Готовый перевод Spoil the Obsessive Villain [Quick Transmigration] / Приласкать параноидального злодея [Быстрые переходы]: Глава 10

Все, кто стоял в очереди, заходили внутрь с предвкушением на лицах, а уходили в полном восторге. Желающих было так много, что организаторам пришлось ограничить время сеанса — всего по десять минут на человека. Но десять минут — это же так мало!

Некоторые после первой попытки тайком пробирались в конец очереди, чтобы встать снова, но их быстро разоблачили, и все вокруг единогласно запротестовали.

Известный репортер авторитетного издания об информационных технологиях, едва закончив сеанс, возбужденно затараторил в камеру:

— Дорогие зрители, я просто вне себя от восторга, боже мой! Это поистине революционное творение, у меня нет слов, чтобы описать свои чувства. Среди нас родился гений, гений! Поверьте мне, друзья, имя Шэнь Сицзэ навсегда воийдет в историю! В общем и целом, вы просто обязаны это попробовать, эти воспоминания останутся с вами на всю жизнь!

— Еще страшнее то, друзья мои, что это всего лишь отборочный тур! Что же будет в полуфинале и финале? Какими еще сюрпризами нас удивит Шэнь Сицзэ? Я, по крайней мере, даже не берусь гадать, давайте просто подождем и увидим!

До самого закрытия павильона многие не хотели расходиться. К счастью, Бай Цици объявил, что постарается выпустить эту технологию на рынок в кратчайчайшие сроки, и только тогда толпа разошлась с надеждой в сердцах.

Соревнования транслировались в сети в режиме реального времени, и геймеры, следившие за эфиром, стали свидетелями этого отборочного тура и испытали бурю эмоций.

— Я думал, что за первое место будут бороться Шэнь Сисюй и Венсен, но никак не ожидал, что из ниоткуда появится Шэнь Сицзэ. Боже мой, мне искренне жаль всех, кто не испытал это лично! Это вовсе не соревнование, это демонстрация самой прорывной технологии и опыта в современном мире. Когда Лулу и островитянин стояли прямо передо мной, я даже расплакался! О боже, до чего же они живые! Я словно попал в настоящий игровой мир!

— Шэнь Сисюй и впрямь очень талантлив, я следил за его разработками в Хуаго — для его возраста это действительно выдающийся уровень. Но по сравнению с Шэнь Сицзэ он страшно далек, тут и сравнивать нечего. В то время как все остальные продолжают наращивать донаты и оптимизировать механику в рамках традиционных игр, Шэнь Сицзэ уже первым проложил дорогу к совершенно новому уровню, это же просто превосходство высшего порядка. И пусть Шэнь Сицзэ прикован к инвалидному креслу, взлетает он выше всех!

— Только что вернулся с площадки, до чего же трогательно! Почему мы так любим игры? Да потому что сама их созидательная сила невероятна, она так отличается от унылой повседневности. В играх есть фантазия, сказка, квинтэссенция всех человеческих мечтаний. Когда в детстве я оставался дома один, меня поддерживали не мама с папой, а остров Фейер! Лулу, жители острова и все мои маленькие друзья! Погружаясь в Возвращение на остров Фейер, я действительно возвращался в мир детства, мое детство ожило!

— Честно говоря, нынешние игры вечно строятся на выкачивании денег из игроков, все как на подбор, уже давным-давно надоели. Наконец-то появилась свежая кровь, как только эта игра выйдет в свет, я побегу первым её покупать!

— Боже мой, вы, кто побывал там лично! Пожалейте же тех, у кого нет возможности приехать! Мое сердце просто рвется на части, когда же релиз, я так хочу это опробовать!

— И это уровень только отборочного тура? Я жду от Шэнь Сицзэ не дождусь полуфинала!

Хотя павильон уже закрылся, вокруг Шэнь Сицзэ по-прежнему толпился народ. Эрик выказал к нему огромный интерес — нет, пожалуй, даже восхищение — и с воодушевлением обменялся с ним контактами, подмигнув на прощание:

— Бармен был просто великолепен!

Бай Цици с пониманием улыбнулся:

— Еще бы.

