Готовый перевод Chronicles of Becoming a Demon / Хроники становления демоном: Глава 143

— Мир рождается и гибнет, пробуждается и погружается в сон — всё это сменяется, как волны прилива и отлива. Некоторые великие мастера устраивают себе в качестве личного убежища целые миры, и после их смерти такие пространства сами собой превращаются в новые миры. Иногда же миры возникают сами по себе, без чьего-либо участия… — Синмяо-туньцзы бросил взгляд на собеседников. — То, что вы обычно называете «восхождением», скорее всего, означает вход в Земной Мир Бессмертных.

— Земной Мир Бессмертных?

— Именно. После восхождения вас наполнит энергия бессмертных, и вы станете земными бессмертными — самыми низшими по силе. Далее следуют ступени: земной бессмертный, небесный бессмертный, великий небесный бессмертный, золотой бессмертный, великобессмертный, полусвятой, святой и, наконец, изначальный святой.

Синмяо-туньцзы слегка улыбнулся:

— Вы же хотели знать, насколько я силён?

— После полного обретения облика я стану великобессмертным.

Бай Пан и Бай Юй: =о=!!!

Е Шуйхань нахмурился и оставался невидимым на ветке дерева неподалёку.

Внизу разыгрывалась засада. Один из участников — мужчина в чёрном, другой… Эх, неужели снова встреча?

Это была Чжань Юэ Мэй из Ледяного Дворца Океанского Мира — та самая Лунная Фея Юэ Мэй.

С тех пор как он покинул Океанский Мир, он больше ничего не слышал о нём. Тогда он поспешно открыл межмировой разлом и был унесён силой границы миров в мир Юйшуй. Очнувшись, он обнаружил, что вся Секта Кровавого Духа перебралась вслед за ним.

Е Шуйхань сжал губы. Стоит ли спасать Чжань Юэ Мэй?

Встреча со старым знакомым в чужом мире — раз уж судьба свела, стоит помочь.

Он мгновенно изменил облик: сбросил образ Е Чуаня, сменил фиолетовую широкую одежду на короткую чёрную куртку и штаны, а серебристые волосы постепенно потемнели до глубокого чёрного. Волосы он собрал в аккуратный хвост. Единственное, что осталось неизменным, — его глаза: даже став чёрными вместо дымчато-серых, они по-прежнему сияли, словно звёзды.

В ладони Е Шуйханя вспыхнуло — и беззвучно появилось серебряное копьё «Тяньсин». Он почувствовал трепет духа копья и с лёгким смущением провёл рукой по древку.

Дух меча «Тяньсин» давно превратился в дух копья, и это копьё всегда было его главным артефактом. Но из-за необходимости скрывать личность он почти не пользовался им, неудивительно, что дух копья обиделся.

— Не переживай, — тихо прошептал Е Шуйхань, — как только всё закончится, я подумаю, как изменить твой облик…

Он вспомнил длинную ленту, которую сделал для Бу Ваньши, и задумался: а не сделать ли что-то подобное и для своего копья?

Но сейчас не время для таких мыслей. Он крепко сжал копьё и холодно уставился на бой внизу.

Чжань Юэ Мэй сильно изменилась. Хотя она по-прежнему была прекрасна, в её взгляде теперь читались злоба и ненависть. Её сила явно уступала силе чёрного воина: хоть она и достигла стадии преображения духа, её ци дрожало и вот-вот могло упасть до уровня дитя первоэлемента.

Как ученица Ледяного Дворца, она сражалась белым клинком, источающим ледяную прохладу, а перед ней медленно вращалась тонкая серебряная нить, защищая её от атак противника.

Е Шуйхань прищурился. Это что, шелкопряд Шесть Жизней из Ледяного Дворца? Этот шелкопряд выделяет шесть нитей, каждая из которых — отдельная жизнь, способная отвести беду и смерть. У Чжань Юэ Мэй осталась всего одна нить — значит, она уже почти проиграла.

Е Шуйхань не колеблясь вмешался. Как только чёрный воин превратил ладонь в когтистую лапу и рванул к сердцу девушки, фигура Е Шуйханя мгновенно возникла позади него, и серебряное копьё вонзилось в спину врага.

Тот вздрогнул от ужаса — он даже не почувствовал присутствия третьего! В последний миг его тело закрутилось, словно спираль из трёх жгутов, оставив пустоту в центре. При этом его когти продолжили движение к груди Чжань Юэ Мэй, пытаясь одновременно убить её и избежать удара копья.

