Готовый перевод Chronicles of Becoming a Demon / Хроники становления демоном: Глава 138

Когда основная масса песчаных червей устремилась наружу, Е Шуйхань и его спутники немедленно привели в порядок разорённую пещеру перед собой. У-даоюй шёл впереди, за ним следовала Сюанья, затем — Ли-даоюй и Гэйе, а замыкал отряд Е Шуйхань. Вся компания устремилась вглубь с предельной скоростью.

Пещера оказалась чрезвычайно глубокой: проход постепенно уходил вниз, будто уже проник в самое сердце подземной пустыни. По обе стороны их окружали ледяные скалы. Е Шуйхань прищурился — снаружи в пустыне стояла нестерпимая жара, а здесь, в пещере, царила ледяная прохлада. Весьма странное сочетание.

Чем глубже они спускались, тем ощутимее становился холод, и одновременно усиливалась влажность. Е Шуйхань даже почувствовал слабое течение воды.

Он засомневался, но промолчал.

В пещере ещё оставались песчаные черви, не успевшие выбраться наружу. Пробиваясь сквозь них, отряд продвигался вперёд около получаса. Когда Ли-даоюй нанёс удар своей длинной линейкой, открылся скрытый проход в ещё одну пещеру, и в следующее мгновение пол внезапно покрылся льдом.

Гэйе в восторге воскликнул:

— Мы почти у цели!!

Он больше не мог сдерживаться и бросился внутрь. В огромной глубокой пещере в самом центре мерцало серебристо-белое сияние.

Е Шуйхань приподнял бровь. Неужели это и есть Источник Всего Сущего…?

Подземная пещера была невероятно просторной — внутри легко поместились все. В центре тихо журчал серебристо-белый источник, образуя небольшой пруд. Вокруг пруда росли огненно-красные чудесные растения: у каждого было по три листа, а на верхушке — по три алых плода. Внутри плодов будто прыгали крошечные человечки — сразу было ясно, что это не обычные растения.

Все замерли от изумления. Гэйе, не дожидаясь реакции остальных, с громким всплеском нырнул в пруд. В тот же миг на его теле проступило зловещее фиолетово-чёрное сияние, словно плотная сеть, опутавшая его целиком. Все невольно перехватили дыхание — проклятие Изначала Всего оказалось поистине мощным.

Гэйе скрестил ноги и уселся посреди источника, закрыв глаза для медитации. Сюанья оценила ситуацию и сказала:

— Похоже, Гэйе-даоюю потребуется немного времени. Пока он занят, давайте наберём немного воды из источника.

Взгляд У-даоюя упал на трёхлистные алые плоды у кромки пруда:

— Эти целебные травы…

— Разделим поровну, — начала Сюанья, но тут же запнулась: всего было четыре куста, а людей — семеро. Делить по целым растениям не получалось, а если разделить листья и плоды…

— Двенадцать листьев и двенадцать плодов, нас семеро. Каждому по одному листу и одному плоду. Но Бай Цзин-даоюй отвлекла песчаных червей, а Гэйе-даоюй указал путь — им полагается по дополнительной доле. У кого-нибудь есть возражения?

Сюанья бросила быстрый взгляд на остальных. Среди присутствующих были трое из Секты Тайсюань и один из Секты Мо Тяньшань. Е Шуйхань сравнил их силы и благоразумно сказал:

— Сюанья права.

У-даоюй фыркнул, явно насмехаясь над Е Шуйханем:

— Если бы не я и Ли-даоюй, наша экспедиция вряд ли прошла бы так гладко. Сюанья-шумэй отлично координировала действия, так что оставшиеся три листа и три плода пусть достанутся нам.

Таким образом, кроме Е Шуйханя и Люй Луань, каждый получал бы по два листа и два плода.

Е Шуйхань усмехнулся и многозначительно произнёс:

— Разумеется, такой раздел справедлив. Но это помогло мне понять одну истину: в будущем, отправляясь в путешествие, лучше держаться поближе к своим сектантам. В одиночку, конечно, открываются новые горизонты, но легко и потерять себя.

Подтекст был ясен: «Если вы, ученики Секты Тайсюань, вдруг окажетесь в одиночестве в пути, а мы, ученики Мо Тяньшань, вас встретим — сами виноваты, если вас обманут!»

У-даоюй взбесился:

— Что ты сказал, юнец?!

Мощнейшее давление обрушилось на Е Шуйханя. Однако тот остался невозмутим: вокруг него закружились клинки энергии меча. Несмотря на устрашающее давление культиватора уровня преображения духа, он не проявил и тени страха — будто сам был культиватором того же уровня.

Сюанья резко окликнула:

— Хватит!!

Она холодно взглянула на У-даоюя и спокойно сказала:

— Мою долю отдайте ему.

