Готовый перевод Amnesiac Yandere Ex-Wife Wants to Remarry / После амнезии яндере-жена мечтает о повторном браке: Глава 16

Она и Чуньшань росли вместе с самых малых лет, и Ся Пинву была уверена, что прекрасно понимает, какую роль занимает в сердце Чуньшань.

Когда та призналась ей в чувствах, Ся Пинву подсознательно не придала этому особого значения, приняв всё за любовь между соратницами. Но когда в медицинской системе ей на глаза попался тот лист назначений, она смутно почувствовала, что всё уже далеко не так просто.

Ся Пинву пристально глядела на Мин Чуньшань, высвободила руку из-под прижимавшего её тела и, точно так же, как Мин Чуньшань поступала уже бесчисленное количество раз, легко ухватила её за подбородок.

Выражение её лица было спокойным, во взгляде, прикованном к Мин Чуньшань, не читалось ни радости, ни гнева, а голос звучал небрежно:

— Ты так сильно меня любишь, поэтому хочешь заточить меня возле себя?

Выражение лица Мин Чуньшань мгновенно изменилось.

Она тут же перевернулась и села, с напускной строгостью устроившись рядом с Ся Пинву, и долго молчала.

Мгновение спустя, видимо, тяготясь этой тишиной, она слегка шевельнула пальцами, и слабые искры способности заструились с её кончиков, плотно обвивая Ся Пинву по кругу:

— Сестрица, тебе холодно?

Тут же повеяло теплом, сердце Ся Пинву смягчилось, и она уже собиралась заговорить, как вдруг услышала тихий шёпот Мин Чуньшань:

— Сестрица, я… я знаю, что тебе это не понравится, но…

Ся Пинву промолчала, искоса глядя на неё, и только открыла рот, чтобы ответить, как у самого уха зашумел поднявшийся ветер.

Лицо её омрачилось, и она тут же притянула к себе Мин Чуньшань. События развивались слишком быстро, времени хватило лишь на то, чтобы бросить предупреждение:

— Опять!

Услышав это, Мин Чуньшань, кажется, вовсе не раздумывая, протянула руки и крепко обхватила Ся Пинву.

Под напором бурного ветра длинные пряди выбились из-под капюшона Ся Пинву и, закручиваясь, полетели прямо к шее Мин Чуньшань.

Ветер закружил вокруг, оглушая гулом и забивая слух и зрение. В одно мгновение в памяти Ся Пинву всплыло всё увиденное и услышанное в прошлый раз, когда она оказалась здесь.

По воспоминаниям, стоило спуститься по извилистой тропинке, как сразу попадаешь в пещеру с экстремально низкой температурой, где нет ни еды, ни воды, и рассчитывать приходится исключительно на собственные силы.

Но она точно помнила: никакого ветра тогда не было!

Мелькнула мысль, словно невидимые нити наконец сошлись воедино, и Ся Пинву резко обернулась, бросив сурово:

— Это вовсе не то место, куда мы приходили в прошлый раз. Мы, скорее всего…

Она повернула голову — и тут же встретилась взглядом с Мин Чуньшань.

В ушах свистел ветер, казалось, этому шуму не будет конца, и сквозь него Ся Пинву расслышала тихие слова Мин Чуньшань:

— Сестрица, прости.

Голос внезапно оборвался.

Ся Пинву с холодным лицом подняла руку и тяжело опустила её на макушку Мин Чуньшань, а затем сжала ладонь, собирая пучок волос в горсть.

Мин Чуньшань ошеломленно подняла глаза и увидела, что Ся Пинву наклонилась ближе и произнесла сквозь зубы:

— Мы угодили в массив Наставницы. Если не выберем отсюда немедленно, можешь извиняться уже перед моим трупом.

Этот удар возымел мгновенный эффект: Мин Чуньшань тут же пришла в себя. Способность, окружавшая их со всех сторон, сделала крутое движение и сама устремилась вперёд, вплетаясь в бушующий вихрь.

Неподалёку с грохотом взорвался еще более мощный поток воздуха, но наконец отступил от них, бешено закружившись на небольшом расстоянии, словно замкнутое кольцо, запечатавшее обеих внутри.

Наконец-то наступила временная безопасность.

Ся Пинву скрестила руки на груди:

— А ты ведь только что уверяла их, что понятия не имеешь о массивах Наставницы?

— Мало ли чему она нас учила, разве я упомню, какой именно это был.

