Готовый перевод Train Survival: I Can Infinitely Enhance! / Поезд выживания: Я усиливаю всё до бесконечности!: Глава 1

— Сяо Чэн, я тут заказала по интернету двуглавого маленького монстра!

— ...?!

— Ладно, всё, я живо к тебе, если окажется плохой — напишу продавцам разгромный отзыв!

Пи-пи... Вызов сброшен, телефон небрежно брошен на краешек подушки.

Бай Чэн смотрела в потолок пустыми, остекневшими глазами.

И дело было вовсе не в звонке подруги-лесбиянки — просто она попала в другой мир!

Страннее всего было то, что чёрт побери, она переродилась в девушку с точно таким же именем!

Бай Чэн только что усвоила чужие воспоминания, и в голове у неё царила абсолютная пустота — она наотрез отказывалась верить в происходящее.

— Какой бред... — даже голос звучал сладко, мягко и по-девичьи.

Да кому вообще охота быть девчонкой, блин?!

Бай Чэн была готова расплакаться. Она отлично помнила, как радостно возвращалась из школы и прямо посреди дороги угодила под колёса мчавшегося грузовика.

А очнувшись, оказалась вот в этой съёмной квартире.

Эта девушка, как и она сама, была сиротой на государственном обеспечении. Похоже, она умерла от внезапной остановки сердца из-за разгульных ночных посиделок перед монитором — тоже та еще несчастная душа.

Квартирка была небольшой, но со всеми удобствами.

У изголовья кровати стоял относительно аккуратно убранный письменный стол, в ногах висело ростовое зеркало, а в мусорном ведре неподалёку громоздилась гора коробок из-под еды на вынос.

Кондиционер под потолком, выставленный на шестнадцать градусов, настойчиво гнал прохдуду, а плотно задвинутые шторы погружали комнату в полумрак даже в самый разгар дня.

Бай Чэн машинально дёргала за одеяло, протянула руку, нажала на пульт от кондиционера и подняла температуру на несколько градусов.

Такова была её новая среда обитания. Что до рода занятий — она всё ещё оставалась студенткой.

А та самая подружка-лесбиянка приходилась Бай Чэн одноклассницей и единственным другом.

Переварив воспоминания, Бай Чэн перевернулась на другой бок и взяла в руки телефон.

На заставке красовались две сияющие от улыбки девушки, складывающие пальцы в форме сердечек. Слева, с копной розовых кудрей, была её подруга Юй Нянь.

А вот вторая...

Бай Чэн не верила своим глазам:

— Это я?!

Девушка справа на экране обладала струящимися шелковистыми белыми волосами, персиковыми глазами и алыми губками. Её белая кожа казалась невероятно нежной, словно её можно было проткнуть одним пальцем, а торчащий на макушке неизменный непослушный хохолок придавал ей особую трогательную и наивную миловидность.

Бай Чэн была шокирована.

Она тут же схватилась за собственные волосы: скользнувшие между пальцами светлые пряди окончательно рассеяли все сомнения.

Погодите, неужели я и правда такая красотка? Да я выгляжу вылитая героиня аниме!

— Ладно, раз уж мне выпал шанс прожить новую жизнь, то даже в женском теле я должна как следует о себе позаботиться!

Разблокировав телефон, она принялась листать переписку с подругой, закрепленную в самом верху.

— Сяо Чэн, мы же с тобой прямо как мифические звери.

— Приходи ко мне сегодня помогать друг другу, кто проиграет — тот и ставит ужин!

— Сокровище откопала, нашла одну вещицу, которую можно взять с собой в школу.

— ......

Бегло просмотрев пару сообщений, Бай Чэн, считавшая себя бывалой в сердечных делах, всё же почувствовала лёгкий укол стыда.

Для человека, который целых восемнадцать лет оставался неисправимым одиночкой, это стало сокрушительным ударом по её чистым и невинным представлениям о мире.

— Такая миловидная девчонка — и вдруг лесбиянка, где вообще справедливость?!

Бай Чэн решительно осуждала подобное поведение.

Но тут же сообразила:

— Стоп, кажется, теперь я сама девушка.