Чжань Юэ Мэй, уже готовая принять смерть, вдруг увидела Е Шуйханя. Её лицо исказилось — эмоции сменились одна за другой, и её дух словно преобразился. Она отчаянно отпрыгнула назад и укусила язык, пожертвовав жизненной сутью. Из крови мгновенно выстрелила стрела — бесшумная, быстрая, будто возникшая из ниоткуда — прямо в чёрного воина.

Тот плюнул сквозь зубы и вынужден был изменить траекторию когтей: вместо сердца — в лёгкие, одновременно отбивая кровавую стрелу. В тот же миг копьё Е Шуйханя прошло сквозь пустоту в закрученном теле врага, создав жуткое зрелище.

Когти чёрного воина пронзили правую грудь Чжань Юэ Мэй — кровь брызнула во все стороны. А на копье Е Шуйханя завихрились тонкие узоры, будто щупальца, которые в миг раскрылись огромной сетью, подобной приливной волне. Они ударили в чёрного воина вместе с брызгами крови из груди девушки.

Тот побледнел от ужаса — он и не подозревал, что копьё несёт в себе заклинание! Не успев нанести второй удар, он превратился в чёрный дым, но щупальца копья уже обвили дым. Раздался шипящий звук, и дым начал растворяться. Е Шуйхань резко развернул копьё — его наконечник расцвёл, словно цветок, и втянул в себя рассеивающийся дым. Щупальца, подобные щупальцам медузы, поймали все частицы, и те завыли от боли. Дым пытался собраться вновь, но обнаружил, что его жизненная суть поглощается прозрачными щупальцами. Сам же Е Шуйхань окутался лёгким чёрным сиянием.

«Что это?» — с изумлением подумал он.

Из копья хлынула чистая демоническая энергия, и он почувствовал, как его собственная сила немного возросла!

Он удивился, но внешне остался невозмутим и усилил давление, полностью уничтожив чёрный дым. Тот превратился в демоническую энергию и впитался в его тело.

Е Шуйхань оцепенел и опустил взгляд на своё копьё.

Обычно копьё — оружие с длинным древком, и между ударами возникают паузы. Некоторые мастера используют древко для закрытия этих промежутков, но Е Шуйхань пошёл другим путём. Однажды его осенило — объединить способности медузы с копьём. Те тонкие узоры из воды на древке и были щупальцами медузы. В момент, когда копьё промахивается и открывается брешь, щупальца автоматически наносят второй удар. Эта идея прошла множество улучшений и теперь была почти совершенна. Однако в бою он применял её впервые.

Щупальца медузы могут загрязнять чужую душу. А теперь, соединившись с копьём, они, похоже, ещё и поглощают демоническую энергию?

Хотя ему очень хотелось исследовать это подробнее, он бросил взгляд на Чжань Юэ Мэй, лежащую на земле, еле дышащую, и тут же убрал копьё, опустившись на одно колено рядом с ней.

— У тебя есть целебные пилюли?

Девушка, измождённая и израненная, пристально смотрела на него и с трудом указала на карман Цянькунь у пояса. Е Шуйхань сорвал его и высыпал несколько флаконов. Один из них источал лёгкий холод. Чжань Юэ Мэй слабо ахнула. Е Шуйхань сразу же вынул пилюлю.

Она была размером с глаз дракона, ледяная на ощупь, и внутри мерцал силуэт листа. Он поднёс её к губам девушки, и та мгновенно растаяла в прозрачную жидкость. Лицо Чжань Юэ Мэй сразу стало лучше.

С трудом она прошептала:

— Е Шуйхань… ваша Секта Кровавого Духа поступила крайне подло.

Е Шуйхань удивлённо нахмурился:

— Чжань-даоюй, почему ты так говоришь?

Чжань Юэ Мэй горько усмехнулась:

— Тогда вы бежали… А знаешь ли ты, что после вашего исчезновения род демонов вторгся в Океанский Мир и почти полностью его обыскал, лишь бы найти хоть одного из вашей секты? А вы уже скрылись через межмировой разлом!

Е Шуйхань растерялся:

— Род демонов? Какое отношение к этому имеют демоны?

Чжань Юэ Мэй замерла, потом рассмеялась ещё горше:

— Ты не знаешь? Всё началось с тебя, а ты даже не в курсе?

Е Шуйхань смотрел на неё, не понимая:

— Что случилось?