Ли-даоюй нахмурился и уставился на Е Шуйханя взглядом, полным угрозы. Е Шуйханю даже показалось, что он слышит его мысли:

— Откуда взялся этот выскочка, чтобы так очаровать Сюанья-шумэй?!

Пока четверо спорили, в коридоре вдруг послышался шум. Все едва успели обернуться, как в пещеру ворвалась Бай Цзин с растрёпанными волосами и в порванной одежде.

— Осторожно, даоюи! — задыхаясь, крикнула она. — Эти песчаные черви — уровня прозрения истины!

Едва она договорила, как пошатнулась и упала прямо к Сюанья. Е Шуйхань инстинктивно оттащил Сюанья назад, и Бай Цзин, воспользовавшись моментом, нырнула в серебристо-белый источник. Под водой её ладонь сжала взрывную пилюлю, которая мгновенно детонировала. Гэйе резко распахнул глаза, его духовная энергия взметнулась ввысь, и проклятие, которое до этого медленно подавлялось, вспыхнуло с новой силой. Вся вода в источнике превратилась в острые клинки и пронзила Гэйе снизу вверх, словно нанизав его на шампур!!

Все остолбенели. Изо рта Гэйе хлынула кровь, но под мощным напором воды фиолетово-чёрная сеть на его теле с треском разлетелась в клочья.

Е Шуйхань с изумлением наблюдал, как пятилетний ребёнок начал стремительно расти: его конечности удлинились, черты лица заострились, одежда лопнула по швам, длинные волосы рассыпались по плечам и упали в воду. Его белоснежные, стройные руки и ноги мелькали под прозрачной водой. Он поднял голову, и все увидели лицо необычайной красоты —

Но ещё поразительнее было то, что от Гэйе исходила колоссальная духовная энергия. Его уровень культивации взлетел с преображения духа до прозрения истины, затем — до средней стадии прозрения истины, позже — до поздней стадии, и остановился лишь на пороге входа в тайну!!!

Сюанья невольно ахнула. Гэйе был их ровесником, но теперь стал полу-входящим в тайну! Такой талант и сила объясняли, почему клан Циншуй так тщательно скрывал его существование — боялись навлечь зависть Небес. Однако, несмотря на все предосторожности, всё равно произошла беда.

Гэйе открыл глаза. Его чёрные зрачки, словно разлитые чернила, медленно темнели, будто в них текла вода, но при ближайшем рассмотрении там не было ничего.

Его взгляд, ощутимый физически, скользнул по каждому присутствующему, задержавшись на две секунды на Бай Цзин и Е Шуйхане, а затем остановился на песчаном черве уровня прозрения истины, только что ворвавшемся в пещеру.

Гэйе тяжело вздохнул — и этот вздох прозвучал прямо в сердце каждого.

В следующее мгновение его пальцы слегка шевельнулись, ладонь раскрылась наподобие цветка, но не совсем, и он плавно вытолкнул её вперёд. Песчаный червь издал пронзительный визг, из его тела хлынула жёлтая кровь, и через несколько секунд он рассыпался на куски мяса.

Е Шуйхань молчал.

Никогда бы не подумал, что тот самый мальчишка, которого можно было задобрить одним шашлычком из фруктов, окажется таким грозным после «вытягивания».

Не только Е Шуйхань, но и Сюанья, У-даоюй, Ли-даоюй были потрясены. Оказывается, Гэйе из клана Циншуй обладал такой силой! Их прежнее пренебрежение и высокомерие теперь больно ударили их по лицу, оставив жгучее чувство стыда.

Е Шуйхань уже открыл рот, чтобы что-то сказать, но вдруг вокруг Гэйе вспыхнуло звёздное сияние.

Сюанья облегчённо выдохнула. Бай Цзин тихо проговорила:

— Как и предполагалось, этот мир не может вместить сущность выше уровня преображения духа. Раз Гэйе-даоюй снял проклятие, ему лучше поскорее возвращаться. Иначе свет призыва будет усиливаться, и давление на него возрастёт, что может навредить его культивации.

Гэйе пристально посмотрел на Бай Цзин — он отлично помнил ту взрывную пилюлю. Однако затем он кивнул Е Шуйханю, и один из трёх лучших кустов трёхлистных алых плодов у кромки пруда упал прямо перед ним.

— Благодарю за заботу в пути. Я буду ждать твоего возвращения. Приготовлю лёгкий чай и простое вино, встречу тебя как подобает.

Е Шуйхань улыбнулся, поднял целебную траву и громко ответил:

— Хорошо! Ради этого приглашения я обязательно вернусь живым!

Гэйе кивнул с улыбкой, его фигура стала прозрачной и постепенно исчезла.

В тот же миг, как только Гэйе исчез, свет призыва вспыхнул ярче прежнего и устремился в небо, пронзая свод пещеры.