Мин Чуньшань прижалась к боку Ся Пинву, заискивающе протянув:

— Ладно, раз уж она всё-таки вбила нам в головы хоть какие-то знания, после всего этого я отведу тебя на кладбище навестить её.

Ся Пинву, не сводя глаз с беспрерывно кружащихся вокруг потоков воздуха, небрежно бросила:

— Идет.

Мин Чуньшань не удержалась, снова покосилась на неё и придвинулась ближе:

— Сестрица…

— Я в порядке.

Ся Пинву не стала отстраняться, а вместо этого сама сменила тему, указав на окружающие их воронки:

— Знаешь, почему ты поступила ровно так, как учила Наставница, но нас так и не опустило вниз?

— Почему?

невпопад отозвалась Мин Чуньшань, после чего крепко обняла Ся Пинву со спины, заодно украдкой устроив подбородок на её плече.

Ся Пинву протянула руку, прижала её голову к себе и искоса глянула на неё:

— Ты ещё спрашиваешь меня почему?

Её голос понизился, приобретя угрожающие нотки:

— Почему тебе совсем не страшно?

— Мне не страшно, потому что со мной сестрица.

Мин Чуньшань в этот момент была на редкость сладкоголосой. Ся Пинву даже подумалось, что эта девица, пожалуй, при первой же возможности купит себе искусственный собачий хвост с электроприводом и будет крутить им перед её носом.

Но этого оказалось мало: Мин Чуньшань даже потёрлась макушкой о шею Ся Пинву и ласково спросила:

— Раньше, что бы ни случалось, рядом была сестрица, и всё обходилось. Значит ли это, что сестрица меня простила?

— …Потому что способность, которую ты только что применила в проходе, вошла в резонанс с массивом Наставницы, а потом ты использовала её во второй раз. Из-за этого мы не просто провалились внутрь, но и оказались намертво заперты, — Ся Пинву легко вздохнула и добавила: — К тому же мы разлучились с остальными.

Упомянув об этом, она попыталась покрутить регулировку на гарнитуре связи, но характерного гудения, означающего её работу, так и не последовало. Она обдумала ситуацию:

— Что до остальных… хоть по этой тропе и можно дойти туда, где мы уже бывали, так что за них можно не переживать, надеюсь, они не столкнутся с неприятными дикими зверями…

— Ни с какими зверями они не столкнутся.

Мин Чуньшань вдруг рассмеялась. Её тёплое дыхание щекотало ухо Ся Пинву. Она озорно моргнула, глядя на Ся Пинву, и пояснила:

— Я почувствовала это, когда только что применила способность. Тот самый дикий зверь побежал вслед за нами.

Вот это да!

Услышав это, Ся Пинву тут же грубо оттолкнула Мин Чуньшань, сделала несколько шагов назад, чтобы удержать равновесие, и посмотрела на неё так яростно, будто готова была проглотить живьём:

— Знала и молчала?

— Не переживай, она ведь понятия не имеет, как отсюда выбраться, сейчас её наверняка крутит ветром во все стороны. Конечно, мы не позволим какой-то твари мешать нам двоим…

Мин Чуньшань не успела договорить, как снова наткнулась на свирепый взгляд Ся Пинву. Её тон тут же сменился на восхищённый:

— Подумать только, а моя матушка всё-таки невероятно сильна, раз додумалась до такого способа активации массива. Любой, кто сунется сюда с использованием способностей, будет подхвачен вихрем, а обычные люди просто рухнут прямиком в ледяную пещеру.

Ся Пинву придерживалась совсем другого мнения.

Её лицо снова стало чуточку холоднее, возвращаясь к прежнему бесстрастному выражению.

Она повернулась обратно, словно бы невзначай огляделась по сторонам и замерла в прежней позе со скрещенными на груди руками:

— Ты кое о чём забыла. Наставница сделала так, чтобы вихрь уносил любое существо, использующее способность. Но вот куда именно их уносит?

Мин Чуньшань осеклась. Ся Пинву вытянула из-за пояса короткий клинок, направила острие вверх и медленно двинулась вперёд.

Мин Чуньшань инстинктивно попыталась её остановить, но услышала спокойный голос Ся Пинву, которая опустила клинок:

— Чтобы ответить на этот вопрос, нужно понять: раз массив Наставницы срабатывает лишь на тех, кто обладает способностями или относится к диким зверям, то что будет, если не пользоваться способностью…

Стоило острию клинка Ся Пинву плавно опуститься вниз, как стена ветра перед ними, словно тончайший лист бумаги, рассеклась от её движения.

