Готовый перевод Chronicles of Becoming a Demon / Хроники становления демоном: Глава 156

— Это, это… неужели это и вправду тот самый простой багряный халат, что он носил раньше?

Фэн Минцзин с недоумением оглядел роскошную, величественную и изысканную одежду. Он наспех натянул её и машинально поправил складки, но лицо его оставалось напряжённым и скованным.

Е Шуйхань с удивлением посмотрел на него:

— Что-то не так? Тесновато воротником? Или рукава недостаточно изящны? Хочешь — сними, я подправлю.

— Н-н-н-нет, не надо!!! — поспешно отказался Фэн Минцзин. Он кашлянул и отвёл взгляд: — Всё отлично. Правда, отлично.

Е Шуйхань скрестил руки на груди и с удовлетворением кивнул:

— Я тоже так думаю.

Он внимательно оглядел Фэн Минцзина. Тот напоминал Бу Ваньшу — оба обладали врождённой соблазнительной красотой. Однако у Бу Ваньши эта притягательность была наполнена женской грацией и изысканной мягкостью, тогда как у Фэн Минцзина её подавляла суровость и резкость, превращая в холодную, гордую красоту. Будто зимний цветок, расцветающий в ледяном ветру: прекрасный, но недоступный. Такая внешность легко пробуждала в мужчинах желание покорить — и, вероятно, именно поэтому за ним так охотились.

По сравнению с прежним одноцветным халатом, нынешний наряд Фэн Минцзина украшала грозная чёрная драконья фигура. Дракон был вышит из превосходного чёрного шёлка «Уюнь», его острые когти и плотно прилегающие чешуйки были прорисованы серебряными нитями, а глаза инкрустированы золотистыми неизвестными камнями.

Дракон стоял на облаках, повелевая ветрами и дождями. Его золотые зрачки сверкали величием и надменностью, холодом и отстранённостью. В сочетании с собственной пронзительной и соблазнительной аурой Фэн Минцзина этот образ не просто ослеплял красотой — он излучал неотразимую мощь.

Такой красавец — один изгиб брови, одно движение губ — уже создаёт целый мир. Его узкие, мерцающие глаза и дрожащие ресницы будто вызывали кровавую бурю: опасные, ледяные и в то же время пробуждающие неодолимое желание завладеть им.

Е Шуйхань любовался этой красотой и мысленно хвалил свой вкус и удачу.

Он смотрел на Фэн Минцзина, но в мыслях уже представлял Бу Ваньшу. Когда он снова увидит её, обязательно сам наденет на неё свадебное платье, сшитое его руками!

…Стоп. Что-то здесь не так?

Ладно, неважно. Пусть он пока помечтает.

Фэн Минцзин глубоко вздохнул, пытаясь подавить странное чувство. Возможно, Бу Ецин просто обладает странными вкусами. Уж точно у него нет никаких других намерений. Он просто…

Подожди! Даже если это благодарность, разве не он должен благодарить Бу Ецина?

В конце концов, Бу Ецин спас ему жизнь, но попросил взамен лишь немного информации о других мирах и ничего больше. Жизнь Фэн Минцзина стоит гораздо дороже!

Но Бу Ецин ничего не требовал, и он, Фэн Минцзин, как-то незаметно проигнорировал этот долг…

Нет! — сжал кулаки Фэн Минцзин. — Он обязан разобраться с этим кармическим долгом, иначе никогда не сможет забыть Бу Ецина!

С этими мыслями он поднял голову и серьёзно посмотрел на Е Шуйханя. Но вдруг его взгляд угодил прямо в эти дымчато-серые глаза.

Глаза Бу Ецина напоминали озеро в утреннем тумане или отражение далёкого неба в морской глади — словно девять небесных вод: то прозрачные, как хрусталь под солнцем, то бурные, как яростный океан. В них всегда присутствовала глубокая притягательность, будто огромный вихрь, зовущий всё ближе и ближе, заставляя бросаться в огонь, как мотыльков…

Стоп! Хватит!

О чём он вообще думает?

Лицо Фэн Минцзина покраснело. Он резко прикусил язык, чтобы прийти в себя, и запинаясь, выдавил:

— Ладно, одежда надета. Пора идти.

Е Шуйхань наконец очнулся и рассеянно произнёс:

— Да, действительно пришло время расстаться.

Он подумал: «Вот он, Мир Юаньяо. Этот парень — культиватор уровня „вход в тайну“, наверняка знает способы незаметно проникнуть внутрь. Значит, я благополучно доставил его до места».

