Готовый перевод Apocalypse Reborn: Stockpiling and Cuddling My Wife / Перерождение в апокалипсисе: запасы и нежность с женой: Глава 5

Закатное солнце окрасило небосвод в багровые тона, и наступающие сумерки разделили мир на свет и тень.

Косые лучи освещали капли росы на листьях лотоса, заставляя их сверкать, а розовые цветы, покачиваясь на ветру, источали тонкий, едва уловимый аромат. Е Тинтин сидела в инвалидном кресле, глядя в небо, и на её лице читалась глубокая печаль.

Поскольку вспомнить пароль от телефона так и не удалось, ей пришлось сбросить его до заводских настроек. Провозившись с устройством полдня и сопоставив воспоминания о прошлой жизни с данными карт, она пришла к выводу, что руины цивилизации Звездного неба номер один должны находиться где-то здесь.

В древнем храме Ляньхуа.

— Черт, поторопилась, — пробормотала она, глядя на свои стертые в кровь ладони и слегка хмурясь. — Сейчас я совсем беспомощна, стоило взять кого-нибудь с собой.

Когда она поняла, что руины находятся в пригороде, недалеко от города, то сразу же поймала такси и приехала сюда. Сначала Е Тинтин радовалась, что после перерождения всё идет как по маслу, но кто бы мог подумать, что основные трудности поджидают её впереди. Она вычислила примерный район, но, катаясь на кресле вокруг храма весь день, так и не нашла никаких зацепок.

Она сидела у пруда с лотосами, и прохладный вечерний ветерок, смешанный с цветочным ароматом, приносил долгожданное облегчение, унося прочь зной и раздражение.

— Фух... — Е Тинтин глубоко вздохнула. Она проявила неосторожность. В прошлой жизни, чтобы найти руины, ей достаточно было добраться до нужного места и слегка ощутить их энергию. Так она жила сотни лет, но теперь у неё не было ни сил, ни возможности нормально передвигаться.

Она снова окинула взглядом окрестности, и сердце её упало. Храм был построен на склоне горы! Если руины действительно там, она не сможет тащить свое полупарализованное тело в гору.

Храм Ляньхуа упирался в горный массив, перед его воротами раскинулся пруд площадью около восьмисот квадратных метров, а сам он был зажат между тремя горными склонами. Потратив весь день на то, чтобы просто объехать храмовые постройки, она стерла руки в кровь. Страшно было даже представить, что ждет её в ближайшие дни. В душе Е Тинтин поднялась волна бессилия.

— Учитель, это она! Я видела, как она долго сидела у пруда. Как думаете, не задумала ли она чего плохого? — раздался неподалеку девичий голос.

Е Тинтин мельком взглянула в ту сторону: маленькая девочка указывала на неё, что-то обсуждая с монахом.

Ладно, всё равно нужно попроситься на ночлег, сегодня явно придется остаться в храме. Она толкнула колеса кресла, но вдруг замерла на месте.

— Погодите, почему руки... не болят?

Е Тинтин моргнула, глядя на свои ладони, которые теперь были нежными и белыми, как нефрит.

— Неужели показалось?

Она протерла глаза, и в этот момент на её ладони проступил узор семицветного лотоса. Следом ледяная, неистовая энергия хлынула из ладони по меридианам во всё тело, заставив её невольно вздрогнуть. По мере того как энергия распространялась, в ногах появилось слабое ощущение жизни.

— Эта энергия... Хуа Юй?

Она вспомнила, как в прошлой жизни Хуа Юй оставила на её ладони этот семицветный лотос. Но почему эта энергия такая холодная и яростная? Она не раз чувствовала способности Хуа Юй, и даже когда та была заражена и обратилась в иное существо, от неё веяло лишь теплом и покоем. Никогда прежде эта сила не была такой пугающей.

Сейчас, однако, было не время для раздумий. Е Тинтин поспешно собрала остатки своей слабой духовной энергии, чтобы укротить бушующий поток. Энергия не сопротивлялась, и Е Тинтин легко взяла её под контроль.

Она закрыла глаза, прислушиваясь к изменениям в пространстве.

— Ха, нашла.

Всё это время вход был прямо перед носом, в самом пруду!

Е Тинтин попыталась направить остатки энергии в нижнюю часть тела, и её онемевшие ноги, казалось, обрели подвижность. Она зафиксировала кресло, глубоко вдохнула, изо всех сил оттолкнулась руками и прыгнула прямо в пруд.

— Беда, учитель! Кто-то прыгнул в пруд, чтобы свести счеты с жизнью!

Е Тинтин не обращала внимания на крики. Она изо всех сил гребла руками, опускаясь на дно. Пруд оказался глубже, чем она думала, и на полпути силы её покинули.

— Черт, еще чуть-чуть...

Она уже видела бледно-голубое свечение, исходившее из-под ила. Е Тинтин решилась на последнее усилие, концентрируя всю волю на ладони, пытаясь выжать хоть каплю энергии, но тело не откликнулось.

— Неужели её здесь нет?

Сознание начало туманиться от нехватки кислорода.

— Еще слишком далеко. Ты и правда мастер на безумные поступки.

Беспомощный голос прозвучал прямо над ухом, и перед ней возник полупрозрачный серебристый силуэт. Призрачная фигура нежно коснулась лица Е Тинтин, и этот ледяной холод привел её в чувство. Затем силуэт взял её за руку и потянул на самое дно.

Две ладони коснулись места, откуда исходило голубое сияние, и с силой надавили. Лазурный свет хлынул наружу, освещая всё дно пруда. Древние врата, запечатанные долгие годы, отворились, затягивая их внутрь.

Е Тинтин почувствовала, как пространство вокруг искажается, и вскоре тяжело рухнула на пол.

— Кхе-кхе... — она закашлялась, пытаясь восстановить дыхание. Коснувшись губ, она почувствовала странное послевкусие.

— Ха, и правда, ты всегда творишь что попало. Конец света еще не настал, а твой великий план возрождения человеческой цивилизации едва не провалился, даже не начавшись.

Знакомый холодный голос раздался рядом. Е Тинтин обернулась: это была Хуа Юй, но её фигура мерцала, словно она могла исчезнуть в любую секунду.

Е Тинтин смущенно улыбнулась:

— Я же чувствовала, что ты рядом. Не думала, что твоя сила сможет пройти сквозь реку времени. Если бы знала, я бы...

— Не думай об этом. Это моя личная тайная техника, ты не сможешь ею воспользоваться. К тому же, эта сила слишком истощилась в потоке времени. После твоей выходки мне придется погрузиться в сон на несколько дней.

— Вот как... Не волнуйся, теперь всё на мне.

— Эх, — Хуа Юй беспомощно вздохнула. — Я понимаю твою тревогу, но помни: ты не одна.

Е Тинтин дрогнула и серьезно кивнула. Затем силуэт Хуа Юй бросился вперед и растворился внутри Е Тинтин.

— М-м?

Е Тинтин почувствовала, как тело изменилось. Она, шатаясь, поднялась на ноги.

— Я смогла лишь на время вернуть тебе силы.

— Этого достаточно.

— Мгм.

Е Тинтин шаг за шагом двинулась вглубь пространства, и в тишине раздался холодный механический голос:

— Испытуемая, добро пожаловать на полигон Ларриэль.

http://bllate.org/book/20880/2110445