Готовый перевод Chronicles of Becoming a Demon / Хроники становления демоном: Глава 78

У Цзяньиня тоже было немало вопросов к Цинь Дао. Он поднялся:

— В ближайшие дни я, пожалуй, побеспокою вас.

— Пожалуйста, не стоит церемониться.

Тяньюэ встала и последовала за Цзяньинем наружу. Едва они вышли из главного зала, как она неожиданно остановилась. Идущие за ней Юань Шань, Люй Луань и Су Жань растерялись и недоумённо уставились на Даозуня Тяньюэ.

Тяньюэ махнула рукой, давая понять Юань Шань и остальным идти вперёд, а сама отстала на шаг и обратилась к Шань Ли:

— Полагаю, Даосу непонятно? Я вовсе не ученица Секты Меча Шаньлань, а из Секты Кровавого Духа.

Шань Ли всё понял. Неудивительно, что ему всё это время казалось странным их общение с Цзяньинем.

— Наша Секта Кровавого Духа и Секта Меча Шаньлань — братские секты. Наши обители расположены вместе, но они в основном культивируют меч, а мы, Секта Кровавого Духа, практикуем магические искусства и прочие ремёсла: алхимию, кузнечное дело, вышивальное искусство и тому подобное.

Тяньюэ мягко улыбнулась:

— Мы прибыли не только для того, чтобы подтвердить статус наших учеников, но и надеемся наладить обмен с практиками Секты Мо Тяньшань. Конечно, мечевое искусство — не наше основное направление, зато в других областях…

Она слегка повернула лицо, и её улыбка стала особенно нежной и мягкой:

— Не подскажете ли, есть ли в вашей секте старшие наставники, занимающиеся ремёслами? Было бы замечательно нанести им визит.

Шань Ли задумался:

— Ученики Второй и Пятой гор в основном практикуют различные вспомогательные искусства. Если вам интересно, завтра я уточню у них и, возможно, смогу вас представить.

Лицо Тяньюэ озарила улыбка; серебристые пряди волос, словно струи воды, скользнули по её щеке:

— Кстати, вы ведь прямой ученик Главы Первой Горы?

Шань Ли слегка прикусил губу и улыбнулся:

— Именно так.

— Полагаю, вы в основном культивируете меч?

— Разумеется.

Тяньюэ с сожалением вздохнула:

— Вот как… Я почувствовала исходящую от вас тонкую ауру ци мира мёртвых и подумала, что вы тоже увлекаетесь ремёслами…

Шань Ли удивился:

— Аура мира мёртвых?

— Да, — Тяньюэ провела рукой по серебристым прядям у виска. — Я практикую технику мира мёртвых и особенно чувствительна к его ци. Раз вы — мечник, то, конечно, не практикуете подобные методы. Я подумала, что вы, возможно, занимаетесь кузнечным делом или созданием артефактов. Если я чем-то обидела, прошу прощения.

Шань Ли моргнул и вдруг воскликнул:

— Ах, наверное, это аура мира мёртвых исходит от белоснежного цветка из костей, который я недавно купил в «Павильоне Многоценностей»?

Тяньюэ вздохнула:

— Вот оно что… Жаль, что «Павильон Многоценностей» постигла беда. Иначе можно было бы лично навестить мастера, создавшего этот духовный артефакт.

Шань Ли сказал:

— У Секты Байлянь ещё остались ученики поблизости — они ищут выживших. Если Даозунь Тяньюэ интересуется, можете навестить их.

Тяньюэ оживилась и улыбнулась:

— Благодарю вас, Даос Шань.

Она развернулась и ушла.

В тот самый миг, когда Шань Ли произнёс слова «белоснежный цветок из костей», Бу Ваньша, погружённая в медитацию в своей пещере, резко открыла глаза. Её чёрные зрачки были словно бездонная пропасть — пустые и без света.

— Кто-то расспрашивает о белоснежном цветке из костей.

Бу Ваньша всё ещё спала. Сейчас проснулся Цяньцзи.

— Нужно выяснить, кто именно интересуется этим.

А вдруг это тот самый божественный демон, что съел Небесного Демона?

Девушка вышла из пещеры. Под контролем Цяньцзи Бу Ваньша стала холоднее и отстранённее. Она шла по узким тропинкам и даже покрыла лицо чёрным пламенем, словно вуалью.

Пещера Е Шуйханя находилась на Первой Горе. Шань Ли ранее принимал гостей на Главной Горе, поэтому Цяньцзи, чтобы найти его, должен был подняться на Главную Гору.

— Это слишком опасно.

Цяньцзи остановился у ворот Первой Горы и, помедлив мгновение, щёлкнул пальцами. В воздух взмыла чёрная птичка.

Шань Ли как раз проводил гостей из Секты Меча Шаньлань и Секты Кровавого Духа, когда получил послание от Бу Ваньши.