При этой мысли ему стало легче на душе — ведь однажды его маленькая сестрёнка тоже может оказаться в подобной ситуации, и кто-то так же заботливо её спасёт.

— Горы и реки всегда сводят людей вновь, — сказал он. — Надеюсь, судьба даст нам встретиться ещё.

С этими словами Е Шуйхань активировал защитный массив летательного корабля и посмотрел на Фэн Минцзина, ясно давая понять: «Провожать не буду!»

(Ведь если тот не уйдёт сейчас, у него не останется времени переодеться! Не может же он явиться в Мир Юаньяо с этим лицом!)

Фэн Минцзин замер. Он молчал долго, но так и не двинулся с места. Хотя раньше он действительно хотел уйти, хотя и не собирался задерживаться в Мире Юаньяо…

Но ведь он всё ещё в долгу перед ним!

К тому же Бу Ецин всего лишь на стадии «преображения духа». Один в таком опасном месте — вдруг с ним что-то случится? Тогда его кармический долг так и останется неразрешённым!

Да, именно поэтому он остаётся — чтобы отблагодарить за спасение.

Убедив себя в этом, Фэн Минцзин торжественно заявил:

— О, я передумал.

Он неспешно снова уселся:

— Хотя Мир Юаньяо ближе всего к Святому Законному миру и потому особенно опасен, но, как говорится, «под фонарём темнее всего». Возможно, мне стоит спрятаться именно здесь.

Е Шуйхань слегка нахмурился. «Плохо дело, — подумал он. — Неужели я слишком увлёкся своей ролью?»

— Ты уверен? — спросил он. — Ведь твои враги ищут именно культиватора уровня «вход в тайну». Если ты пойдёшь со мной в Мир Юаньяо, разве это не повысит риск быть раскрытым?

Фэн Минцзин лукаво улыбнулся. Его узкие глаза приподнялись, и в них заиграла соблазнительная, гипнотизирующая искра.

— Не волнуйся, у меня есть канал. Мы проникнем туда, никого не потревожив.

Е Шуйхань блеснул глазами и с благодарностью улыбнулся:

— Тогда не стану отказываться.

«Каналом», о котором говорил Фэн Минцзин, был частный проход, принадлежащий некоторым родам демонов в Мире Юаньяо.

Чтобы войти в какой-либо мир из пустоты интерфейсного пространства, даже имея звёздный компас, нужно найти трещину в интерфейсной структуре этого мира.

Каждый мир защищён мощной интерфейсной силой, которая движется по определённым законам. Чтобы проникнуть внутрь, необходимо найти слабое место в этой структуре — щель, через которую можно проскользнуть. Обычно каждый мир, где есть культиваторы, открывает три тысячи стандартных интерфейсных щелей, но некоторые кланы и секты, умеющие управлять интерфейсной силой, создают собственные частные проходы для тайных перемещений.

Именно такой проход и собирался использовать Фэн Минцзин.

Е Шуйхань сначала удивился: ведь ранее Фэн Минцзин упомянул, что родом из мира Фэнъу, так откуда у него доступ к частному каналу Мира Юаньяо?

Фэн Минцзин внешне оставался спокойным, но внутри уже начал нервничать.

Он глубоко вдохнул и под любопытным взглядом Е Шуйханя вдруг начал расти. Из его тела хлынула мощная демоническая аура. Е Шуйхань широко распахнул глаза.

Неужели Фэн Минцзин — демон?!

Теперь всё ясно! Неудивительно, что он так прекрасен — это же наследие крови!

Когда демонический ветер рассеялся, перед Е Шуйханем стоял высокий… лисий демон.

У него были большие чёрные уши, пушистые и мягкие, с несколькими золотистыми волосками. Когда взгляд Е Шуйханя упал на них, уши дрогнули, и золотистые волоски описали изящную дугу, вызывая непреодолимое желание их потрогать.

Лицо Фэн Минцзина, и без того ослепительно красивое, теперь будто получило особый бафф «небесной красоты» — оно буквально сияло! Такая красота почти ослепляла, и даже Е Шуйхань, чьё сердце уже принадлежало другой, невольно затаил дыхание.

Щёки Фэн Минцзина горели, но он сохранял невозмутимое выражение лица. Только уши слегка дрожали. К счастью, они были чёрными — даже если покраснели, этого не было видно.

Он почувствовал, как взгляд Е Шуйханя застыл на нём. С одной стороны, Фэн Минцзин гордился: «Я и правда самый прекрасный!» С другой — тревожился: «Вдруг этот парень старомодный? Вдруг сейчас начнёт кричать „уничтожим демонов“?»

