Готовый перевод Chronicles of Becoming a Demon / Хроники становления демоном: Глава 101

Бу Ваньша внезапно ощутила прилив бодрости. Запретная земля рода Ифэй? Погоди-ка… Ифэй, род демонов, и ещё тот странный истинный облик Ифэй Цайсяошуй…

Теперь понятно, почему тот небесный демон спрятал здесь свою вещь. Неужели сам род Ифэй ведёт своё происхождение от демонов?

— Запретная земля, передаваемая по наследству? Как туда попасть?

Юань Мин покрылся испариной:

— Ты с ума сошла? Это же «песчинка в горчичном зёрнышке»! Говорят, запретная земля рода Ифэй — всего лишь маленькая стела, и открыть её может лишь принцесса Ифэй. Именно поэтому род Ифэй проводит жертвоприношения: принцесса Ифэй приносит в жертву силу крови всего рода, чтобы укрепить предковую землю, а предковская кровь, в свою очередь, защищает потомков…

Бу Ваньша слегка нахмурилась:

— Значит, открыть её может только принцесса Ифэй во время церемонии жертвоприношения?

— А также когда принцесса Ифэй выходит замуж — тогда она отправляется в предковую землю, и её супруг тоже может туда войти.

— …Супруг? — переспросила Бу Ваньша. — Ифэй Цайсяошуй?

— Именно. Ученица, выдвинутая кланом Ифэй Цай, — это и есть Ифэй Цайсяошуй.

— …Понятно.

Бу Ваньша задумалась. А что, если убить Ифэй Цайсяошуй и выдать себя за неё? С её способностями Цяньцзи это вполне реально.

При этой мысли она улыбнулась.

Через пять дней отряд клана Ифэй Цай замедлил ход — они вернулись на древнюю родовую землю рода Ифэй.

Бу Ваньшу бросили в водяную темницу. Судя по словам стражников, её собирались принести в жертву. Юань Мину и Юань Юню повезло гораздо больше — им хотя бы дали крышу над головой.

В ту же ночь, как только её заперли в водяной темнице, Бу Ваньша тайком выбралась наружу.

Она без труда встретилась с Юань Мином. Тот одобрительно поднял большой палец:

— Говорят, водяную темницу рода Ифэй охраняет практикующий «прозрение истины». Не ожидал, что ты, всего лишь на стадии «дитя первоэлемента», сумеешь сбежать.

Бу Ваньша ответила:

— О? Похоже, ты уже забыл, как я, будучи на стадии «основание базы», сражалась с Юань Шань.

Юань Мин тут же замолчал.

До сих пор он не понимал, почему техника культивации Бу Ваньши так странна и позволяет ей легко побеждать противников более высоких стадий.

Но… он и Юань Юнь последовали за ней. Если подруга так сильна — это только к лучшему.

— Пойдём, Юань Юнь уже разведал, где их склад.

Бу Ваньша и Юань Мин переглянулись и улыбнулись.

Родовая земля рода Ифэй представляла собой кольцевую низину, пронизанную множеством ручьёв, которые, однако, не сливались в озеро. Под водой угадывались тропинки и скальные выступы — казалось, когда-то здесь были горы, но под действием внешней силы они опустились, и ручьи затопили долину, создав нынешний ландшафт.

В самом центре низины возвышался жертвенный алтарь. Вокруг него стояли статуи — большие и малые — всех предводителей и принцесс рода Ифэй за бесчисленные эпохи. Все они стояли на коленях перед алтарём, склонив головы в глубоком поклоне. Даже превратившись в камень, они излучали искреннее благоговение.

Водяная темница рода Ифэй находилась на западе низины, где вода была глубже всего. Под водой, как гласили легенды, когда-то зияла горная впадина, которая после опускания местности превратилась в бездонную пропасть. Там род Ифэй карал предателей и провинившихся сородичей. На дне скопились бесчисленные кости членов рода, чья кровь и ненависть отравили ручей. Каждую ночь в воде появлялись призрачные фигуры с кровавым отливом, терзая заключённых.

Над ручьём возвышались несколько небольших павильонов с запечатанными дверями — там держали тех, кто нарушил законы, но не слишком серьёзно.

Бу Ваньшу заточили именно в эту подводную темницу на западе, где её охранял древний змей, достигший стадии «прозрение истины». Этот змей, выращенный родом Ифэй на протяжении десятков тысяч лет, спал на самом дне. Пока никто не пытался бежать, он не просыпался.