Свист заунывного вихря словно замер по нажатию кнопки паузы, и на них пахнуло обжигающим жаром.

В уверенном голосе Ся Пинву чудилась едва ли не насмешка.

Она произнесла:

— Чуньшань, да это же огненная пещера Пещеры Льда и Огня.

На них вновь обрушилась сила тяжести. На этот раз обе были готовы: Мин Чуньшань крепко вцепилась в руку Ся Пинву, и они благополучно приземлились.

Точнее… приземление не совсем удалось.

Поскольку использовать способность для смягчения падения было нельзя, Мин Чуньшань оставалось лишь беспомощно подпрыгивать на месте:

— Сестрица! Ты же не говорила, что здесь настолько жарко! Знали бы — остались в этом ветряном кольце!

— Кто знает, какие ещё сюрпризы ждали бы нас внутри. Здесь хоть всё честно: угроза очевидна — это просто жуткий жар.

Словно не замечая зноя, Ся Пинву отступила на шаг от Мин Чуньшань и принялась стягивать с плеч длинное копьё.

Мин Чуньшань тут же подняла руки вверх, изображая сдачу в плен:

— Если убийство меня поможет сестрице простить меня, я готова умереть в её объятиях…

Совсем с ума сошла.

Копьё, не успев коснуться земли, сделало полуоборот и тяжело врезалось в макушку Мин Чуньшань.

Ся Пинву и не думала с ней сюсюкаться. Ей казалось — или это правда было так? — что с того момента, как она задала тот вопрос, Мин Чуньшань перестала даже притворяться.

Но сейчас разбираться с этим времени не было.

Мин Чуньшань продолжала скалиться с беззаботной улыбкой, наблюдая, как та, с абсолютно невозмутимым лицом закрепив копьё, принялась расстёгивать верхнюю одежду.

Вот это да!

Мин Чуньшань вмиг потеряла дар речи, её взгляд заметался:

— Сестрица, ты… что ты делаешь?

Она отступила ещё на два шага и продолжила подпрыгивать:

— Здесь… здесь нельзя, к тому же у тебя сейчас эти дни, давай дома…

— Если будешь много болтать, быстро растеряешь влагу в организме.

Ся Пинву уже сняла верхнюю одежду, оставшись в тонкой повседневной рубашке. Ткань была легкой и дышащей, к тому же в экстренной ситуации из неё получался отличный жгут для остановки кровотечения. Она покупала такие каждый год, и привычка, к счастью, не изменилась.

Она аккуратно слогла остальную одежду в сторону, скинула обувь, встала на неё босыми ногами и подняла взгляд на Мин Чуньшань:

— Раздевайся тоже.

Мин Чуньшань уже задрала голову, с усердием разглядывая узоры на своде пещеры. Кто бы мог подумать, что планировка огненной пещеры в точности копирует ледяную! Неудивительно, что когда они только провалились сюда вместе с сестрицей, всё казалось таким знакомым, вот только тогда никакой жары не ощущалось…

Если подумать, обнимать сестрицу со спины было так приятно, от неё исходил чудесный аромат…

А сестрица только что с ней разговаривала? И что же она сказала?..

Мысли в голове путались и шумели всё сильнее, но повторный голос Ся Пинву прозвучал подобно грому среди ясного неба и мгновенно привёл Мин Чуньшань в чувство.

Да, стоящая перед ней Ся Пинву терпеливо повторяла:

— Мин Чуньшань, сними одежду.

Возможно, из-за невыносимого жара в огненной пещере, Мин Чуньшань вспыхнула: алый румянец мгновенно залил не только её щеки, но и перекинулся на всё лицо, шею и даже открытую область груди.

…С чего бы это?

Столь непорочная реакция заставляла Ся Пинву чувствовать себя так, словно она общается с какой-то юной девицей на выданье.

Теперь она твёрдо убедилась, что её сомнения в подлинности их с Чуньшань супружеских отношений были вполне обоснованны.

Ся Пинву проявила немало терпения, пытаясь вернуть её внимание:

— Чуньшань, если ты и дальше будешь так кутаться, мне в конце концов придётся тащить тебя на себе.

Впрочем, смущение длилось лишь мгновение. Мин Чуньшань прекрасно понимала, что Ся Пинву сейчас явно не до романтики, тем более — та самая Ся Пинву из прошлого.

Она тут же пришла в себя и послушно принялась раздеваться.