Помимо судей, на месте объявились даже представители трех крупнейших корпораций — шутка ли, если такую новаторскую технологию перехватят конкуренты, беды не оберешься! Однако Бай Цици вежливо отклонил все предложения: вместо того чтобы продавать технологию на сторону, он предпочитал разрабатывать её самостоятельно.

Присутствующие журналисты тоже со всех ног бросились к нему, опасаясь упустить шанс хотя бы на пару вопросов:

— Скажите, господин Шэнь, как вам удалось преодолеть технологический барьер?

— Приготовите ли вы еще больший сюрприз к полуфиналу?

— Скажите, как вам удается создавать такие игры, находясь в инвалидном кресле? Поделитесь историей, что помогло вам дойти до этого момента?

Бай Цици ответил на пару вопросов, но людей было слишком много, и они осаждали новую звезду игровой индустрии с фанатичным напором.

В этот момент рядом с ним возник высокий и красивый мужчина, приобнял его за плечи и на глазах у всех подхватил Шэнь Сицзэ на руки прямо из инвалидного кресла. Вежливо, но твердо обратившись к пылким репортерам, он произнес:

— Прошу прощения, подвиньтесь, уже поздно.

Кто-то из журналистов с глазами-алмазами узнал в нем Шэнь Цзюаня — легендарного топ-менеджера нашего времени. Заметив их близкие отношения, репортер радостно засиял и тут же протянул микрофон прямо к Шэнь Цзюаню:

— Господин Шэнь Цзюань, скажите, какие отношения связывают вас с господином Шэнь Сицзэ? И каково ваше мнение об игре Возвращение на остров Фейер?

Уже почти дошедший до выхода Шэнь Цзюань неожиданно остановился. Он слегка улыбнулся в камеру, являя миру всю красоту и элегантность зрелого мужчины, а в его глубоких глазах плескалась никогда прежде не виданная нежность:

— Сицзэ — самый дорогой для меня человек на свете. Что до моего мнения? Он прошел через то, что обычному человеку и не снилось, и при этом создал столь великое творение. Я невероятно горжусь им!

Услышав столь щедрую похвалу от Шэнь Цзюаня, Бай Цици густо покраснел и попытался спрятать лицо, ухватившись за лацкан чужого пиджака. Эта сценка вновь вызвала восторженные вздохи собравшихся репортеров. Раньше они не присматривались, но теперь, взглянув ближе: один высокий и статный, другой — изящный и чистый, оба гении мирового масштаба — да они же просто идеальная пара!

Под несмолкающие вздохи сожаления толпы Шэнь Цзюань усадил Бай Цици в машину, и они быстро умчались прочь.

Вернувшись в знакомый дом, Бай Цици наконец почувствовал себя в тишине и покое. Он взял стакан и жадно сделал большой глоток воды — в павильоне пришлось говорить слишком много, так что во рту полностью пересохло. Шэнь Цзюань заботливо встал рядом, подстраховывая на случай, если тот поперхнется, а в его взгляде плескалась густая, нерастворимая нежность. Подобострастный помощник благоразумно удалился, оставляя их наедине.

Они еще не успели перекинуться и словом, как телефон Бай Цици на коленях пронзительно зазвонил. Увидев на экране имя Отца Шэнь, парень приподнял бровь, дернул Шэнь Цзюаня за рукав, привлекая внимание, и легко усмехнулся:

— Смотри-ка, кое-кто уже не выдержал.

Шэнь Цзюань холодно фыркнул:

— Самонадеянно!

Бай Цици ответил на звонок и включил громкую связь, так что голос Отца Шэнь мгновенно разнесся по всей гостиной.

— Немедленно купи билет на ближайший самолет и возвращайся на родину! — властно потребовал Отец Шэнь, в интонациях которого при внимательномслушивании проступала нетерпеливая спешка. Час назад ему позвонил Шэнь Сисюй: через секретаршу тот выяснил, что получил оценку A+, и выход в полуфинал у него в кармане, более того, есть огромные шансы побороться за золотой кубок в финале. Отец ожидал услышать радостные вести, но вместо этого до него донесся голос, полный паники и дикого страха. Именно страха. Выслушав сбивчивый рассказ Шэнь Сисюя, Отец Шэнь тут же включил запись трансляции игры Шэнь Сицзэ. Посмотрев её, он глубоко вжался в диван, а неверие сменилось абсолютным шоком и даже ужасом. Да, он испугался.