— У вашего старейшины Секты Кровавого Духа, Даоцзюня Тяньтуна, есть заклятый враг — род демонов. Годами он скрывал своё местоположение мощной техникой. Демоны искали его безуспешно, пока ты не открыл межмировой разлом. Тяньтун немедленно перенёс всю секту в новый мир, обнажив своё укрытие. Демоны тут же пришли, но попали в ловушку — массив «Запечатывания Духов Цянькунь» запер их в Океанском Мире. Теперь весь Океанский Мир стал тюрьмой для демонов, а Тяньтун навсегда избавился от своих преследователей…

Она смеялась, но в смехе слышалась безысходность:

— Вы сбежали, но задумывались ли вы, что станет с теми, кто остался в Океанском Мире?

У Е Шуйханя похолодело внутри.

Лицо Чжань Юэ Мэй исказилось от горя и злобы:

— Сильнейшие культиваторы Океанского Мира — всего лишь преображённые духи. А демоны, даже подавленные силой мира, всё равно обладали силой преображённых духов. Такое количество демонов-преображёнцев… Бесчисленные секты были стёрты с лица земли. Выжившие люди отступали всё дальше, и теперь в Океанском Мире больше нет ни Ледяного Дворца, ни других сект. Все собрались в Союз Культиваторов, чтобы хоть как-то сопротивляться истреблению…

Е Шуйхань оцепенел. Он не верил своим ушам. Его голос дрожал:

— Как… как такое могло случиться?

— Да, как? — прошептала Чжань Юэ Мэй. — Никто не понимал, что произошло тогда под водой… Почему всё пошло не так…

Она пристально смотрела на Е Шуйханя:

— Ты хоть представляешь, сколько людей погибло? Сколько сект уничтожено? Всё это — из-за тебя! А ты просто ушёл!

— В этот раз, когда открылось Небесное Звёздное Море, Союз Культиваторов из последних сил отправил нас сюда. Во-первых, чтобы сохранить наследие Океанского Мира и найти путь в другие миры. Во-вторых — чтобы найти вас! — Её голос был слаб, но каждое слово вонзалось в сердце Е Шуйханя, как клинок. — Кровь требует крови, Е Шуйхань. За это ваша Секта Кровавого Духа никогда не избавится от вины. То зло, что вы натворили, рано или поздно вернётся к вам!

Е Шуйхань пошатнулся и упал на землю. Он смотрел на Чжань Юэ Мэй, не в силах вымолвить ни слова.

Он и представить не мог, что случайное открытие межмирового разлома в Городе Света приведёт к таким последствиям.

«Я не убивал Борэня, но Борэнь погиб из-за меня».

Перед глазами возникли образы Восточных Гор, Великого Моря Ваньлай, свободолюбивых культиваторов горы Сяоханьшань, тысяч людей на море… Даже старик Вэй из Секты Лотоса Небес вдруг показался ему родным.

А теперь всё это исчезло.

Перед глазами Е Шуйханя потемнело, и он выплюнул глоток крови.

Е Шуйхань никогда не знал, что переселение Секты Кровавого Духа повлекло за собой столь тяжкие последствия.

Он лишь помнил, как открыл межмировой разлом, а Даоцзюнь Тяньтун сказал, что это редкая возможность: перебраться из среднего мира в великий, получить больше ресурсов и ускорить рост учеников. Раз другие главы крупных сект Океанского Мира собирались закрыть трещину, кровавым духам следовало уйти как можно скорее.

В новом мире Юйшуй, в долине Линъюэ, ученики столкнулись с культиваторами куда более высокого уровня, чем в Океанском Мире. Это подтверждало правоту Тяньтуна, и Е Шуйхань перестал думать об Океанском Мире.

Возможно, только Бу Ваньша смутно чувствовала неладное, а также глубоководный Хайцзинь, тот самый кит, что знал кое-что из происходящего.

Однако те глубоководные культиваторы, попав в мир Юйшуй, скрылись в его безднах и почти не показывались на поверхности — разве что старый черепаха вышел однажды, да и то Бу Ваньша заперла его в Западном Ручье.

Даоцзюнь Тяньтун, разумеется, не собирался рассказывать своему приёмному ученику о собственных тёмных делах. Впрочем, у каждого в Секте Кровавого Духа хватало подобного багажа — и у самого Е Шуйханя тоже.

Поэтому, когда Чжань Юэ Мэй в ярости обрушила на него правду, Е Шуйхань почувствовал не только гнев от осознания, что его использовали, но и леденящую душу вину — ведь из-за него погибли тысячи невинных.

http://bllate.org/book/2087/241324