Он слегка нахмурился. Разве малышка не в медитации?

Развернув записку, он удивился: Бу Ваньша писала, что у неё срочное дело.

Шань Ли подумал и направился обратно на Первую Гору. Малышка уже ждала его у ворот.

Она стояла, опустив голову, и Шань Ли не видел её лица.

— Что случилось?

Бу Ваньша говорила тихо, не поднимая глаз:

— Я слышала, кто-то расследует дело «Павильона Многоценностей». Мы с отцом прибыли сюда как раз перед трагедией, и я даже заходила в «Павильон Многоценностей». Нам тоже придётся проходить проверку?

Лицо Шань Ли изменилось. Он резко фыркнул:

— Чушь собачья! Кто это тебе наговорил?

Бу Ваньша всё так же держала голову опущенной:

— …Просто слышала, что кто-то приходил к вам, дядюшка.

Шань Ли усмехнулся:

— Чего ты боишься? Ты и твой отец — ученики Учителя. У вас нет причин нападать на «Павильон Многоценностей». А те, кто ко мне пришёл…

— Это практики из Секты Меча Шаньлань и Секты Кровавого Духа. Такие мелкие секты, вдруг появившись, естественно вызывают подозрения.

Бу Ваньша медленно подняла голову. В её чёрных глазах, казалось, что-то затрепетало.

— О? Какие же это люди? Никогда не слышала о таких сектах!

— Один зовётся Цзяньинь, другой — Тяньюэ. Тяньюэ привела с собой учеников, я не запомнил их имён, — Шань Ли погладил голову девочки. — Тебе лучше спокойно заниматься культивацией в пещере. Вам с отцом нечего бояться.

Бу Ваньша улыбнулась сладко:

— Поняла, спасибо, дядюшка.

Цзяньинь и Тяньюэ… так?

— Слышал, недавно прибыли практики из нескольких мелких сект?

Хо Цянь с энтузиазмом вбежал на Первую Гору, чтобы найти Шань Ли, но того не оказалось. Зато он увидел девушку, которая нерешительно ходила у ворот Первой Горы, и сразу же обратился к ней.

Цяньцзи как раз колебался: идти ли лично наблюдать за Тяньюэ и Цзяньинем или наложить заклинание на кого-нибудь другого, чтобы видеть через посредника. В этот момент подоспел Хо Цянь.

Он попытался вспомнить… Ах да, этот парень — младший брат по культивации учителя хозяина. Как его там зовут?

Не помнил. От костра не требуй излишней памяти. Он мог лишь определить, съедобен человек или нет.

Цяньцзи звонко произнёс:

— Да, дядюшка Шань упоминал одного по имени Тяньюэ и другого — Цзяньинь. Я как раз собиралась пойти посмотреть, но дядюшка запретил.

Хо Цянь громко рассмеялся и потрепал девочку по голове:

— Ну конечно, старший брат Шань прав. Тебе ещё рано лезть в такие дела. Лучше занимайся культивацией.

Цяньцзи моргнул:

— Но мне хочется посмотреть.

Девушка ухватилась за край его мантии и подняла на него глаза:

— Дядюшка, я очень хочу посмотреть.

Хо Цянь посмотрел вниз и встретился взглядом с большими чёрными глазами, полными наивного и сосредоточенного любопытства.

…Хм, этот человек, кажется, несъедобен. Всё тело пропитано пронзительной энергией меча. Если съесть — точно живот заболит.

Хо Цянь подразнил Бу Ваньшу:

— Но ведь старший брат Шань не разрешает тебе выходить за ворота!

Цяньцзи сделал вид, что что-то ищет в рукаве, и вдруг протянул Хо Цяню чёрную нефритовую подвеску:

— Пусть дядюшка возьмёт это. Тогда я тоже смогу посмотреть!

Хо Цянь удивился, взял подвеску, внимательно осмотрел и рассмеялся:

— Ты, малышка, вместо того чтобы тратить время на такие глупости, лучше бы культивацией занялась.

Он помолчал и вдруг вспомнил:

— Кстати, ты приехала сюда с отцом, он ушёл в затвор, а тебя… Кто вообще учит тебя культивации?

Девушка на стадии золотого ядра, и в её возрасте это уже выдающийся талант. Неужели такого перспективного ученика никто не наставляет?

— Я сама занимаюсь.

Цяньцзи начал нервничать. Этот тип взял подвеску — так быстрее уходил! Ему же нужно тайком следить за Цзяньинем и Тяньюэ!

Имена подозреваемых он запомнил отлично.

Не зная этого, Хо Цянь лишь улыбнулся ещё шире. В наше время практики готовы на всё, лишь бы найти наставника, а эта малышка гордо заявляет, что сама справится. Очень интересно!

