Готовый перевод Chronicles of Becoming a Demon / Хроники становления демоном: Глава 106

Возможно, это было обманом зрения Бу Ваньши, но ей всё чаще казалось, что эти гимны звучат как-то странно. Под их неровные волны огонь Цяньцзи внутри неё разгорался всё сильнее, перед глазами начали мелькать лёгкие двойные тени, а затем, к её изумлению, она вдруг поняла смысл этих гимнов!

Это был не язык демонов и не один из тех, что она знала, — но она почему-то понимала его!

Почему?

У неё даже не хватило времени испугаться — она инстинктивно прислушалась к содержанию гимна.

В нём в основном воспевался могущественный-могущественный-могущественный демон — предок рода Ифэй. В сражении со своим заклятым врагом он упал сюда, убил его, но сам получил тяжёлые раны и временно не смог уйти. Именно тогда на берегу реки Ифэй он встретил прекрасную змеиную демоницу. Они полюбили друг друга с первого взгляда, и предок рода Ифэй решил остаться здесь, чтобы основать потомство. С течением долгих эпох возник род Ифэй, а место их обитания стало называться Западным Ручьём.

Позже предок покинул эти земли, но перед уходом сказал: его враг не умер, а лишь запечатан в Предковых Землях. Каждый потомок, унаследовавший его кровь, обязан раз в пятьдесят лет проводить жертвоприношение. Тот, чья кровь наиболее чиста — и обязательно мужчина, — должен войти в Предковы Земли и укрепить печать, чтобы враг не вырвался на свободу.

Спустя бесчисленные поколения эта традиция превратилась в следующее: раз в пятьдесят лет принцесса рода Ифэй — мужчина по примечанию — должна выбрать себе супруга перед жертвоприношением, и вместе они входят в Предковы Земли, укрепляют печать, получают благословение предка и зачинают потомство с ещё более чистой кровью.

Выслушав всё это, Бу Ваньша наконец поняла, в чём дело.

Тысячу лет назад Старик Цинсинь и Даоцзюнь Тяньтун пришли в Западный Ручей и сорвали тогдашнее жертвоприношение. Они проникли в Предковы Земли и неизвестно что там натворили — но вынесли оттуда кости некоего небесного демона. Часть этих костей досталась демону, вселившемуся в Тяньюэ. Он изготовил из них белоснежный цветок из костей — артефакт высшего духовного ранга.

Позже этот демон коварно погубил секту Луньхуа. Оказавшись в окружении всего мира Юйшуй, он скрылся, вселиваясь в Тяньюэ, и быстро покинул этот мир. Вероятно, тогда он и потерял белоснежный цветок из костей.

Сама Тяньюэ обладала немалой силой и умением очищать — её методы культивации идеально подавляли этого демона. Поэтому он проспал сотни лет, пока не вернулся в мир Юйшуй и не пробудился вновь.

Проснувшись, демон тут же подавил разум Тяньюэ и почувствовал магнетическое притяжение к цветку из костей. Он нашёл Секту Мо Тяньшань — но Бу Ваньша уничтожила его.

Единственное, что тревожило Бу Ваньшу, — почему сам демон не получил информации, скрытой в цветке, а она — получила?

Может быть… — подумала она, — это как-то связано с чистотой крови, о которой упоминала та чёрная субстанция.

Бу Ваньша сжала губы. По мере того как она всё ближе подходила к истине о собственной крови, в её душе бурлили страх, ужас, недоверие — и всё больше злобы.

Если всё это правда, если её происхождение действительно столь возвышенно, то почему в прошлой жизни всё сложилось так…

Демоны делятся на четыре рода, и самый благородный среди них — род божественных демонов. Их наследие передаётся исключительно по крови: одни пробуждаются через поколения, другие рождаются напрямую от божественного демона.

Если её кровь действительно столь чиста, возможно, она не пробуждённая через поколения, а рождённая самим божественным демоном. Но тогда возникает вопрос.

Если у неё действительно есть отец и мать, зачем они её бросили? Неужели её дарования были так плохи? Ведь Пульс Девяти Инь — лучшая основа для культивации особых демонических техник!

Если она и вправду потомок божественного демона, почему её кровь никогда не пробуждалась? Или… или именно потому, что она не пробудилась с самого начала, её и оставили?

Пальцы Бу Ваньши сжались в кулак. В её сердце бушевали ледяные, зловещие мысли. Она закрыла глаза, глубоко вдохнула и постаралась успокоиться.

Она должна выяснить, кем она на самом деле является.

И ответ, вероятно, скрыт в Предковых Землях рода Ифэй!