Он понимал лучше Шэнь Сисюя, к чему приведет появление этой технологии — по крайней мере, для Корпорации Шэнь это грозило полным крахом. Но следом он громко расхохотался.

Новая технология могла принести разрушение, но она же способна была возродить Корпорацию Шэнь из пепла.

Технология оказалась невероятно мощной — настолько, что весь игровой мир Хуаго ждет полная перезагрузка. Но Шэнь Сицзэ — его сын, а значит, Корпорация Шэнь имеет полное право обновить свои активы за счет этой разработки.

Это сулило неисчислимые богатства, от одного предвкушения Отца Шэнь слегка затрясло.

Ни в коем случае нельзя допустить, чтобы она досталась кому-то другому!

Поэтому он безостановочно названивал Шэнь Сицзэ, и лишь когда гудки сменились соединением, его сердце наконец вернулось на место.

— Прости, папа. У меня впереди еще два тура соревнований, — бесстрашно ответил Бай Цици.

— Соревнования? — Отец Шэнь рассмеялся, впервые за долгое время пытаясь звучать мягко и даже дружелюбно. — Да что там твои соревнования? Сяо Цзэ, разве ты раньше не мечтал воплотить свои идеи в играх? Если ты сейчас же вернешься, папа немедленно выделит тебе лучших специалистов компании, предоставит любые технологии и неограниченное финансирование. Неужели ты не хочешь, чтобы твоя игра увидела свет? Ты хоть представляешь, сколько человеческих ресурсов, сил и денег требуется для запуска проекта?

Если ты продашь эту технологию чужакам или заключишь сделку с другой компанией, то потеряешь больше восьмидесяти процентов прибыли, а это верх глупости. Ты мой сын, отец плохого не посоветует. Возвращайся, и должность директора по исследованиям и разработкам твоя! — Отец Шэнь даже попытался завлечь его высокими постами в компании.

Бай Цици легко усмехнулся, лукаво перекатив глаза:

— Если я снимусь с соревнований, разве этот приз не достанется кому-нибудь другому? Я не согласен.

Отец Шэнь мгновенно сообразил, кого именно тот имеет в виду — речь шла о Шэнь Сисюе. Нахмурившись, он произнес:

— Подумаешь, кубок! Уступишь младшему брату, тебе-то жалко, что ли? Отец ведь предлагает тебе лучший шанс. Сколько людей выигрывают чемпионаты, а потом всё равно пашут на чужие корпорации? И много среди них тех, кто воплотил мечту? Сынок, не загоняй себя в тупик.

Услышав слова Отца Шэнь, Шэнь Цзюань помрачнел хуже тучи. Мало того что он покушается на разработку Шэнь Сицзэ, так еще и требует отдать брату заслуженный кубок! Стоит Шэнь Сисюю поднять над головой трофей чемпиона мира по геймдизайну и сорвать все лавры, как по возвращении в Хуаго он наверняка присвоит себе технологию, нагло отнятую у Шэнь Сицзэ.

Шэнь Цзюаня едва не передернуло от ярости. Директор по исследованиям и разработкам? Это звание должно послужить оскорблением для Шэнь Сицзэ? Учитывая, что даже пост вице-президента в Корпорации Шэнь достался Шэнь Сисюю, они еще и рассчитывали заставить Шэнь Сицзэ пахать в подчинении у этого выскочки.

Да они намерены выжать из Шэнь Сицзэ все соки до последней капли!

Терпение лопнуло окончательно. Больше не в силах слушать этот бред, Шэнь Цзюань без церемоний прервал противную болтовню Шэнь Чэна:

— Цзоу Чэн, тебе пора прекращать строить свои жадные планы.

Шэнь Цзюань назвал его вовсе не Шэнь Чэном, а Цзоу Чэном — это было его имя до того, как его приютила семья Шэнь.

Словно ему перекрыли дыхание, Отец Шэнь вытаращил глаза:

— Как это ты?

— Разумеется, я, — холодно усмехнулся Шэнь Цзюань. — Попробуй только еще раз посмотреть в сторону Шэнь Сицзэ хоть с малейшим злым умыслом — и я заберу твою Корпорацию Шэнь в любой момент.

http://bllate.org/book/20888/2111737