Если бы ее заставили полюбить мужчину и вытворять всё это — вот это было бы куда сложнее принять.

— Впрочем, это отличный повод кое в чём убедиться.

— Кажется, пора в душ.

Бай Чэн резко села на кровати, одеяло соскользнуло вниз под собственным весом...

Она босиком направилась в ванную, где уже зашурчала вода.

Разумеется, даже в процессе Бай Чэн не переставала любоваться собой.

— А всё-таки быть девушкой неплохо.

После водных процедур в животе у неё отчаянно заурчало.

Бай Чэн подошла к вешалке и выбрала одежду: хотя движения еще казались непривычными, это было не так уж важно.

Сначала — белая футболка и плиссированная юбка, рядом с которыми висели три пары чулок разного цвета:

Белые, чёрные и телесные.

Бай Чэн не колебалась ни секунды, вынеся вердикт: чёрные — для дерзких бунтарок, телесные — для домашних жёнушек, и лишь белый цвет — истинный дом для её ног!

Белые чулки поднялись до самых бёдер, обтянув идеально прямые, лишённые и намёка на полноту ноги анимешной героини. При этом на её стройной, в меру упитанной фигуре они сидели совершенно свободно, не оставляя никаких следов.

Наконец, надев аккуратные чёрные туфельки, она покрутилась перед зеркалом и осталась невероятно довольна увиденным.

— Да это же просто мечта девятисот миллионов затворников!

Потешив своё самолюбие еще немного, Бай Чэн измерила рост и вес, чтобы получше узнать своё новое тело.

Рост — сто пятьдесят восемь, вес — сорок четыре.

Ах да, единственным изъяном оказался скромный первый размер.

Выключив кондиционер, Бай Чэн собралась выйти на поиски еды.

Прежняя хозяйка тела заслужила смерть от переутомления исключительно потому, что совсем о себе не заботилась и питалась одной доставкой!

Но она, Бай Чэн, намерена относиться к себе как положено!

Для начала перекусит чем-нибудь в кафе этажом ниже!

Перед выходом Бай Чэн даже намазалась солнцезащитным кремом и прихватила зонтик от солнца.

— Да потому что ты слишком... — внезапно зазвонил телефон.

— Сяо Чэн, я на месте. У вас тут в этом посёлке городского типа столько собак, быстро выходи меня встречать!

А вот и эта распутная подружка. Хотя лицом она всё же немного уступала самой Бай Чэн, зато её роскошная фигура с выдающимися достоинствами легко позволяла ей соперничать с кем угодно.

В груди Бай Чэн шевельнулось предвкушение. Она сдвинула засов и распахнула дверь.

Но в следующую секунду её ослепила резкая белая вспышка, мгновенно поглотившая всё вокруг.

Бай Чэн почувствовала головокружение, после чего окончательно потеряла сознание.

Где-то на грани реальности ей послышался лишённый пола голос, отзвучавший в глубине разума эхом веков.

— Добро пожаловать в мир выживания на Бесконечном поезде!

— Это прекрасный мир, где неизвестность соседствует с возможностями, а чудеса — с тайной; здесь вы можете заполучить всё, чего пожелаете!

— Усовершенствуйте свой поезд, набирайте сотрудников и отражайте нападения монстров! Единственное, что от вас требуется — это выжить!

— Ниже приведены правила поезда, запомните их все.

— 1. Крушение поезда означает смерть.

— 2. Все вы — совершеннолетние или ещё не вышедшие на пенсию граждане из различных параллельных вселенных; старики и дети уже устроены надлежащим образом.

— 3. Вы появляетесь на начальной станции, получая набор новичка и пятидневный период безопасности.

— 4. Пожалуйста, не задерживайтесь надолго вне станций, иначе это привлечёт бродящих вокруг монстров (в период безопасности не действует, но всё равно может приманить диких зверей).

— 5. По истечении периода безопасности станция №1, расположенная в пятистах километрах отсюда, подвергнется нападению Бесконечных мародёров. Обязательно защитите станцию, иначе ваше путешествие на этом завершится!

— На этом всё, выжившие, приготовьтесь!

http://bllate.org/book/20877/2109030