Звучный и древний гимн оборвался. Вождь рода повела всех в земной поклон, после чего принц рода Ифэй неторопливо вышел вперёд. Рядом с ним шла Ифэй Цайсяошуй, и они встали бок о бок у самого алтаря.

За спиной Ифэй Цайсяошуй стоял Шань Ли. Согласно обычаям рода Ифэй, он, как «наложник», помогший главной супруге завоевать принца, теперь занимал высокое положение — из обменного раба он превратился в подданного рода Ифэй Цай.

Конечно, Шань Ли это совершенно не волновало.

Он напрягся, вспоминая всё, что рассказала ему Бу Ваньша о подземных течениях и тайной технике сокрытия присутствия, и был готов в любой момент скрыться.

Перед ними принц надрезал палец, и капля его чистой крови упала на каменную стелу Предковых Земель.

Он сложил печать руками и прошептал особое заклинание.

В следующий миг вся долина задрожала, вода в озере закипела, и повсюду распространилось странное ощущение.

Стела перед ними медленно увеличилась и превратилась в светящиеся врата. Принц облегчённо выдохнул и уже собирался обернуться, как вдруг из ниоткуда вспыхнул чёрный огонь.

Бу Ваньша двинулась.

Скорость Бу Ваньши в тот миг достигла предела. Её тело превратилось в чёрный клинок и, словно стрела, пронзило пространство к светящимся вратам.

Стоявший рядом вождь рода Ифэй, культиватор стадии преодоления скорби, в ярости вскричал:

— Негодяй! Не смей бесчинствовать!

Едва он произнёс эти слова, воздух над алтарём сжался, но Бу Ваньша не испугалась. Её тело окутывал чёрный пламень, на котором ещё виднелась чистая кровь рода Ифэй. Да, давление вождя было ужасающим, но Бу Ваньша некогда блистала на всём свете и прошла тысячи битв — подобное запугивание её не смутило.

Она не замедлила ход и в мгновение ока проникла в светящиеся врата. Одновременно она бросила что-то за спину. Все последовавшие за ней атаки с грохотом обрушились на этот крошечный предмет.

Шань Ли инстинктивно отступил на шаг. Тот предмет, попав в воздух, мгновенно вырос и превратился в огромную… морскую черепаху.

Эта черепаха была настолько велика, что превосходила сам алтарь. Атака вождя рода Ифэй ударила прямо в панцирь — и отразилась обратно!

Старый черепаха, тысячу лет застрявший на стадии преображения духа в Океанском Мире, вернувшись в мир Юйшуй, наконец достиг стадии прозрения истины. Как существо, наделённое природной защитой, даже культиватор стадии преодоления скорби не смог пробить его оборону с первого удара!

— А-а-а-а-а-а-а!!! — завопил старый черепаха, дрожа всем телом. Откуда ни возьмись — и вот он уже под обстрелом толпы водяных демонов! Только что спал в песке, а теперь — беги, пока не поздно!

Он мечтал удрать, но не мог двинуться вперёд — только назад. Отступив, он случайно наступил на порог врат, поскользнулся и рухнул внутрь.

Все водяные демоны — вождь, старейшины и прочие — пришли в бешенство. Неужели они позволят этой внезапно появившейся черепахе тоже проникнуть в Предковы Земли? Это было бы позором!

В следующее мгновение три демона стадии входа в тайну обратились в истинные облики и бросились крепко вцепиться в старого черепаху. Что? Он спрятал голову, как яйцо в скорлупе? Ничего страшного! Тела водяных демонов невероятно гибки — они обвились вокруг панциря трижды и укатили его прочь!

Старый черепаха, видя беду, раскрыл пасть — и из неё хлынул поток морской воды, будто плевок, заливающий всё вокруг. Шань Ли мельком заметил это и, воспользовавшись водяным потоком, рванул к светящимся вратам. Ифэй Цайсяошуй в ужасе вскрикнула и бросилась следом, не забыв захватить принца — ведь его кровь самая чистая, и он лучше всех знает, что внутри Предковых Земель.

Но едва Ифэй Цайсяошуй с принцем ворвались внутрь, как Шань Ли резко изменил траекторию и выскочил обратно.

Он воспользовался моментом, когда старый черепаха выплёвывал воду, сделал вид, что бросается к вратам, но на самом деле нырнул в ближайший пруд.

Техника сокрытия присутствия, переданная Бу Ваньшей, пришла из Верхнего Мира и была почти неизвестна в Нижнем. Кроме того, Бу Ваньша оставила на нём искру огня Цяньцзи. Как только Шань Ли активировал технику, чёрный огонёк начал излучать слабую ауру водяного демона, и он без труда скрылся от всех культиваторов стадий входа в тайну и прозрения истины.