— Ладно-ладно, сама так сама, — сказал он. — Посмотрим, как ты будешь культивировать.

Хо Цянь, покачивая веером, неторопливо ушёл. Цяньцзи с облегчением выдохнул, быстро вернулся в пещеру, активировал защитный массив и закрыл вход. Затем он закрыл глаза и начал сосредотачиваться.

Хо Цянь направился к Главной Горе и остановился у ворот гостевого двора:

— Кто сейчас здесь проживает?

Дежурный ученик почтительно поклонился:

— Докладываю, дядюшка: сейчас здесь живут практики из Секты Меча Шаньлань и Секты Кровавого Духа. С самого утра они отправились на поле для тренировок и сейчас сражаются с нашими учениками.

Хо Цянь приподнял бровь:

— Какие старательные!

Он свернул к полю для тренировок. Ещё не дойдя до него, увидел толпу людей вокруг поединковой площадки. Среди них были как ученики в одеждах Секты Мо Тяньшань, так и явно чужаки.

У края площадки стоял Цинь Дао, прибывший полмесяца назад, рядом с ним — женщина в длинном алом платье, за ней — девушка в розовом, а чуть впереди всех — женщина в лунно-белой мантии.

На площадке мечник сражался с учеником Мо Тяньшаня. Оба, казалось, не использовали ци — они просто соревновались в технике владения мечом. Энергия клинков рассекала воздух, вспышки стали мелькали так быстро, что глаз не успевал уследить.

Хо Цянь замер на месте и начал внимательно наблюдать.

В истории Секты Меча Шаньлань было немало выдающихся предков. Некоторые погибли в других мирах, некоторые достигли бессмертия, некоторые вернулись в секту. Даже если из десяти вернулся лишь один, оставленных ими мечевых канонов хватило бы, чтобы поддерживать секту. А ведь до этого в Звёздной Завесе хранилось более ста духовных клинков, и каждый из них был носителем целой линии передачи. Секте Меча Шаньлань никогда не грозила утрата наследия.

Конечно, теперь Звёздной Завесы больше нет, и более ста духовных клинков исчезли неизвестно куда. Однако Глава Секты Меча Шаньлань, Даос Цзэлань, не придавал этому значения. В отличие от своих предшественников, таких как Чжэнь Хэ, он считал: «Исчезло? Ну и пусть! Создадим новое!»

Разве предки смогли создать столько мечевых техник, а будущие ученики Шаньланя не смогут?

К тому же каноны не совсем утеряны — часть материалов сохранилась в архивах секты. Да и сама эта ситуация может послужить стимулом для учеников стремиться к новым высотам.

А Цзяньинь Даозунь давно постиг Звёздную Завесу и знал бесчисленное множество мечевых техник. Сейчас он сдерживал свою силу и сражался исключительно на уровне техники. Кто победит — сказать трудно.

Большинство учеников Мо Тяньшаня отлично владели мечом, а Хо Цянь был одним из лучших на Третьей Горе, обладая исключительным глазомером. Увидев поединок Цзяньиня с одним из учеников, он буквально прирос к месту.

Он не отрывал глаз от площадки, даже моргать боялся.

Цяньцзи остолбенел.

Через Хо Цяня он мог видеть лишь то, что находилось в десяти метрах вокруг него. Хо Цянь стоял далеко от площадки, и Цяньцзи слышал лишь отдалённые звуки, ничего не различая!

Нефритовая подвеска в рукаве Хо Цяня начала источать чёрный туман. В тот же миг Хо Цянь резко очнулся — его защитный нефритовый амулет засиял!

Перед глазами Цяньцзи всё потемнело. Он едва сдерживался, чтобы не разнести всё в пещере в щепки.

Кто бы мог подумать, что у Хо Цяня окажется чистый нефрит, отгоняющий зло!

Хо Цянь почувствовал неладное. Почему вдруг засветился его защитный амулет? Он машинально огляделся, но ничего подозрительного не заметил.

Он внимательно осмотрел толпу — все были учениками Мо Тяньшаня. Неужели кто-то из них замышляет против него зло?

Хо Цянь мысленно запомнил лица присутствующих, чтобы позже всё проверить. А пока что…

Он направился к Тяньюэ Даозунь.

Лучше заранее провести проверку. Если они уйдут, будет трудно найти повод для встречи.

— Я Хо Цянь, — представился он, покачивая веером с видом светского льва. Он бегло окинул взглядом Тяньюэ, Юань Шань и Люй Луань и улыбнулся: — Как вас зовут?

Тяньюэ Даозунь ответила с улыбкой:

— Я Тяньюэ. Это моя правнучка по культивации Юань Шань, а это младшая ученица Чжун Фэн.

Хо Цянь моргнул, на мгновение задержал взгляд на Люй Луань, а затем незаметно отвёл глаза.

http://bllate.org/book/2087/241259