Готовый перевод After Becoming a Witch, I Became Too Popular! / Стала ведьмой — и теперь все меня обожают!: Глава 6

В этом мире магическая сила для ведьмы — вещь первостепенной важности. По сути, это аналог шкалы маны в видеоиграх. По мере того как ведьма совершенствует свои навыки, эта шкала растет. Чем больше общий объем маны, тем выше магический ранг.

Всего существует пять уровней магической силы. При объеме маны от 1 до 1000 единиц присваивается первый уровень, от 1000 до 10 000 — второй, от 10 000 до 100 000 — третий, от 100 000 до 500 000 — четвертый, а от 500 000 до 1 000 000 — пятый. На данный момент в мире еще не встречалось ведьм с запасом маны более миллиона, поэтому пятый уровень остается пределом.

Каждому уровню соответствует определенный ранг магии, который можно освоить: ученический, элитный, королевский, императорский, святой... Говорят, существует еще и божественный ранг, но Эйна о таком не слышала, да и в сети никакой информации не нашла, поэтому решила его в расчет не брать.

Эйна с помощью Ока Идентификации оценила запас маны Нифи — тот составлял тридцать тысяч единиц, что соответствовало третьему уровню. Для восемнадцатилетней студентки это был весьма достойный показатель. Как правило, ведьмы становятся сильнее с возрастом, ведь живут они долго — столетиями, а порой и тысячелетиями. Было бы странно, если бы юные ведьмы легко превосходили тех, кто прожил гораздо больше.

Сила Эйны заключалась в том, что ее запас маны уже перевалил за сто тысяч, достигнув четвертого уровня. Среди студентов она была на вершине. Теоретически она могла бы изучать магию императорского ранга, но, к сожалению, родилась в обычной семье и в повседневной жизни с подобными знаниями не сталкивалась, так что систематического обучения у нее не было.

Впрочем, это не беда. Она поступила в этот университет не только ради того, чтобы оставить прошлое позади и начать новую жизнь, но и ради богатой учебной базы. В библиотеке наверняка найдутся материалы по императорской магии, и, если всё пойдет по плану, она довольно быстро ее освоит.

Ой, если так подумать, она ведь довольно способная! Уверенность в себе немного вернулась. В конце концов, сильных ведьм везде ценят. В этом мире полно тайных мест, напоминающих игровые подземелья, и народ любит собираться в группы для их зачистки. В таких местах обитают разнообразные монстры, а всё, что с них выпадает — ценный ресурс, который можно продать или использовать для создания снаряжения.

Когда Эйна впервые об этом услышала, она сразу вспомнила игру Охотник на монстров, в которую играла в прошлой жизни. Жаль, конечно, что здесь она не может махать длинным мечом. Но ничего, кто сказал, что удар посохом в прыжке не считается?

Ох, черт, опять погрузилась в свои мысли. Эйна хотела что-то сказать Нифи, но вдруг обнаружила, что той рядом нет.

— Э? — воскликнула она.

Что происходит? Эйна в панике завертела головой по сторонам. Неужели та разозлилась, что ее оставили без внимания, и ушла? Только не это!

— Ты ищешь Лайку? Если да, то она на кафедре, — подсказал однокурсник с другой стороны.

Эйна присмотрелась и действительно увидела, что Нифи уже стоит перед аудиторией.

— Лайка — наш представитель от первокурсников! — восторженно прошептала та самая студентка, которая только что подала голос, превратившись в настоящую фанатку. — Ах, у нее такие оценки, такая сила, такой прекрасный характер, да еще и аристократка! Даже не верится, что такой человек учится с нами в одной группе. Я что, сплю?

— И правда... — Эйна согласно кивнула.

Услышав это, студентка схватила Эйну за руки и радостно воскликнула:

— Ты тоже фанатка Лайки? Если тебе она тоже нравится, значит, мы теперь лучшие подруги!

Эйна, не ожидавшая такого напора, инстинктивно вздрогнула.

— А... ну... э-э... да, — пробормотала она, медленно кивая. — Мне тоже нравится Лайка...

Старая привычка дала о себе знать — она всегда соглашалась с тем, что говорили другие. Впрочем, Нифи действительно была очень эффектной, так что это не было ложью. Просто такие люди, как она, из другого мира, и между ними пролегает невидимая, печальная стена.

— Кстати, я Вилин Филаксен, а тебя как зовут?

— Эйна Брайвер... — тихо ответила та.

— Можно я буду называть тебя Эйни? — Вилин одарила ее сладкой улыбкой.

Ого, так быстро перешли на сокращения?

— М-можно, конечно, — снова согласилась Эйна.

Пока она отвечала, она украдкой разглядывала новую знакомую. У Вилин были короткие льняные волосы и светло-золотистые глаза. Она выглядела жизнерадостной и активной — типичная милая девушка «собачьего» типа.

Вилин заметила взгляд Эйны и с усмешкой спросила:

— Чего ты так на меня смотришь? Я что, такая красивая?

Эйна поспешно отвела глаза, но тут же серьезно кивнула:

— Вилин, ты очень милая!

Нужно подкреплять эмоциональную связь! Вилин, очевидно, не ожидала такого внезапного и серьезного комплимента, поэтому на секунду даже опешила.

— П-правда?

— Правда!

— Ха-ха, спасибо, Эйни, ты такая добрая!

Эйна: «?» Почему она ни с того ни с сего получила «карточку хорошего человека»?

Вилин похлопала Эйну по плечу и улыбнулась:

— Эйни тоже очень... красивая.

— ...На самом деле, не обязательно делать мне комплименты из вежливости...

— Нет-нет! У тебя отличные природные данные!

Пусть от Эйны и исходила легкая аура мрачности, это не мешало ей быть симпатичной.

— Только вот... — Вилин потерла подбородок, разглядывая Эйну. — Мне кажется, если бы ты чуть больше следила за собой, было бы еще лучше.

— Правда?

Эйна не хотела прихорашиваться. Во-первых, ей нравилось ощущение «полной боевой готовности» — это давало чувство безопасности. Во-вторых, сказывались привычки из прошлой жизни. Она не была женщиной, не умела пользоваться косметикой и вообще не разбиралась в таких вещах. В этой жизни она тоже считала это лишней морокой, так что даже не пыталась вникать. Каждый раз, выходя из дома, она думала: «Все равно не на свидание иду, и так сойдет». А поскольку она почти никуда не выходила, поводов принарядиться не было вовсе.

— У меня предчувствие, что если ты приведешь себя в порядок, то будешь выглядеть просто потрясающе! Например... — Вилин потянулась к длинным розовым волосам Эйны. — Сделать какую-нибудь красивую прическу...

Когда Вилин увидела лицо Эйны вблизи, она замерла. Заметив, что та замолчала, Эйна обеспокоенно спросила:

— Что, что случилось?

Услышав голос Эйны, Вилин вздрогнула, словно очнувшись, и быстро проговорила:

— Да нет, ничего!

Она отдернула руку.

— Давай лучше послушаем речь Лайки, ха-ха, ха-ха-ха...

Вилин отвернулась и украдкой прижала руку к груди. Сердце, которое до этого билось ровно, после того как она увидела лицо Эйны, вдруг заколотилось быстрее. Она молча опустила голову, чтобы Эйна не заметила ее покрасневших щек.

Странно... Что это с ней такое?

http://bllate.org/book/20874/2107660