Готовый перевод Train Survival: I Can Infinitely Enhance! / Поезд выживания: Я усиливаю всё до бесконечности!: Глава 15

– Обычной карточкой сотрудника думаешь заставить меня передумать?

Бай Чэн выглядела крайне пренебрежительно, но всё же две простые фразы Тан Яня выдали ей немало информации.

В общем и целом, этот парень явно не прост.

Закрыв личный чат, Бай Чэн ещё несколько минут смотрела на интерфейс торговли. На этот раз больше никто — ни другие выжившие, ни сам Тан Янь — не выставлял на обмен карточки сотрудников.

Пока в голове снова не раздался настойчивый призыв Книги Цин, Бай Чэн с лёгким разочарованием продолжила рубить деревья.

Как и говорил Тан Янь, припасы на этом пути были крайне ограничены, но, к счастью, деревья приносили нынешней Бай Чэн огромную пользу.

Она шла вперед и рубила деревья. По мере того как одно за другим небольшие деревца падали, удобный бронзовый топор в её руке внезапно вспыхнул фиолетовым светом.

В следующее мгновение бронзовый топор в руке Бай Чэн превратился в ярко сияющий серебряный.

Лезвие стало меньше, чем прежде, и в руке оно ощущалось невероятно лёгким, а теперь даже топорище было выполнено из того же металла, что и лезвие.

[Название: Серебряный топор]

[Ранг: Фиолетовый]

[Прочность: 100]

[Описание: Выкованный целиком из мифрила топор не только с лёгкостью рубит деревья, но и способен наносить мощный ментальный урон даже бестелесным монстрам.]

[Оценка: И дрова рубить, и от нечисти защищаться!]

Информация на этот раз оказалась куда подробнее предыдущей.

– От нечисти? — Бай Чэн задумчиво оглядела серебряный топор в руке. — То есть он может наносить урон монстрам вроде призраков и духов?

Понять это было несложно, но сейчас её куда больше интересовало, во что превратится этот серебряный топор после следующего улучшения.

– Сто единиц прочности — это всего сотня деревьев.

Днём добывать древесину получалось медленнее, зато топор в руках мог прокачаться очень быстро.

Бай Чэн поставила себе цель: до наступления ночи напрямую улучшить топор до золотого ранга!

Крепко сжав серебряный топор, она замахнулась на стоящее прямо перед ней деревце. Почти не прикладывая усилий, в тот момент, когда лезвие коснулось ствола, словно высвободилась невидимая волна энергии.

Следом ствол треснул, рухнул на землю и рассыпался на несколько брёвен.

Бай Чэн остолбенела:

– С одного удара? Всего с одного?

Один топор — одно дерево?!

Не веря своим глазам, Бай Чэн тут же срубила ещё несколько соседних деревьев, и результат оказался неизменным: каждое падало с одного удара.

– Вот это кайф!

В восторге Бай Чэн наклонилась, собираясь подобрать древесину, но её рука вдруг замерла на полуслове, и она осознала одну вещь.

– Погодите-ка, прочность совсем не убавилась?

[Серебряный топор: 0/100]

Лицо Бай Чэн мгновенно скисло. При таком раскладе прокачать топор рубкой деревьев днём никак не получится.

Впрочем, особого разочарования она не испытывала: в конце концов, эффективность сбора древесины возросла многократно.

Раз уж со старта не получилось разбогатеть на водосборниках, Бай Чэн будет полагаться на собственные трудолюбивые руки и менять древесину на всё, что пожелает!

Что? Не получается что-то выменять? Значит, древесины всё ещё недостаточно!

Один час, два с половиной часа, четыре часа...

Не чувствуя усталости, Бай Чэн из последних сил рубила дерево за деревом, а дрезина из-за огромного груза древесины двигалась всё медленнее.

Серебряный топор вёл себя как прежде — прочность не падала ни на единицу.

Бай Чэн чувствовала, что её тело уже на пределе, и это при том, что после улучшения топора рубка деревьев стала практически не требующей усилий.

Взглянув на небо, она заметила, что оно заметно потемнело.

– Так быстро стемнело? — Бай Чэн нахмурилась, хотя сильного чувства голода она пока не испытывала.

Бросив топор куда попало на тележку, она плюхнулась на неё.

Всё тело ломило от боли, казалось, что руки ей больше не принадлежат.

– Так устала, спать хочется...

Бросив взгляд на одометр: [До следующей платформы: 446 км].