Старый черепаха собрал всю свою демоническую силу и издал громовой рёв. Здесь повсюду была вода — в Океанском Мире он был заперт в «чёрной комнате» и не мог повысить уровень, поэтому оттачивал лишь контроль над стихией. Теперь же он вызвал небесные потоки, отразил атаки множества демонов, плюнул кровью и, отлетев назад, рухнул прямо в светящиеся врата.

Вождь рода Ифэй была вне себя от ярости. Она холодно оглядела своих сородичей и медленно, по слогам произнесла:

— Откуда появилась та тень, что первой ворвалась внутрь?

Три рода переглянулись — никто ничего не заметил.

Хотя Бу Ваньша стояла среди рода Ифэй Цай, она расположилась очень далеко сзади. Когда она рванула вперёд, это было бесшумно — её заметили лишь у самых врат. Поэтому, сколько бы вождь ни спрашивала, никто не мог сказать, когда и как эта тень проникла в священные земли!

Вождь пришла в бешенство. Один из старейшин сказал:

— Сейчас главное — как можно скорее вытащить их оттуда.

Другой старейшина возразил:

— Это не страшно. Хотя внутри и запечатан заклятый враг нашего предка, прошлый принц, совершавший жертвоприношение, уже подтвердил, что тот полностью погиб. Сейчас там, в лучшем случае, остались лишь остатки злобы и ненависти — не стоит опасаться.

— Верно. А что до наследия предка — его кровь и техники — их могут получить только представители рода Ифэй. Среди тех, кто вошёл, кроме той тени и этой внезапно появившейся черепахи, есть лишь принц, Цайсяошуй и тот человек-мечник.

— Значит, нам не о чем волноваться. Остаётся только ждать.

— Да. Как только Цайсяошуй получит благословение предка, она сама уничтожит и черепаху, и ту тень.

Вождь сдержала гнев:

— Хорошо. Усильте охрану алтаря и проведите новую проверку по всему роду. Обязательно выясните: кто это? Как проник? И почему предыдущая тщательная проверка ничего не выявила?!

Вскоре результаты проверки были готовы. Почти без усилий обнаружили, что один из слуг рода Ифэй Цай, собиравший песок для Цайсяошуй, исчез.

Женщина в красном была ошеломлена. Другие два рода и вождь холодно уставились на неё. Глава рода Ифэй Юнь даже усмехнулся:

— Неужели всё это — заговор вашего рода Ифэй Цай?

Женщина в красном стиснула зубы:

— Чушь! Мы тоже часть рода Ифэй! Даже если бы мы и рискнули ради жертвоприношения, мы бы никогда не впустили постороннего в наши Предковы Земли!

Вождь подняла руку:

— Хватит! Сейчас пустые слова ни к чему. Продолжайте проверку и усиливайте патрулирование.

— Всё равно им придётся выходить через алтарь!

Перед ней раскинулся багровый мир.

Небо — красное, земля — красная, даже вода — красная.

Бу Ваньша достала из рукава белоснежный цветок из костей. Тот, казалось бы, чистый, но на самом деле зловещий цветок слегка дрожнул, а затем стремительно устремился в определённом направлении.

Бу Ваньша немедленно последовала за ним, тщательно скрывая следы. Она превратилась в чёрную нить и, неотрывно следуя за цветком, исчезла в мгновение ока.

Через несколько мгновений старый черепаха рухнул в красную воду, продолжая кашлять кровью и ругаться:

— Только дай мне узнать, кто меня подставил, и я раздавлю его голыми руками!

Он всплыл на поверхность и, осмотрев окрестности, вдруг заревел:

— Чёрт возьми!

Как существо, прожившее бесчисленные годы, он почувствовал: это место опасно. Нужно бежать немедленно!

Едва он собрался двигаться, как за его спиной открылись светящиеся врата, и внутрь ворвались Ифэй Цайсяошуй с принцем.

Старый черепаха, обладавший огромным опытом, тут же нырнул в красную воду и полностью исчез.

Ифэй Цайсяошуй, войдя, тревожно огляделась, но Шань Ли нигде не было. Стоявший рядом принц спокойно заметил:

— Похоже, тот человек-мечник тебя обманул.

Ифэй Цайсяошуй замерла, а потом тихо сказала:

— Он сделал вид, что врывается внутрь, но на самом деле спрятался в водяном потоке?

Она прошептала:

— Надеюсь, старшие его не заметили.

http://bllate.org/book/2087/241287