Е Шуйхань посмотрел на дыру в потолке и почувствовал неладное.

В следующее мгновение вся пещера задрожала, и он наконец понял:

— Нет! Бегите!! Пещера рушится!!

Жёлтый песок заполнил всё пространство. Огромные песчаные вихри с рёвом пронеслись мимо. Ранее преследовавшие Е Шуйханя и других песчаные комары и черви теперь не проявляли и тени былой свирепости. Даже песчаные змеи, прячущиеся под землёй, в панике выскакивали из своих нор и отчаянно убегали.

А в это время Е Шуйхань и остальные ещё не знали о внезапно нахлынувшей песчаной буре. Они молниеносно схватили трёхлистные алые плоды и устремились к выходу. Е Шуйхань, будучи мечником, бежал быстрее всех. Он на ходу выпускал клинки энергии меча, отбивая падающие обломки. Благодаря ему, идущему в авангарде, У-даоюй и Ли-даоюй могли помогать, разрушая окружающие скалы и песок. На коротком участке менее километра все выглядели крайне неряшливо и были покрыты пылью.

Но едва они вырвались на поверхность пустыни, как остолбенели.

На горизонте небо, песок и земля слились в единое целое. Мощнейший шторм поднял гигантские песчаные столбы, ветер выл, как раненый зверь. Крошечные песчинки, обычно незаметные, теперь взметнулись в небо, образовав колоссальный светящийся столб. Е Шуйхань прикинул — ширина песчаной бури была не меньше, чем у Города Света в Океанском Мире!!

Он резко крикнул:

— Бегите!!!

Все развернулись и побежали, выкладываясь по полной. Люди, конечно, не могут перегнать песчаную бурю, но если удастся выйти из её центрального пути — уже хорошо. Е Шуйхань бежал, не теряя из виду Бай Цзин, и незаметно применил технику нитей связи.

Вскоре техника дала отклик: на севере, по краю бури, маршрут был оптимальным. Там будет сильный ветер и плотный песок, но не засосёт в вихрь — лучший выбор для отступления.

Теперь их было пятеро. Трое из Секты Тайсюань — Сюанья, У-даоюй и Ли-даоюй — уже сформировали боевой строй. Е Шуйхань двигался отдельно, а Бай Цзин — чуть впереди и слева от троицы. Все летели в одном направлении, но постоянно корректировали курс, уворачиваясь от ударов бури.

Сюанья немного успокоилась: раз они успели отправить Гэйе домой до бури, их контракт с кланом Циншуй завершился, и теперь они могли действовать свободно.

Но в этот момент песчаная буря достигла глубокой пещеры, в которую они только что входили. В миг столкновения гигантский торнадо издал оглушительный рёв. Все инстинктивно обернулись и увидели, как торнадо внезапно раскололся на множество вихрей, которые с громким свистом разлетелись во все стороны!!

Избежать их было невозможно — всех мгновенно затянуло в хаос бешеных ветров!

Песок заполнил всё вокруг, ничего нельзя было разглядеть. Даже духовное восприятие почти не работало из-за помех. Е Шуйхань мгновенно принял решение: он превратился в медузу, а та — в воду. Подхваченный вихрем Е Шуйхань тут же, увлекая за собой песок, рухнул вниз.

Песок плюс вода — получилась грязь.

Е Шуйхань спокойно лежал на земле, притворяясь комом грязи. Как бы ни бушевал ветер над головой, он оставался неподвижен. Однако он не переставал следить за Люй Луань. План Бай Цзин был блестящ, но ничто не бывает абсолютно надёжным. Если со старшей сестрой по культивации что-то случится, а Тяньтун узнает, что он стоял рядом и ничего не сделал, тот разорвёт его на куски.

В это же время Сюанья оказалась подхвачена ветром и унесена ввысь. У-даоюй и Ли-даоюй исчезли из виду. Она попыталась найти Е Шуйханя, но не увидела его. Тогда Сюанья раскрыла чёрный тяжёлый зонт, и в его тени её тело зафиксировалось на месте. Этот зонт Предшествующих Судеб мог временно защитить от ветра, но его истинное предназначение не в этом. Сюанья могла лишь защитить себя, но не передвигаться свободно в буре.

В этот момент рядом с ней мелькнул слабый молочно-белый свет, ударив по зонту. Чёрный зонт слегка вспыхнул. Сюанья резко обернулась и увидела Бай Цзин, парящую в воздухе с лёгкой улыбкой.

Сюанья слегка нахмурилась:

— Сестра Бай?

Ветер выл, превратившись в острые лезвия, но ни один порыв не мог пошевелить даже край её одежды. Бай Цзин будто слилась с самой бурей — песчаная буря не оказывала на неё никакого влияния.

http://bllate.org/book/2087/241319