Однако одно дело понимать разумом, а другое — справляться с неловкостью. Атмосфера оставалась донельзя неловкой, и Мин Чуньшань, даже отвернувшись к ней спиной, никак не могла заглушить это чувство, поэтому принялась болтать о чём попало:

— Сестрица, раз уж здесь всё устроено точно так же, как в ледяной пещере, значит, мы и отсюда сможем выбраться вместе?

Ся Пинву хмыкнула в ответ, на мгновение замолчала, а затем вздохнула:

— Чуньшань, еще хорошо, что мы угодили в огненную пещеру.

Мин Чуньшань не имела привычки носить рубашки под низом, на ней была плотная теплая кофта, а дальнейшее раздевание означало бы обнажение торса.

Она не испытывала стыда перед собственным телом, но находиться в таком виде перед Ся Пинву ей всё же было немного неловко.

Подавляя смущение, она повернула голову к Ся Пинву:

— Что случилось?

Ся Пинву снова вздохнула и приложила ладонь ко лбу:

— Хотя ощущения не слишком сильные, меня почему-то начинает знобить.

Кажется, я заболеваю.

Мин Чуньшань тут же опустилась перед ней на корточки:

— Сестрица, давай я тебя понесу.

В этот момент она до боли напоминала преданную собачонку. Ся Пинву едва сдержала улыбку, слегка согнулась, похлопала её по спине и с мягкой усмешкой произнесла:

— Ты сама вон в чём укутана, если ещё и меня потащишь, вспотеешь до смерти. Чуньшань, сними эту теплую кофту, давай поменяемся.

Надеть… надеть одежду сестрицы!

Уши Мин Чуньшань снова покраснели.

Когда Мин Чуньшань несла её на спине, Ся Пинву невольно погрузилась в задумчивость.

Точно так же, как много лет назад, они шли плечом к плечу, и казалось, что этот путь вниз будет длиться ещё очень и очень долго.

Ся Пинву уставилась на шрам на шее Мин Чуньшань и заговорила:

— Чуньшань, ты ведь только что спрашивала, простила ли я тебя.

Заметив, как Мин Чуньшань слегка напряглась и замерла, она невольно закусила губу и продолжила:

— Я готова тебя простить, но сначала ответь: что еще ты от меня скрываешь?

— Ся! Пин! Ву!

Ся Пинву не успела услышать ответ Мин Чуньшань — у самого её уха раздался знакомый голос.

Только на этот раз он звучал куда более взволнованно и сердито.

Она среагировала мгновенно, крепко вцепившись в плечи Мин Чуньшань:

— Чуньшань, этот голос снова здесь.

Вернувшись оттуда в будущем, она уже рассказывала Мин Чуньшань о причинах своего столь странного поведения тогда. Мин Чуньшань помрачнела и пообещала во всём разобраться.

Увы, продолжения не последовало.

Мин Чуньшань тоже мгновенно всё поняла и подсознательно затаила дыхание.

Вокруг пещеры расходилось множество абсолютно одинаковых извилистых тропинок, но правильной дорогой к выходу была лишь одна. Оставалось полагаться лишь на опыт прошлого и внимательно вглядываться в устье прохода, пытаясь отыскать верный путь.

И без того экстремальные условия выживания осложнялись присутствием дикого зверя…

Мин Чуньшань выругалась, раздражённо бросив:

— Какого чёрта эта тварь увязалась за нами из самого вихря!

Сестрица, она сказала что-нибудь ещё? Не переживай…

Она опасалась, что Ся Пинву снова потеряет контроль над собой, как в прошлый раз, но та уже протянула руку и прямо закрыла ей рот ладонью:

— Тихо. Она говорит: «Хочешь увидеть Наставницу? Если да, то следуй за мной».

Мин Чуньшань тут же нахмурилась и пробормотала сквозь чужую ладонь:

— Куда это за тобой! Ты вообще по какой тропе идёшь?!

Странный голос больше не отзывался. Вместо него в ушах неожиданно ожил знакомый гул рации.

Ся Пинву уже собиралась заговорить, как её оглушил голос Мао Сицин:

— Капитан Мин! Слышно меня? Заместитель Ся! Слышно?!

Как они вдруг связались?

Не успевая размышлять над этим, Ся Пинву тут же отозвалась:

— Слышно. Как у вас обстоят дела?

В голосе Мао Сицин отчетливо слышалась радость:

— Мы все находимся в ледяной пещере, но одна из тропинок вдруг начала источать жар! Скажите, нам идти вперёд?

Жар?

Словно из-за этого слова ладони Мин Чуньшань, обнимавшие её, показались Ся Пинву невероятно горячими.

http://bllate.org/book/20886/2111659