Но сегодня Бу Ваньша сумела выбраться из этой водной ловушки. Выйдя наружу, она направилась к месту, где держали Юань Мина и Юань Юня, и просто проглотила двух стражников-демонов на стадии «преображение духа». Затем Цяньцзи мгновенно извлёк из их памяти заклинание для открытия темницы. Рука Бу Ваньши вспыхнула духовной энергией, которая тут же преобразилась в демоническую силу рода Ифэй!

Она улыбнулась и без труда сняла печать, освободив Юань Мина и Юань Юня.

Юань Мин повёл отряд, но его сила была слишком слаба для такого места, кишащего практикующими на стадии «преображение духа» и выше. Спрятаться ему было невозможно. Тогда Бу Ваньша нырнула в воду и превратилась… в морского конька.

Огромное тело конька под её контролем уменьшилось, и он одним глотком проглотил Юань Мина и Юань Юня, после чего скользнул под воду, оставив на поверхности лишь лёгкую рябь.

Юань Мин и Юань Юнь остолбенели. Их поместили в мешок для вынашивания потомства — особый мешок морского конька. Сквозь полупрозрачную мембрану они смотрели в чёрную глубину и переглядывались.

Тело Бу Ваньши было покрыто огнём Цяньцзи, и она старалась уменьшиться насколько возможно, но даже так оставалась размером с трёх человек. Её движения в воде легко могли привлечь внимание ночных патрулей рода Ифэй.

К счастью, Цяньцзи позволял ей имитировать ауру сородичей. Для патрульных она выглядела как одна из своих. Однако всё же она столкнулась с патрулём.

Ночью все сородичи спали, и в ручьях, кроме патруля, не должно было быть других демонов.

Стратегия Бу Ваньши осталась прежней… проглотить.

Юань Мин и Юань Юнь были поражены. Только теперь они по-настоящему поняли, на что способна Бу Ваньша.

Проглотив патрульных, она мгновенно узнала их маршрут и все детали дежурства. Её тело начало меняться, и спустя несколько вдохов она превратилась в капитана патруля.

Она слегка поёрзала — ощущения от тела этого чудовища были странными, особенно восемь ног сзади вызывали дискомфорт.

Но это было не главное. Она направилась к складу, следуя воспоминаниям.

Юань Мин шептался с Юань Юнем:

— Боже, способности этой девчонки просто небесные! Такое умение — must have для любого путешественника!

Глаза Юань Юня вдруг стали чисто золотыми. Он смотрел сквозь чёрную воду вдаль:

— Верно. Она плывёт прямо к складу. Теперь нам стоит переживать, хватит ли места в кармане Цянькунь и как мы сбежим после ограбления.

Юань Мин цокнул языком:

— После этого дела нам точно придётся удирать. Боюсь, времени искать того старшего брата Шань не останется.

— Кто сказал? Мы как раз создаём ему возможность сбежать. Если он её упустит — это уже не наша вина. Он же практикующий на стадии «преображение духа», владеющий мечом. Его атакующая сила огромна. А мы всего лишь два практикующих на стадии «дитя первоэлемента». Не стоит ему мешать.

Юань Мин согласно кивнул:

— Ты прав. Эй, девчонка, слышишь? Не трать время на своего возлюбленного — только помешаешь ему.

Бу Ваньша усмехнулась. Юань Мин не знал, что Шань Ли уже стал старшим братом по культивации Е Шуйханя. Если с Шань Ли что-то случится, Первая Гора Секты Мо Тяньшань взбудоражится, и это может повлиять на старшего брата.

Шань Ли всё равно нужно спасать, но как и когда — это уже другой вопрос. К тому же…

Бу Ваньша улыбнулась и не стала отвечать Юань Мину.

Склад рода Ифэй тоже находился под водой, что сильно облегчило задачу Бу Ваньше. Однако, миновав бесчисленные скальные нагромождения, она вдруг осознала одну вещь.

Раз род Ифэй — водные демоны, их настоящее поселение находится не над водой, а… под ней.

Чем ближе к центру низины, тем оживлённее становилось под водой. Повсюду виднелись пещеры — жилища сородичей. Сейчас все они крепко спали. Бу Ваньша осторожно пробиралась сквозь подводные горы, пока не нашла место, где хранились сокровища рода Ифэй.

