Готовый перевод Welcome Player to the Extreme Samsara / Добро пожаловать в Предельное Перерождение: Глава 16

Видя, что он замолчал, другой житель деревни усмехнулся:

— Вы тут пока погуляйте, пофотографируйтесь, ну, или, как вы там говорите, сделайте отметку в соцсетях. А мы пойдем готовить всё необходимое.

Сказав это, он потянул своего спутника прочь, и оба, удаляясь, о чем-то тихо перешептывались.

Цветы обладают врожденной магией притяжения для девушек. Мэн Цзысюань потянула Лэ Цю за руку:

— Пойдем, посмотрим, что там!

Они принялись бродить среди цветочного моря. Мэн Цзысюань наклонилась, чтобы полюбоваться рапсом:

— Когда вернемся, давай тоже посадим цветы в нашем игровом пространстве.

Лэ Цю с улыбкой ответила:

— Давай.

Ши Ань стоял на камне, свободном от земли, и размышлял над словами тех двоих. Особый метод? Согласно заезженным клише системы, обычно это означает…

Как и ожидалось, не прошло и получаса, как пронзительный крик нарушил царившее спокойствие.

— А-а-а-а!

Все обернулись на звук и увидели Фан Чжисюаня, который сидел на земле, судорожно отползая назад и в ужасе указывая пальцем на почву.

— Там… там… человеческие кости!

Люди столпились вокруг. Под цветами, в красноватой земле, полускрытый почвой, белел оскаленный череп. Его пустые глазницы были устремлены в небо, словно покойник так и не смог обрести покой. Муравьи, таща добычу, ползали прямо по черепу, скрываясь в глубине глазницы.

— Надо же, под такой красотой спрятаны человеческие кости, — с сожалением промолвила Мэн Цзысюань.

Се Цзыму, стоявший рядом, тихо проворчал:

— Подумать только, девчонка держится, а он, здоровый мужик, так голосит.

Ши Ань наблюдал за Фан Чжисюанем. В игровых мирах столкновение с трупами для игроков — дело столь же обыденное, как ежедневный прием пищи. Любой, кто прошел хотя бы несколько уровней, реагирует на подобное спокойно, но поведение этого парня больше смахивало на реакцию новичка. А новичок в B-ранговом подземелье без защиты — это почти стопроцентная смерть. Пришел он сюда по своей воле или… его принудили?

Столько лет прошло, а здесь всё те же интриги, если не хуже. Ши Ань слегка покачал головой. Его догадки подтвердились, оставаться здесь не было смысла, и он развернулся, чтобы уйти. Увидев, что Ши Ань уходит, Се Цзыму немного подумал и поспешил следом.

— Эй, подожди меня!

Ши Ань остановился и обернулся:

— Зачем ты идешь за мной?

— Защищаю тебя! — Се Цзыму произнес это с таким видом, будто это само собой разумеющееся. — Ты же новичок, здесь опасно!

— Но мы не знакомы. С чего бы тебе защищать незнакомца?

— Мы ведь уже виделись раньше, а теперь снова встретились в игре — это судьба. К тому же, есть старая поговорка: видишь несправедливость — помоги. В таком опасном месте мы просто обязаны держаться вместе, разве нет?

Ши Ань коротко хмыкнул и, не говоря ни слова, зашагал обратно. Се Цзыму в недоумении последовал за ним.

Вернувшись в комнату, Ши Ань молча застыл у окна, погрузившись в свои мысли. В голове настойчиво крутился их недавний разговор. Се Цзыму нахмурился так сильно, что на лбу пролегла глубокая складка — он никак не мог понять, какое именно слово заставило Ши Аня так замкнуться. Он несколько раз открывал рот, собираясь что-то сказать, но, не найдя подходящих слов, лишь поддерживал неловкую тишину.

Прошло немало времени. Се Цзыму уже успел лечь на кровать и уснуть, и только тогда Ши Ань повернулся. Он тщательно протер стул, сел, достал из инвентаря закуски и принялся с хрустом их жевать.

От аромата еды Се Цзыму проснулся. Он сонно огляделся: как же вкусно пахнет! Увидев, что именно в руках у Ши Аня, он мгновенно подскочил:

— Откуда у тебя еда?!

— С собой было, — ответил тот, высыпал остатки крошек в рот и с довольным видом причмокнул.

Се Цзыму смотрел на него с мольбой в глазах:

— Есть еще? Я тоже хочу…

Ши Ань плотно сжал губы, всем своим видом выражая отказ.

Се Цзыму: Ну и ладно.

За пустой болтовней время пролетело незаметно, и наступила ночь.

Тук-тук-тук!

— Всем собраться на площади! — донесся голос старосты.

Ши Ань едва заметно усмехнулся: игра начинается.

http://bllate.org/book/20881/2110884