– Ещё так далеко? — Бай Чэн выглядела совершенно убитой. — На дороге совсем нет припасов, судя по всему, после завершения пополнения мне нужно будет прибавить шагу.

Дистанция в пятьсот километров, за два дня и одну ночь она преодолела всего пятьдесят четыре километра. С таким темпом она подозревала, что плещется в хвосте среди всех выживших.

Сотня тонких брёвен сплавилась в одно мгновение, те грубоватые бруски из дерева тут же исчезли больше чем наполовину, превратившись в куда более качественный, словно отполированный, отборный пиломатериал.

Бай Чэн тут же открыла вкладку [Мой поезд], после чего передала все собранные припасы.

Прежде чем окончательно сосредоточиться на спешке к цели, Бай Чэн должна была не только заполнить все ресурсы поезда, кроме парового двигателя, но и запастись достаточным количеством еды и воды.

Конечно, самое главное — это улучшить карту сотрудника в её руках.

Оборонять первую платформу в одиночку она точно не сможет.

– Но если подумать, у всех первый сотрудник — это дикий зверь, а у некоторых и того хуже. Неужели можно защитить платформу с помощью какого-то животного?

Бай Чэн с трудом в это верилось, что, казалось, косвенно подтверждало: так называемая опасность первой платформы на самом деле не так уж велика, либо личные способности значат куда больше, чем помощники.

– Неужели этот грозно звучащий Бесконечный Грабитель — всего лишь пустышка?

Бай Чэн не стала долго размышлять над этим вопросом, оставшись при своём мнении: до прибытия к первой платформе она постарается максимально прокачать свою карточку сотрудника до высшего ранга.

[Поезд: Ветхая ручная дрезина]

[Уровень: Улучшение невозможно!]

[Ядро брони: Отсутствует]

[Сотрудник: Отсутствует]

[Условия продвижения: 0/50 изысканной кожи, 100/100 тонкого дерева, 0/200 железных слитков, 0/1 паровой двигатель.]

– Не хватает ещё сотни кусков кожи, — Бай Чэн приподняла бровь.

Она планировала дождаться наступления ночи после ужина и обменять оставшуюся кожу на дерево.

Глядя на остатки тонкого дерева на тележке, она решила сначала выменять немного еды.

Но стоило ей только открыть торговый интерфейс, как прямо из воздуха упала карточка сотрудника.

[Торговец Линь Цю Юй обменял ваш лук охотника на дерево, получена карточка сотрудника х1!]

– Она и вправду продалась! — лицо Бай Чэн посветлело от радости, она бросила взгляд на валявшуюся на полу карточку сотрудника с изображением мыши.

Затем, обменяв тонкое дерево на немного еды, Бай Чэн приготовилась к готовке.

Конечно, попутно она, как обычно, открыла общий чат, чтобы развеять скуку.

Впрочем, это было второстепенно — главное, ей нужно было постоянно следить за успехами других выживших, чтобы убедиться, не отстала ли она, а если опережает, то насколько.

И первая же фраза, бросившаяся ей в глаза, заставила её замереть.

– Братья, ночь наступает всё быстрее! У меня есть часы, я чётко зафиксировал, что вчера темнота опустилась в шесть часов, а сейчас ещё и пяти нет!

Бай Чэн невольно подняла глаза на небо: сейчас всё оно было необычайно сумрачным, по самым скромным подсчетам, не пройдет и получаса, как наступит непроглядная тьма.

Остальные в чате тоже наперебой подхватили эту мысль.

– Я-то думаю, с чего это сегодня так рано стемнело, оказывается, время сдвинулось!

– Черт, неужели с каждым днем темнеть будет всё раньше и раньше? Получается, мы все в смертельной опасности!

– ...

Мясо Бай Чэн еще не успело прожариться, как ночь окончательно вступила в свои права.

Из-за пропавшего солнечного света установленные на дрезине солнечные фонари тут же ярко вспыхнули, испуская тусклое желтоватое свечение, разгоняющее окружающую тьму.

Только когда взгляд Бай Чэн упал по сторонам, она заметила, что вокруг больше нет никаких лугов — лишь жуткий мрак тёмного леса.

[Наступила тихая ночь!]

[Подсказка: Чем дольше вы остаетесь за пределами платформы, тем выше уровень опасности!]

Бай Чэн мгновенно всё поняла: система говорила вовсе не о времени стоянки, а об общей продолжительности пребывания за пределами платформы!

И в этот самый момент она наконец осознала суть единственной задачи на период пятидневной безопасности до прибытия к первой платформе.

http://bllate.org/book/20877/2109046