Готовый перевод Chronicles of Becoming a Demon / Хроники становления демоном: Глава 91

Так называемая «Собери мозаику» на самом деле представляла собой головоломку «22». Участники должны были искать в лесу кристаллы цзинчжу одного цвета. Два таких кристалла соединялись в шестиугольный блок, два шестиугольных блока одного цвета превращались во восьмигранник, два восьмигранника — в треугольную призму, а две призмы, наконец, — в цилиндр. Чтобы пройти испытание, следовало собрать шесть цилиндров и соединить их в браслет. Только команда, создавшая браслет, могла покинуть тайное измерение.

Сейчас они находились в небольшом лесу. За ним возвышалась гора, у подножия которой раскинулась долина с ручьём и озером. С другой стороны леса протекала речка, повсюду стояли маленькие арочные мостики и отдельные рощицы.

Повсюду на траве цвели разноцветные полевые цветы, что сильно мешало поиску кристаллов цзинчжу.

— Это вообще на что проверяет? — безнадёжно воскликнул Е Шуйхань. — На дальтонизм?

— Возможно, ещё и на способность отбирать кристаллы у других, — заметила Люй Луань.

— Но у нас всего две команды, и пока никто ничего не нашёл. Даже если захотим отобрать — нечего брать, — возразил он.

Юань Шань тоже недоумевала. Она посмотрела на Цинь Дао, но тот лишь покачал головой.

Команда Е Шуйханя состояла из трёх человек, поэтому Юань Шань и Цинь Дао, объединившись с ними, всё ещё сохраняли настороженность. По-настоящему искала кристаллы только Юань Шань. Цинь Дао, казалось, тоже участвовал в поисках, но на самом деле постоянно держался на периферии, внимательно контролируя дистанцию.

Если бы Е Шуйхань и его товарищи задумали что-то недоброе, Цинь Дао мог бы в мгновение ока встать в боевую позицию вместе с Юань Шань или, в случае опасности, быстро скрыться.

Люй Луань и Е Шуйхань оба заметили его манёвры и переглянулись. Оба мысленно облегчённо вздохнули.

Они искали уже три дня и три ночи подряд, и глаза у всех уже болели от усталости.

Даже Цинь Дао, самый терпеливый из всех, начал сдавать. В душах каждого нарастало раздражение, а выдержка стремительно таяла.

Кроме Е Шуйханя.

В последние два дня его огонь собственного сердца становился всё активнее. С одной стороны, это его настораживало, с другой — заставляло быть ещё бдительнее. На четвёртое утро огонь собственного сердца внезапно передал ему раздражённый, едва слышимый голос:

— Да ну его нафиг, этот дурацкий поиск кристаллов! Лучше бы просто убрать другую команду и отобрать их цзинчжу — и всё, испытание окончено!!

Е Шуйхань мгновенно застыл. Он закрыл глаза, глубоко вдохнул, а затем открыл их. Его чёрные зрачки стали глубокими, как бездонная пропасть.

Этот голос принадлежал старшему брату Мо.

Уголки губ Е Шуйханя сами собой приподнялись в лёгкой улыбке.

В прошлый раз его огонь чужого сердца позволил ему услышать мысли Бу Ваньши и даже повлиять на её огонь собственного сердца только потому, что Бу Ваньша почти не ставила преград между ними — да и оба они были магами-отступниками, так сказать, «частоты» их сигналов идеально совпадали.

Но со старшим братом Мо всё было иначе.

Это был первый случай, когда Е Шуйханю удалось по-настоящему проникнуть в чужие мысли.

Огонь чужого сердца.

Один из двух самых могущественных алхимических огней мага-отступника наконец проявил свою истинную силу.

Бу Ваньша тихо спустилась с горы.

Но в самый момент, когда она уже собиралась уйти, её сердце вдруг дрогнуло — возникло странное ощущение.

Инстинктивно она обернулась к задней части Первой Горы — туда, где Е Шуйхань и другие проходили испытание в тайном измерении.

Внутри её тела слабо затрепетал огонь Цяньцзи.

Опасение? Страх? Ужас? Жажда убийства?

Бу Ваньша нахмурилась. Почему Цяньцзи передаёт ей такие эмоции?

Неужели у него появился заклятый враг?

Но Цяньцзи — её огонь собственного сердца. Какой может быть у него враг?

Бу Ваньша никак не могла понять. Она колебалась, но всё же решила спуститься с горы.

