Готовый перевод Infinite Midnight Wonder / Бесконечная полночь: Морской царь и его стая: Глава 21

Холодная рука внезапно схватила Ци Мина за запястье, и длинные пальцы легко обхватили его.

От одного этого прикосновения ледяной холод словно проник под кожу, пропитывая кости до мозга.

Почему она такая холодная?

Не успел мозг толком сообразить, как рука, сжимавшая запястье, разжалась.

Тут же чья-то сильная рукам окинула его по таре, почти полуобняв и притянув Ци Мина, стремительно бросилась влево по коридору.

Ноги Ци Мина даже не касались пола, но талия была надежно зафиксирована, и он не испытывал особого страха — напротив, чувствовал себя необычайно надежно и уверенно.

Лишь кожа под одеждой в местах соприкосновения покраснела от трения.

Подняв голову, Ци Мин увидел лишь нижнюю половину лица Шэчжоу в маске, и было совершенно непонятно, какое у него выражение.

Идущие впереди тоже пришли в себя и помчались следом со всех ног, смертельно боясь отстать и получить молотом прямо в лицо от маньяка.

Е И не сбавляла скорости: ухватив за руку Янь Шаньлин, она в один миг переместилась из серединки в самый авангард.

Хотя карьера танцовщицы тверкинга не задалась, да и просмотров было немного.

Но проводить на стримах по несколько часов каждый день — без хорошей физической подготовки тут никак не выжить.

Е И, словно по условному рефлексу, мысленно принялась выписывать кренделя, и ноги у нее на мгновение даже запнулись.

— Подождите! Хватит бежать! — громко крикнул Тан Энь тем, кто уже собирался завернуть за угол.

Только что, обернувшись, он заметил человека, вышедшего из лестничного пролета.

Хотя это молодое и красивое лицо было ему незнакомо, в самый первый момент его взгляд выражал крайнее удивление и восторг. Никакого оружия в руках у него не было.

Рост и одежда — всё совершенно не сходилось с тем маньяком, которого описывал Ци Мин.

Надо полагать, это и был тот самый Шэнь Минъяо, которого они искали.

— Эй! Ты Шэнь Минъяо? — нетерпеливо крикнул Ву Цзюэ встречному.

Шэнь Минъяо торопливо закивал, но останавливать громкие окрики Ву Цзюэ не стал.

Хотя компания Ци Мина состояла далеко не из одних лишь здоровяков, откровенно слабых и нуждающихся в опеке среди них не было. Так что они вовсе не боялись вступать в разговор с незнакомцем.

Юноша быстрым шагом подошел и вежливо остановился на почтительном расстоянии, а на его лице все еще читалась неистребимая усталость.

Он обратился ко всем присутствующим:

— Давайте поговорим в холле, Шэнь Минъюэ не появляется по утрам и в обед.

Слова прозвучали очень странно.

Утверждение о том, что некто по имени Шэнь Минъяо называет маньяком человека, чье имя до жути похоже на его собственное, само по себе выглядело дико.

Это было всё равно что пытаться стереть карандашную запись ластиком, но вместо этого получить огромное, несмываемое пятно. Раздражающе и совершенно непонятно.

А что значит не появляется по утрам и в обед?

Он не хочет или его ограничивают какие-то правила?

Они нашли места в холле и уселись.

Ву Цзюэ и Шэчжоу расположились порознь: один прислонился к колонне холла, другой стоял в отдалении за пределами толпы, словно сознательно изолируя себя от всех.

Юноша по имени Шэнь Минъяо выглядел лет на двадцать с небольшим, с короткой черной стрижкой, лицом он на пять-шесть десятых походил на Шэнь Минъюэ.

Черты его лица были несколько мягче, а во взгляде сквозило едва заметное высокомерие и оценивающий интерес.

Одежда была слегка помята, но на ней не было ни пятен крови, ни разрывов. Похоже, все эти дни он прожил неплохо.

Ци Мин подумал, что раз тот в одиночку столько времени водил хороводы вокруг маньяка, значит, определенно обладал кое-какими способностями.

Эта едва заметная спесь направлялась вовсе не на них — скорее, она была порождена материальным баловством и вседозволенностью со стороны родителей.

Шэнь Минъяо тоже украдкой разглядывал собравшихся.

Судя по одной лишь внешности, подвести они не должны: каждый из мужчин по-своему хорош собой.

Даже тот, кто казался самым старшим, обладал благородным и доброжелательным лицом и вовсе не выглядел дряхлым.

Что же до тех двух девиц в углу, тут было неясно.

Обеим этот взгляд был слишком знаком: …Да какого черта, мужик, твое второе имя — лицемерие.

Янь Шаньлин бросила взгляд на Ци Мина, поправила сползшую оправы очков, и в линзах мелькнул отблеск.

