Готовый перевод Apocalypse Reborn: Stockpiling and Cuddling My Wife / Перерождение в апокалипсисе: запасы и нежность с женой: Глава 10

Кровавый дождь лился с небес, окутывая всё вокруг тяжёлым запахом железа. Хуа Юй затуманенным взглядом смотрела в небо; её серебристые волосы давно пропитались алой влагой. Глядя на знакомое лицо перед собой, она не хотела просто лежать, ведя этот разговор. С трудом приподнявшись, Хуа Юй прислонилась к камню, но это движение потревожило рану, и из её рта хлынула кровь. Она опустила взгляд на сквозное отверстие в груди, и в её глазах промелькнула скорбь.

— Это всё, что ты хотела мне сказать?

В глазах Е Тинтин промелькнуло сочувствие:

— Пойдём со мной. Война окончена.

Хуа Юй насмешливо улыбнулась:

— Пойти с тобой? Чтобы ты привела меня на ваш человеческий суд?

— Нет, они не посмеют.

— Е Тинтин! Ты правда думаешь, что у тебя есть хоть какой-то вес среди людей? Ваша так называемая Федерация — это лишь игра, в которой кучка людей разными способами дурачит большинство. Думаешь, раз ты герой, то у тебя есть право голоса? Нет! Ты герой, пока служишь их интересам, и преступник, как только идешь им наперекор!

Хуа Юй говорила с жаром, и после каждого слова её снова сотрясали приступы кровавого кашля. Е Тинтин опустилась на колени и приложила ладонь к груди Хуа Юй, окутывая рану мягким зеленоватым сиянием.

— Я знаю всё, о чем ты говоришь, — тихо произнесла она.

— Ты знаешь? — Хуа Юй удивленно посмотрела на неё.

Е Тинтин раз за разом оставляла её, возвращаясь в этот рассадник порока — Федерацию. Порой Хуа Юй казалось, что Тинтин до смешного наивна, и временами ей хотелось хорошенько встряхнуть её, чтобы узнать, сколько воды у неё в голове.

Сейчас же лицо Е Тинтин было спокойным. Казалось, она говорила не только с Хуа Юй, но и с самой собой из прошлого:

— Я знаю, что в процессе перехода от баз к Федерации возникло множество проблем. Многие базы, понесшие самые тяжелые потери, не успели закрепить за собой право голоса, и в итоге высокие посты захватили трусливые подлецы. Больше всего пострадала база Синьхо.

Говоря это, Тинтин выглядела подавленной, но тут же взяла себя в руки. Она старалась смотреть на ситуацию со стороны, хотя это уже ничего не меняло. Ведь та, чьего понимания она жаждала больше всего, была совсем не здесь.

— Они захватили власть и разлагают всю Федерацию. Это моя ошибка, и я хочу её исправить. Я знаю, что некоторые вещи — это козни той группы людей. Они боятся и иноземцев, и того, что я сброшу их с пьедесталов. Но если я считаю что-то правильным, я обязана это сделать, — Е Тинтин мягко добавила: — Хуа Юй, подожди меня еще немного. Когда я очищу этот мир от паразитов, я исполню свое обещание.

Холод в глазах Хуа Юй начал отступать.

В этот миг за спиной Е Тинтин возник алый силуэт. Она лишь мельком взглянула на него, не пытаясь уклониться от атаки. Она знала — это лишь воспоминание, с которым ей всё равно придется столкнуться.

— Попалась, человек.

Алая рука пронзила грудь Е Тинтин. У фигуры не было четких очертаний, а лицо напоминало пустую белую маску.

— Сердца смертных — лишь отражение моего лика, я — Бездна Сердца. Позволь мне заглянуть в глубины твоей души, человек.

Голос Бездны, полный искушения, зазвучал у уха Тинтин. Внешне она оставалась невозмутимой, хотя в глубине её души уже бушевал шторм.

Беззаботное детство, внезапная смерть родителей. Маленькая девочка на руках у бабушки смотрит на синее небо, слушая добрые и счастливые сказки. А потом — наводнение, разбившее все мечты, и бесконечный кошмар. Чужой дом, где она стала обузой, инвалидность, беспомощность. Она жила, сжавшись в темном углу, стараясь просто существовать, но всё равно терпела насмешки и презрение. Пока не встретила ту девушку, сияющую, словно солнце. Она хотела прикоснуться к этому свету, но острые шипы в её сердце не давали сделать шаг.

Когда наступил конец света, ей стало всё равно — она думала, что закончить жизнь вот так было бы неплохо. Но та девушка снова взяла её за руку, и в её сердце проросло семя по имени Надежда. Она думала, что всё наладится, но снова потеряла свой свет. Она не видела смысла жить. Но судьба вновь улыбнулась ей — она нашла новый смысл существования и дело, которому готова была посвятить всю жизнь.

Гибель боевых товарищей, предательство союзников, слезы и мольбы любимого человека… Четыреста с лишним лет пронеслись перед глазами, как кинолента, но сейчас в её сердце не было ни ряби.

Е Тинтин открыла глаза. Её взгляд был чист, словно полная луна, отраженная в морской пучине. Она оттолкнула руку герцога Бездны, торчащую из её груди, и посмотрела на него с ясной решимостью.