Как бы то ни было, ей нужно было предупредить Даоцзюня Тяньтуна. Если этот непредсказуемый тип вдруг публично поздоровается с Е Шуйханем, тому в мире Юйшуй больше не будет места.

В это же время в пещере отшельника Цинсиня, расположенной в задней части Первой Горы, собрались четверо практиков, достигших стадии «входа в тайну». Цинсинь срочно вызвал их с помощью талисмана связи — это была команда для мести.

Среди них были Старик Пинъяо из Секты Тайсюань, один независимый практик и один практик из соседнего мира Мир Чилэй.

Цинсинь смотрел на своих союзников и чувствовал себя уверенно.

Практик из Мира Чилэй звался Стариком Лэйсяо. Его дао-имя звучало грозно, и раньше он действительно был грозным противником, но после того как его обманул Старик Тунтянь, стал куда осторожнее.

Он сообщил своим товарищам одну новость:

— Друзья, мы все страдали от злодеяний Старика Тунтяня и мечтаем растерзать его собственными руками. Но вы уверены, что это действительно он? Да, дао-имя Тяньтун звучит похоже на Тунтянь, но… — Лэйсяо замолчал на мгновение. — Не кажется ли вам, что Тунтянь слишком глуп, чтобы просто перевернуть своё имя и открыто заявить об этом? Да ещё и прийти в гости прямо в резиденцию Секты Мо Тяньшань? Это слишком подозрительно.

Лицо Цинсиня потемнело:

— Это верно. Но что, если именно так Тунтянь и хочет обмануть нас, используя нашу собственную подозрительность?

Старик Пинъяо сказал:

— Лэйсяо, если у тебя есть какие-то предложения, говори прямо. Наши цели совпадают, и если твои идеи помогут, нечего скрывать их!

Независимый практик, Старик Хунши, тоже кивнул:

— Верно, Лэйсяо, не тяни.

Лэйсяо вздохнул:

— Я пришёл из другого мира и услышал кое-что интересное.

Он даже понизил голос:

— Вы слышали о том, что происходит в Океанском Мире?

Трое других практиков удивились:

— Океанский Мир?

Океанский Мир был средним по размеру миром, соседствующим с миром Юйшуй. Вокруг Юйшуй располагались три средних мира, один великий и десятки малых. Если бы Лэйсяо не упомянул его, они бы и не вспомнили об этом мире.

— Какое отношение Океанский Мир имеет ко всему этому? — нахмурился Цинсинь и переглянулся с Пинъяо.

Они-то знали, что миллионы лет назад Океанский Мир отделился от мира Юйшуй и со временем стал самостоятельным средним миром. Говорили, что там разрежённая ци, и практикам трудно развиваться, хотя и есть несколько уникальных духовных ресурсов. Больше ничего примечательного там не было.

Лэйсяо продолжил:

— А вы знаете, что род демонов полностью заблокировал Океанский Мир!

Цинсинь, Пинъяо и Хунши одновременно ахнули:

— Что?!

Хунши спросил:

— Правда ли это? Зачем? Неужели демоны сошли с ума? Заблокировать целый средний мир?!

Пинъяо помолчал, потом вдруг сказал:

— Кажется, я где-то слышал, что Тунтянь когда-то вломился в священную землю рода демонов.

Остальные трое остолбенели:

— Да уж, Тунтянь — настоящий безумец! Даже не говоря о древних предках, достигших Высших Небес, и о миллионах демонов, каждый из которых может одним плевком утопить его… А он всё равно осмелился…

Цинсинь добавил:

— Ты хочешь сказать, что демоны заблокировали Океанский Мир, потому что Тунтянь прячется там?

Лэйсяо покачал головой, потом кивнул:

— Точного ответа у меня нет. Но сейчас в Океанский Мир можно войти, но нельзя выйти. Я не настолько глуп, чтобы лезть в ловушку демонов. Однако… — он кашлянул и бросил взгляд на товарищей, — я думаю, даже демоны не смогут удержать Тунтяня.

Пинъяо возмутился:

— Не смей поднимать дух врага и подрывать нашу уверенность!

Хунши медленно произнёс:

— Хотя это и унизительно признавать, но я тоже считаю, что демоны не удержат Тунтяня.

Его голос стал задумчивым:

— В конце концов, недооценивать Тунтяня — значит недооценивать самих себя…

Все замолчали.

