».

«Пожалуйста, выведи меня из этого дома. Покажи мне этот огромный мир.»

Получив согласие, в ушах раздался радостный смех.

【Запомни моё имя — великий пожиратель небес Ин Линь!】

В последний миг, прежде чем душа окончательно исчезла, Чэн Нянь увидела перед собой прекрасное лицо: тонкие губы, миндалевидные глаза, в левом — ясный лунный диск, в правом — пляшущее пламя, будто живое.

* * *

Колесо судьбы повернулось назад.

Остановилось на десятом классе Чэн Нянь — сразу после её шестнадцатилетия.

Летняя жара не проникала в комнату благодаря кондиционеру. Молодой господин Чэнь боялся жары, и с наступлением лета во всём доме, кроме спальни старой госпожи, кондиционеры работали без перерыва. В эту ночь Чэнь Шэнцзинь, воспользовавшись темнотой, тихо подкрался к дальней комнате в коридоре…

К комнате Чэн Нянь.

А внутри Чэн Нянь с новой душой сжимала виски, пытаясь освоиться в воспоминаниях прежней хозяйки тела. Ин Линь — демон тысячелетнего возраста, и двадцать лет чужой памяти для неё — пустяк. Но человеческое тело слабо и не приспособлено к таким нагрузкам. Это всё равно что запустить на слабом смартфоне требовательную игру — всё тормозит и зависает.

Шестнадцать лет. Только что отметила день рождения.

Хотя точка возврата выбирается случайно, Чэн Нянь знала закономерность: обычно колесо судьбы возвращается к самому травмирующему событию в жизни. Воспоминаний до восьми лет не было, поэтому и вернулась она в шестнадцать.

Что случилось с прежней Чэн Нянь в эту ночь?

Она нахмурилась — дело явно нечисто.

Пока она рылась в памяти, за дверью послышались лёгкие шаги. Пропавший кусочек пазла встал на место, и всё стало ясно. Именно в эту ночь Чэнь Шэнцзинь вошёл в её комнату и начал приставать к спящей девушке. Физического насилия не произошло, но сам факт, что её разбудили, зажав рот и душа, оставил глубокую травму, превратившуюся в кошмары на всю жизнь.

В следующее мгновение в комнату вошёл высокий, худощавый юноша.

Но на этот раз Чэн Нянь не спала.

Печать только что снята, душа сменилась — она чувствовала себя крайне некомфортно.

Для великого демона человеческое тело — хрупкая, короткоживущая оболочка, совершенно непригодная для серьёзных дел. Душа и тело только что соединились, и большинство могущественных заклинаний были недоступны. К тому же Ин Линь никогда не была мастером ближнего боя и боялась случайно сломать себе руку, ударив слишком сильно.

Чтобы привыкнуть к этой слабой, беззащитной оболочке, Чэн Нянь сжалась до одной десятитысячной своей прежней силы!

Как же это обидно!

Только что проснувшаяся после тысячелетнего сна, она, конечно, была в ужасном настроении.

Когда Чэнь Шэнцзинь тихо закрыл за собой дверь и, подкравшись к кровати, уже тянулся, чтобы зажать ей рот и руки, он вдруг встретился взглядом с её открытыми глазами —

Глазами великого демона Ин Линь.

Левый — лунный диск, правый — пляшущее солнце. Взгляд, способный околдовать любого.

Чэн Нянь рявкнула:

— Вон!

Чэнь Шэнцзинь вздрогнул. Его глаза, полные похоти, вдруг помутнели, движения застыли. Затем, не произнеся ни слова, он развернулся и вышел. В его видении он увидел лицо своей родной сестры Чэнь Шэньюй, испугался, что ошибся комнатой, и поспешил в соседнюю.

http://bllate.org/book/2089/241558