— Нет, этого не может быть! Я же чувствовал противоречия, терзавшие твою душу! Неужели за четыреста лет не нашлось ничего, о чем ты жалеешь или по чему тоскуешь? — в неверии воскликнул герцог Бездны.

Е Тинтин глубоко вздохнула. Ответственность за сохранение огня человечества и вина перед Хуа Юй когда-то терзали её, но теперь она всё поняла. Прошлого не вернуть, не стоит жалеть о нем в настоящем. Нет смысла тонуть в том, что уже случилось. Ей выпал шанс начать заново, и она обязана им воспользоваться, чтобы изменить печальный финал прошлой жизни на тот, о котором она мечтала.

Е Тинтин подняла меч Синьхо, и пламя рассекло небеса. Герцог Бездны рухнул на землю, и иллюзия рассыпалась в прах.

Когда Тинтин снова открыла глаза, она стояла на нежно-голубой траве под звездным небом, где замерли две полные луны.

— Поздравляю, испытатель. Вы прошли проверку сердца и стали вторым человеком на этой планете, получившим оценку 3S в испытании Лариэль. Ваша награда — сто тысяч баллов в торговом центре Лариэль. Ваш текущий баланс — сто пять тысяч баллов. Открыт второй уровень магазина, на товары первого уровня действует скидка.

Инструктор помедлила, а затем протянула Е Тинтин контракт:

— Если вы согласны, вы можете выбрать одну из четырех секретных техник уровня Звезд, а также получить разумного дворецкого Лариэль.

Тинтин пробежала глазами по тексту. Суть сводилась к тому, что если она когда-нибудь достигнет уровня Звезд, то должна отправиться в глубины космоса и сообщить императорской семье империи Гуланстин о гибели цивилизации Лариэль.

— Это всё? — уточнила Тинтин.

Инструктор кивнула:

— Всё. Но предупреждаю: путь этот неизвестен. Он может быть легким, а может стоить вам жизни. Звездная река бескрайна. Если вы выполните задание, Лариэль приготовила для вас щедрую награду.

— Вы не боитесь, что моих сил не хватит?

— Что ж, такова судьба. Если согласны, капните кровью на этот контракт.

Тинтин кивнула. Она уколола палец. Будущее пусть остается будущим. Если она однажды достигнет звезд, значит, её надежды оправдались. А если погибнет — что ж, жалеть не о чем. Хотя, возможно, мне снова придется нарушить обещание, — с горькой усмешкой подумала она.

Капля крови впиталась в бумагу. Контракт был заключен, но Тинтин ничего не почувствовала.

— Контракт подписан. Это разумный дроид Лариэль, вершина наших технологий. Через неё вы сможете изучать секретные техники. Когда пробудите дар, она проанализирует его структуру и поможет выбрать путь эволюции. Кроме того, она выполняет функции дворецкого. Если захотите, через модуль магазина можно расширить её возможности. И если у вас есть друзья с талантом, они могут пройти испытание через неё, стоимость входа — десять тысяч баллов.

Перед Тинтин появилась женщина с холодным, невероятно красивым лицом. Черты её лица соответствовали золотому сечению: холодные яркие глаза, изящный нос, бледная кожа и четко очерченные красные губы придавали ей строгое, отстраненное выражение.

— Хозяйка, меня зовут Ноя. Рада служить вам, — Ноя поклонилась.

Тинтин кивнула и открыла магазин. Увидев сто пять тысяч баллов, она просияла — вот это удача! С повышением уровня магазина цены на пространственные кольца упали. Кольцо, стоившее три тысячи, теперь стоило триста, а расширение на кубометр — десять баллов вместо ста. Тинтин, не раздумывая, потратила 2680 баллов, купив два кольца, расширив каждое до ста кубометров и пройдя верификацию. Она не знала, сколько припасов ей понадобится, так что лучше перестраховаться.

Получив кольца, она почувствовала легкость. В магазине появилось много нового, но изучить это она решила позже. Попытавшись встать, она поняла, что ноги всё еще не слушаются.

— Ноя, помоги мне, пора уходить.

— Слушаюсь, хозяйка.

Ноя подхватила Тинтин на руки и покинула полигон. Глядя им вслед, инструктор начала терять свой голубоватый прозрачный облик. Её кожа была бледно-голубой, а длинные волосы цвета воды свободно падали на плечи. Девушка легла на траву, глядя в нереальное ночное небо.

— Сестренка Ноя, ты так в ней уверена? Испытание сердца помогло ей, ты даже правила её воспоминания, чтобы облегчить путь. Впрочем, только члены императорской семьи Гуланстин и трех великих родов могли использовать Цветок Реинкарнации. Кто же она? Наверное, из боковой ветви. Ведь для тех гениев Цветок был лишь страховкой, им он даже не понадобился.

Девушка тихо вздохнула:

— Теперь я осталась одна. Сестренка Ноя, мы больше никогда не увидимся. Вся оставшаяся жизнь теперь только для меня одной.

Она сжала кулаки, и голубая слеза скатилась по щеке.

— Как же страшно… Хм? Кто-то еще пришел?

Она вскочила, и голубое сияние вновь окутало её. Пришло время встречать нового испытателя.

http://bllate.org/book/20880/2110450