Готовый перевод After Becoming a Witch, I Became Too Popular! / Стала ведьмой — и теперь все меня обожают!: Глава 18

Гостиная.

Айна стояла перед Нифи, уперев руки в бока.

Нифи сидела на коленях, виновато опустив голову. Волосы Айны еще не успели высохнуть, капли воды поблескивали на прядях — очевидно, она выбежала из ванной сразу же, как закончила водные процедуры, чтобы найти Нифи.

— Ты понимаешь, в чем была неправа? — спросила Айна.

Произнеся это, она вдруг осеклась.

Почему это прозвучало так, будто она — обиженная девушка, закатывающая сцену ревности?

Пока Айна раздумывала, не стоит ли перефразировать вопрос, Нифи подала голос:

— Я не считаю, что была неправа.

— Чего?

— Я просто хотела стать ближе к тебе, Айна, — ответила Нифи и, не торопясь, смахнула с уголка губ слюнку.

— Ты же явно не это имела в виду!

У Айны разболелась голова.

Неужели образ этой высокородной леди так сильно исказился? Когда они встретились впервые, она казалась такой решительной, такой статной… почему теперь она стала такой?

Ее что, кто-то подменил?

— Айна, ты меня накажешь? — поинтересовалась Нифи.

— Конечно, нет… Постой, что это за взгляд, полный предвкушения?

— Тебе показалось, разве нет?

Айна молча отступила на шаг. Похоже, ей действительно стоит держать эту опасную особу на дистанции.

Ей очень хотелось отчитать Нифи, но наставлять кого-то на путь истинный было для нее непосильной задачей. Да и по характеру она была из тех, кто в принципе не умеет ругаться.

Поэтому Айна лишь бросила:

— Короче говоря, больше не смей врываться ко мне, когда я принимаюсь за водные процедуры, — и поспешила в свою комнату.

Нифи смотрела ей вслед, едва заметно улыбнулась и пробормотала себе под нос:

— А ведь раньше ты была куда более инициативной…

***

Вернувшись в комнату, Айна повалилась на кровать.

После душа всегда наваливается такая усталость… Даже к телефону прикасаться не хотелось, только закрыть глаза и сразу провалиться в сон.

Кстати говоря…

На ладонях у Нифи были мозоли.

Айна заметила это еще в ванной, когда та дотронулась до нее: руки оказались совсем не такими нежными и гладкими, как она представляла.

Откуда у девушки из знатного рода столько мозолей?

С этой мыслью Айна погрузилась в глубокий, крепкий сон.

Она давно не ложилась так рано, и спала очень сладко. Ей приснился странный, неясный сон.

Казалось, это было в далеком детстве, всего через пару лет после того, как она попала в этот мир. Тогда она встретила девочку, свою ровесницу…

Но ни лица, ни голоса той девочки она уже не помнила, как не помнила и того, что они делали вместе. В памяти осталось лишь смутное ощущение, что та девочка искренне смеялась, когда они были рядом.

Неужели у нее был друг еще в те времена?

Нет, не может быть…

Скорее всего, это было лишь ее собственное желание, ведь та девочка никогда не предлагала дружить. Да и кто полюбит такую, как она?

Доказательством служило то, что после той встречи они больше не общались, и Айна почти стерла те воспоминания из памяти.

Лицо во сне было размытым, словно заерзанная пленка. Айна пыталась сорвать ее, но, как бы ни старалась, ничего не выходило. Ей оставалось лишь наблюдать, как знакомый и в то же время чужой образ отдаляется всё дальше.

Ах… интересно, доведется ли им еще когда-нибудь встретиться?

Если бы это случилось сейчас, она бы обязательно подружилась с ней.

***

— М-м!

Айна, пребывая в царстве Морфея, вдруг почувствовала, как на нее навалилось что-то тяжелое. Она медленно открыла глаза.

Разумеется, это была Нифи.

— Доброе утро, пришла будить тебя, — улыбнулась та.

— …Это теперь будет происходить каждое утро?

— Конечно. Если долго слушать звонок будильника, начнешь испытывать раздражение от одного его звука. Поэтому позволь мне будить тебя лично.

— И я должна тебя благодарить?

— Не стоит.

— …Можешь слезть с меня?

— Хорошо.

Нифи сползла с кровати Айны, подошла к двери и обернулась:

— Завтрак готов, не забудь выйти поесть.

— Поняла.

Айна взъерошила волосы и вздохнула.

Что происходит… Это всё больше походит на жизнь влюбленной пары. Хорошо еще, что остальные не видят, что творится в их комнате, а то пошли бы слухи.

Так продолжаться не может! Она должна сказать твердое «нет» этой навязчивой заботе. Она должна сопротивляться и не позволить себе утонуть в этом «ласковом плену»!

Десять минут спустя:

— Тебе пришелся по вкусу сегодняшний завтрак?

— Очень вкусно!

В конце концов, голод взял верх над решимостью.

В следующий раз она обязательно откажется!

***

В класс Айна и Нифи пришли в разное время. Едва Айна успела сесть на свое место, как Вилин, сидевшая впереди, радостно обернулась:

— Ай-тян, ты знала? У нас сегодня днем практическое занятие по магии!

— Практическое… занятие? — Айна на секунду задумалась. — А, точно, кажется, что-то такое было.

Практика по магии — это уроки на свежем воздухе, где студенты отрабатывают заклинания. Иногда они стреляли по мишеням, а иногда устраивали учебные поединки друг с другом. В общем, что-то вроде уроков физкультуры из ее прошлой жизни.

Такие занятия проходили всего раз в неделю, и это была редкая возможность выбраться из стен академии, поэтому все были в восторге.

— На практике обычно работают в парах. Давай будем в одной команде? — предложила Вилин.

— …А? Можно?

Айна даже растерялась. Впервые кто-то сам позвал ее в пару.

— А почему нет? Или… Ай-тян, ты уже договорилась с кем-то другим?

— Нет! — выпалила Айна.

— Тогда договорились. Буду рассчитывать на тебя!

— Угу.

Айна кивнула. Краем глаза она взглянула на Нифи, сидевшую неподалеку.

Интересно, а как же Нифи, если она будет с Вилин?

Нет-нет, о чем она думает? Зачем ей, тихоне, переживать за популярную красавицу? У Нифи отбоя нет от желающих встать с ней в пару, стоит ей только поманить пальцем, как выстроится целая очередь. Даже если бы на всей планете не нашлось ни одного партнера, Нифи бы всё равно не пропала — она же настоящая суперзвезда.

Значит, всё будет в порядке.

Успокоив себя этими мыслями, Айна перестала думать о Нифи.

http://bllate.org/book/20874/2107672