Наконец Цинсинь нарушил тишину:

— В любом случае, нам нужно разведать обстановку в Океанском Мире. Независимо от того, связано ли это с Тунтянем, произвол демонов, заблокировавших целый мир, угрожает всем нам. Если другие расы последуют их примеру, человечеству придёт конец.

Остальные кивнули. Пинъяо скрипнул зубами:

— Но если всё это действительно из-за Тунтяня, тогда он заслуживает смерти!

Ставить под угрозу всё человечество ради личной выгоды — это слишком!

…Хотя, с другой стороны, именно так бы и поступил Тунтянь.

Тем временем в «Павильоне Цайсы» Е Шуйхань мучился.

Его огонь чужого сердца действительно был мощным — он позволял слышать чужие мысли. Но проблема в том, что он слышал СЛИШКОМ много!

Не только старшего брата Мо, но и всех остальных четырёх практиков вокруг. Их внутренние голоса больше не были размытыми — теперь он чётко слышал каждую мысль, каждое желание, каждое сомнение. Через несколько минут у него заболела голова, будто её разрывает изнутри.

«Подожди-ка, — мрачно подумал он. — Если после выхода из „Павильона Цайсы“ я останусь в таком состоянии, мой дух просто рассыплется от перегрузки!»

Сможет ли он слышать мысли ВСЕХ практиков в мире? Его просто разорвёт от этого шума!

Желаемые и нежеланные, безобидные и опасные, ужасные и тёплые, наполненные любовью и ледяной ненавистью — все человеческие голоса хлынут в его огонь чужого сердца. И он не сможет их отключить. Он будет вынужден слушать. Всё.

От одной мысли о будущем Е Шуйханя пробрала дрожь.

Он ДОЛЖЕН научиться контролировать огонь чужого сердца!

Теперь испытание в «Павильоне Цайсы» стало для него второстепенным, как и очки вклада. Главное — как можно скорее покинуть это место и уйти в уединённую медитацию!

А самый быстрый и простой способ выйти из «Павильона Цайсы» — провалить испытание.

Е Шуйхань незаметно передал мысленное сообщение Люй Луань: его техника культивации неожиданно достигла прорыва, и ему срочно нужно покинуть измерение для медитации.

Люй Луань удивилась. Она незаметно взглянула на старшего брата Мо и нахмурилась.

Конечно, она с радостью объединилась бы с Юань Шань и Цинь Дао, чтобы подставить старшего брата Мо. Но проблема в том, что даже выйдя из измерения, им всё равно придётся оставаться в Секте Мо Тяньшань, ожидая своих наставников. То есть они всё ещё будут на чужой территории. Если они обманут старшего брата Мо, украсть кристаллы цзинчжу и выйти из измерения — а потом остаться под присмотром старших практиков Секты Мо Тяньшань…

Люй Луань решила, что не будет следовать за Е Шуйханем в его безумии. Он ведь носит маску практика Секты Мо Тяньшань — ему проще отбиться. А ей, ученице Секты Кровавого Духа, лучше не рисковать.

Она прищурилась, и в уголках её губ мелькнула хитрая улыбка. Раз младшему брату Е так хочется выйти из измерения, пусть уходит один!

Все умеют играть роли!

Приняв решение, Люй Луань немедленно передала мысленное сообщение своей наставнице Юань Шань. Та едва заметно кивнула.

Они не знали, что Е Шуйхань чуть не схватился за голову.

Их план был для него прозрачен — он слышал всё дословно.

Замысел Люй Луань был прост: все команды уже почти собрали браслет. Как только одна из сторон найдёт последний кристалл и создаст браслет, сразу начнётся драка за него.

В ходе этой драки обязательно произойдёт «несчастный случай», и Е Шуйхань будет выброшен из испытания.

План был неплох. Но старший брат Мо тоже изменился после прохождения испытания!

Он тайно передал мысленное сообщение Е Шуйханю:

— Младший брат Е, как насчёт того, чтобы мы вдвоём устранили троих из другой команды?

Е Шуйхань невольно дернул уголками губ — он уже слышал истинные мысли старшего брата Мо. Тот думал просто: «„Павильон Цайсы“ принадлежит Секте Мо Тяньшань. Как можно позволить другим первыми завершить испытание здесь? Люй Луань — из Секты Кровавого Духа, ей нельзя доверять. Лучше устранить их первой!»

Старший брат Мо был полон уверенности: сегодняшний он совсем не такой, как раньше!

Он с жаром смотрел на Е Шуйханя, и в его глазах горел огонь.

http://bllate.org/book/2087/241272