— Можешь говорить прямо, без утайки. Добровольно ты сюда попал или нет, у нас лишь одно желание — забрать тебя и выбраться из этого отеля на автобусе.

Тан Энь привык держать всё под контролем, а находиться здесь, кроме как испытать мимолетный приступ удивления, было просто невыносимо.

— Верно, времени в обрез, так что лучше выложи всё как есть об этом маньяке.

Цяо Кай тоже кивнул в знак согласия.

Встретившись со множеством устремленных на него взглядов, Шэнь Минъяо был вынужден кивнуть:

— Ну ладно. Хотя во многом я и сам толком не разобрался... Впрочем, даты я уже и не помню.

— Не так давно тот маньяк, то есть мой двоюродный брат Шэнь Минъюэ...

В день его окончания университета семья выиграла бесплатные путевки на курорт, и мы вчетвером приехали в этот отель на автобусе.

Но в полдень, когда большинство постояльцев обедали в ресторане, все вдруг почувствовали себя так, будто отравились какой-то дрянью.

Шэнь Минъяо неизвестно когда запер входную дверь ресторана и, вытащив из-под стола молоток, принялся крушить всё вокруг и убивать людей.

Из-за отравления у всех не было сил даже на сопротивление, не говоря уже о том, чтобы попытаться отбиться обеденными ножами со столов. Из всего ресторана лишь мне удалось тайком выскользнуть наружу через вентиляционную шахту на кухне.

А затем он одного за другим перебил всех остальных в отеле, включая моих родителей.

Ради приличия остальные невольно понаблюдали за его мимикой.

Даже говоря о зверском убийстве собственных родителей, Шэнь Минъяо, казалось, не выказывал ни боли, ни скорби по погибшим родственникам.

Почувствовав чужие взгляды, Шэнь Минъяо даже бровью не повел и продолжил:

— По неизвестной мне причине Шэнь Минъяо никогда не появляется в первой половине дня и не вламывается в запертые комнаты.

Но если тот, кто жил внутри, уже мертв, тогда зайти туда может любой желающий.

Тут они вспомнили о предметах, которые Шэчжоу нашел в номерах Ши Юна и Сунь Юаня.

Те умерли так внезапно, даже не успев толком собрать вещи, и Шэчжоу, казалось, без всякого труда проник внутрь и раздобыл несколько артефактов.

Не то чтобы никто раньше не помышлял о поисках улик и предметов, просто люди не смели испытывать судьбу: какая именно грань считается вторжением в чужую комнату?

— С того дня, как он устроил безумную бойню, в живых в отеле остался только я и еще три человека, спасшихся благодаря тому, что их комнаты были заперты.

— Откуда тебе знать, сколько выжило? Разве они не прятались по комнатам? — внезапно перебил его Ву Цзюэ.

Шэнь Минъяо не стал отвечать сразу, его зрачки, темные, как стоячая вода, молча уставились на Ву Цзюэ.

Атмосфера резко сгустилась, стало так тихо, что было слышно, как дышат остальные.

Ци Мин украдком поелозил на месте — от слишком увлеченного слушания ноги на стуле порядком затекли.

— Ой! Кхе-кхе…

Старый Ван внезапно протянул руку и легонько ткнул его в бок. Ци Мин от неожиданности издал испуганный возглас, но тут же сообразил и смущенно кашлянул:

— Простите... Зуб внезапно заболел.

Произнеся это и понимая всю нелепость отговорки, Ци Мин залился густым румянцем, который алыми пятнами расползся до самых ушей; его влажные, чистые глаза смущенно уставились в сторону.

В уголках глаз Шэнь Минъяо промелькнула легкая улыбка, и напряжение в холле немного отступило.

Ву Цзюэ, до этого вальяжно раскинувший свои длинные ноги у каменной колонны, уставился на раскрасневшегося Ци Мина прямо-таки остекленевшим взглядом — вылитый глупый пес на фоне собственной смуглой кожи.

Любовь — поистине страшная вещь, номерок в очереди за ней не забывайте получать вовремя.

Пожалуй, лучше всего в этом деле разбиралась Е И, крутившаяся в сфере стриминга: уж она-то прекрасно знала, как выглядят мужчины, попавшиеся на крючок.

Те, что распускают хвосты в брачном танце; те, что превращаются в преданных лизоблюдов; те, что темнеют лицом от безответной страсти; те, кто сходит с ума от любви и бьется головой о стену; те, кто готов полюбить и собаку владельца… и так далее, и тому подобное — всё это всегда начинается с того, что взгляд неотрывно приковывает другой человек.

Личное время стремительно сжимается, а внутреннее пространство мыслей постепенно заполняется чужим силуэтом.

Неужели кто-то всерьез думает, что его бесконечные тайные взгляды на другого незаметны? Серьезно? Мужчины здесь присутствующие?

http://bllate.org/book/20876/2108565