Он ждал долго. Наконец, Е Шуйхань заговорил, глядя на него с восхищением и искренней одобрительной улыбкой:

— Ты действительно очень похож на мою сестрёнку…

Бу Ваньша обычно носит маску невинной девочки, но когда она сливается с огнём Цяньцзи и раскрывает истинный облик, перед всеми предстаёт Небесная Душистость — божественная красавица, от которой замирает дух.

Фэн Минцзин: «…» Значит, этот парень не старомодный, а просто слепой к красоте.

Он бесстрастно произнёс:

— Пора отправляться.

Фэн Минцзин был наполовину демоном. Его отец — вождь рода лисьих демонов, а мать — святая дева крупнейшей секты мира Фэнъу, Секты Танцующей Нити. Вождь лисьих демонов однажды путешествовал по миру Фэнъу, где и встретил святую деву. Между ними вспыхнула любовь с первого взгляда. Но пути людей и демонов редко совпадают, да и обязанности у обоих были слишком велики, поэтому они мирно расстались.

Однако после расставания святая дева обнаружила, что носит ребёнка. Для культиваторов беременность — огромная жертва: она стоила ей уровня, статуса и даже шанса на бессмертие. Но она всё равно родила — и появился Фэн Минцзин.

Теперь в мире Фэнъу царил хаос, его мать давно погибла, и даже достигнув уровня «вход в тайну», Фэн Минцзин больше не мог там оставаться. Ему пришлось бежать.

Изначально он планировал отправиться в другой мир, где заранее подготовил убежище. Но по пути его подобрал некий Бу Ецин… И теперь, чтобы расплатиться за долг, он изменил планы.

У него всё равно была кровь королевского рода лисьих демонов, и рано или поздно ему пришлось бы посетить Мир Юаньяо — только там хранилась тайная техника рода, необходимая для безопасного преодоления скорби и достижения стадии лисьего бессмертного. Раньше он хотел прийти подготовленным, но теперь обстоятельства изменились. Сможет ли он всё ещё добиться своего?

Однако…

Фэн Минцзин активировал древнюю технику рода лисьих демонов, чтобы открыть частный проход. Перед ним медленно разошлась зеленоватая интерфейсная сила, образуя узкую щель. Рядом стоял молодой человек, с любопытством наблюдавший за происходящим. Его дымчатые глаза отражали мерцающий свет, и Фэн Минцзин невольно залюбовался им.

Он подумал: «Возможно, ему уже не стоит думать о преодолении скорби…

Ему нужно сначала подумать о том, как преодолеть кармическую привязанность…»

Фэн Минцзин взмахнул рукавом, и Е Шуйхань, следуя за остатками его силы, шагнул вслед за ним в Мир Юаньяо.

Едва они вошли в интерфейсный проход, как Е Шуйхань увидел перед Фэн Минцзином огромную маску в форме лисы. Маска была чисто белой, с загадочными узорами, вышитыми золотом и алым. Глазницы маски были пусты и безжизненны, отчего смотреть на неё было жутковато.

Фэн Минцзин протянул ладонь, на которой уже проступала кровавая рана, и приложил её к глазницам маски. В следующее мгновение маска издала пронзительный звук, её нижняя часть раскрылась чёрной дугой, словно пасть, а в глазницах вспыхнул кровавый свет. Лиса будто ожила.

Затем маска рассыпалась на мельчайшие осколки, словно открывая врата, и за ней показались два силуэта.

Один — в чёрном, другой — в алом. Оба невероятно красивы, на одежде — золото-алые вышивки в виде лис, а демоническая аура так и бьёт в нос — сразу ясно, кто они.

Это были два стража прохода — лисьи демоны.

Чёрный лисий демон удивлённо посмотрел на Фэн Минцзина:

— Кровь королевского рода!

Алый лисий демон спросил:

— И что это значит?

Чёрный ответил:

— Значит, наш уважаемый Король Лисьих Демонов дома хранит верность, а на стороне развешивает флаги!

Алый добавил:

— Хотя, по правде говоря, наш Король и Королева живут отдельно с тех пор, как родилась принцесса. Их брак — лишь формальность.

Чёрный продолжил:

— Значит, нашему клану предстоит грандиозная свадьба, чтобы принять новую Королеву?

Алый поправил:

— Ошибаешься! Скорее — тихое, но широко разрекламированное соглашение о разводе.

После этого дуэта лисы щёлкнули пальцами, и перед Фэн Минцзином появился овальный алый жетон.

— Возьми это, иначе защитные массивы рода разнесут тебя в пыль.

http://bllate.org/book/2087/241337