Она не спешила останавливаться, а плавала вокруг, делая вид, что патрулирует, на самом деле изучая защитные массивы и расположение стражи.

Особое зрение Юань Юня значительно облегчило ей задачу.

— Один практикующий на стадии «вход в тайну», трое на стадии «прозрение истины», несколько на стадии «преображение духа», и ни одного на стадии «дитя первоэлемента». Настоящий вход в хранилище — под той огромной статуей, где лежит спящий демон на стадии «вход в тайну».

Бу Ваньша удивилась — она не ожидала, что зрение Юань Юня настолько мощно, что он может тайно наблюдать за практикующим «вход в тайну», не будучи замеченным!

— Сколько у него ног?

Сила демонов рода Ифэй определялась количеством ног. Например, тот демон на стадии «преображение духа», которого она проглотила ранее, имел восемь ног.

— …Их слишком много, он свернулся клубком. Не могу сосчитать, — буркнул Юань Юнь и продолжил смотреть. — Всего пять хранилищ. Дай-ка посмотрю… Самое ценное…

— Ах! — вдруг вскрикнул он, и из глаз хлынула кровь — будто его сильно ранило.

Юань Мин вздрогнул:

— Осторожно!

Бу Ваньша мгновенно прижалась к скале, а огонь Цяньцзи на её теле погас, превратив её в обычный камень.

Секунду спустя мощная волна духовного сознания пронеслась над местом, тщательно всё обыскивая. Лишь через долгое время эта волна неохотно отступила.

Но Бу Ваньша всё ещё не расслаблялась. Она ждала целый час, пока с её «скалы» не исчезла скрытая, подавленная вибрация. Только тогда она глубоко выдохнула.

Через некоторое время она тихо спросила Юань Мина:

— С ним всё в порядке?

Юань Юнь тихо ответил:

— Я увидел чёрный клубок, а внутри него — пару кроваво-красных глаз. Совершенно красных, без белков и зрачков. Они просто смотрели на меня.

Бу Ваньша нахмурилась:

— Чёрный клубок с парой кровавых глаз?

Юань Юнь кивнул, покачнулся и открыл глаза — но ничего не увидел.

Он спокойно сказал:

— Я ослеп. Не знаю, временно или навсегда.

Юань Мин спросил:

— Эти кровавые глаза принадлежат демону рода Ифэй?

Юань Юнь покачал головой:

— Не знаю.

Бу Ваньша задумалась:

— Ты думаешь…

Юань Мин начал анализировать:

— Если бы это был демон рода Ифэй, он бы не просто ослепил бы брата. Твоё зрение позволяет тайно наблюдать даже за практикующими «вход в тайну», но эти кровавые глаза тебя заметили. Значит, их владелец намного сильнее. Если бы он захотел, мог бы убить тебя на месте. Но ты лишь ослеп, и больше ничего. По-моему, та волна сознания искала не нас, а что-то в самом хранилище вызвало тревогу, и страж на стадии «вход в тайну» насторожился.

Бу Ваньша медленно кивнула:

— Ты прав. Что теперь делать?

Хм, все старшие братья Секты Кровавого Духа такие сообразительные. Лучше прислушаться к ним.

Юань Мин спросил Юань Юня:

— Можешь попробовать ещё раз?

Юань Юнь кивнул.

Бу Ваньша удивилась:

— Но ты же ослеп?

— Настоящее зрение — не глазами, а сердцем, — тихо ответил Юань Юнь. — Не волнуйся, без глаз я вижу не хуже.

Бу Ваньша замерла. Юань Юнь снова открыл глаза — тусклые, залитые кровью, но лицо его было спокойно. В этот момент Бу Ваньша почувствовала странное ощущение: Юань Юнь действительно видел, и даже глубже, чем раньше.

Юань Юнь сказал:

— Вижу. Опять те же кровавые глаза. Но на этот раз он не атакует… Эй? Он зовёт нас! И… может отвлечь стражу!

Юань Мин приподнял бровь:

— На сколько времени?

— На четверть часа.

Юань Мин тут же решил:

— Ты иди внутрь. Мы с Юань Юнем подождём снаружи.

Он горячо посмотрел на Бу Ваньшу:

— Оставь нам немного того огня. Ты ведь можешь?

Бу Ваньша с усмешкой взглянула на него:

— Ты умеешь пользоваться людьми.

http://bllate.org/book/2087/241282