Готовый перевод Chronicles of Becoming a Demon / Хроники становления демоном: Глава 60

Движения Куйдие Морской Звезды на миг замерли. Между морскими зверями существовало негласное правило — не втягивать в сражения детёнышей.

Маленькие морские коньки, будто не замечая нависшей угрозы, радостно ринулись к Куйдие и принялись тереться, толкаться, присасываться и чирикать:

— Мама! Мама!

Куйдие Морская Звезда молчала.

Вот это да… Только что была жестокая разборка морских зверей, а теперь вдруг — семейная драма.

Даже другие морские звери, собравшиеся посмотреть на потасовку, остолбенели. Переглянувшись, они молча отступили чуть назад, чтобы получше разглядеть происходящее. А старшие чёрные скаты начали подробно расспрашивать о том, что случилось внутри «Огней».

Куйдие издала пронзительный, душераздирающий вопль:

— С тех пор как я появилась на свет, выпустила в море бесчисленные миллиарды сперматозоидов и яйцеклеток! Не вздумайте просто так звать меня мамой! Если уж звать, так зовите папой! Нет, подождите… Если судить по родству, то всё море — мои родственники! Убирайтесь прочь, убирайтесь!

Все собравшиеся морские звери замерли в изумлении.

Бу Ваньша тоже молчала.

Бу Ваньша и Е Шуйхань вместе практиковали демонический путь, особенно после того, как оба применили технику «Превращения в зверя». Их ауры слегка схожи, и другие морские звери не могли уловить разницы. Но маленькие морские коньки провели почти месяц в сумке для вынашивания Бу Ваньши. За это время она несколько раз сражалась с морской кобылой и исследовала собственную демоническую энергию; в процессе эта энергия насытила сумку. Поэтому детёныши издалека почувствовали ауру «матери». Услышав, как «папа» велел им подойти, а затем увидев «маму», прилипшую к другому самцу — Куйдие Морской Звезде, — они радостно бросились вперёд, чтобы вернуть её домой…

Малыши не обращали внимания на большую морскую звезду. Они упрямо продолжали чирикать, тыкаться и тереться о её поверхность, пытаясь вцепиться в неё всеми силами.

Глубоководная мидия внимательно понаблюдала за происходящим и вдруг поняла, в чём дело. Подумав немного, она выпустила мощную струю воды, которая с силой оторвала прилипшую к Куйдие гигантскую медузу.

И правда, стоило Глубоководной мидии оторвать медузу, словно сдирая липкую плёнку с поверхности, как маленькие морские коньки тут же окружили её.

Куйдие облегчённо выдохнула:

— Моё достоинство спасено!

Фиолетовая улитка Цзыцюйло фыркнула:

— Дурак.

Е Шуйхань осознал, что происходит, лишь тогда, когда его отбросило в сторону девятью морскими коньками… Подождите-ка, они что, зовут его мамой?

Не успел он опомниться, как перед ним возникли огромные золотистые вертикальные зрачки. Он вздрогнул от страха, пригляделся — боже мой, какое чудовище! Полудракон, полуконёк, огромный, устрашающий!

Он развернулся и пустился наутёк:

— Спасите, старший по культивации!

Куйдие проигнорировала его крик о помощи.

— Это же твои детёныши!

Е Шуйхань уже было готов расплакаться:

— Да что вы говорите! Я же размножаюсь бесполым путём! Сам ничего не выпускаю — откуда у меня детёныши?!

Малыши, не обращая внимания:

— Мама! Мама!

Глубоководная мидия, Куйдие Морская Звезда и фиолетовая улитка Цзыцюйло в унисон:

— Хе-хе.

Бу Ваньша без эмоций хлопнула лапой, подхватила медузу, свернула её в клубок и одним движением запихнула себе в рот.

Она торжественно заявила:

— Семейные разборки. Не вмешивайтесь!

После чего, источая убийственную ауру, она уплыла прочь.

Все морские звери инстинктивно расступились, освободив ей путь.

Старший чёрный скат, узнав, что его младший сородич провёл полгода в компании этой бесстыжей медузы, ужаснулся:

— Ты ведь не беременна?

Маленький чёрный скат растерянно моргал, пытаясь вспомнить всё, что между ними происходило, и уверенно ответил:

— Да она же ещё несовершеннолетняя! Очень даже живая и резвая!

Большого чёрного ската аж дух захватило:

— Не достигла совершеннолетия, а уже девять детёнышей?!

Он обеспокоенно добавил:

— Держись от неё подальше, понял?

Чёрный скат, ничего не понимая, растерянно кивнул:

— …Ок.

Жаль… Он ведь даже собирался погулять с маленькой медузой.

Е Шуйхань чувствовал, как в душе всё леденеет.

Всё кончено. Несчастье свалилось с неба — вдруг появилось чудовище и проглотило его целиком.

Что делать, что делать, что делать—?!

Пока он в отчаянии метался в мыслях, перед ним внезапно открылось пространство, и внутрь хлынул поток морской воды.

О, о, о! Чудовище открыло рот! Быстрее бежать!

Медуза Е Шуйхань выскользнула в море со скоростью стрелы.

Гигантский морской конёк принял человеческий облик — чёрные волосы, чёрное платье, соблазнительная женщина.

Бу Ваньша была в ярости и глубоко расстроена. Она приплыла сюда, чтобы найти старшего брата по культивации, а тот даже не удостоил её вниманием!

— Старший брат!

Скорость плавания Е Шуйханя мгновенно упала до нуля.

…Подожди-ка, это ведь голос младшей сестры по культивации?

Он обернулся — и точно! Младшая сестра?!

Нет, подожди… Она же вытянулась!

Е Шуйхань немедленно развернулся и поплыл обратно:

— Сестрёнка, как ты здесь оказалась?

Бу Ваньша, глядя на эту извивающуюся белоснежную медузу, разозлилась ещё больше:

— Превратись в человека!

Е Шуйхань ответил:

— …Я изображаю несовершеннолетнюю медузу.

Малыши снова:

— Мама! Мама!

Е Шуйхань упрямо:

— Несовершеннолетний…

Бу Ваньша промолчала.

Маленькие морские коньки резво носились между щупальцами медузы, пытаясь залезть под её купол.

Е Шуйхань метнулся в море вверх и вниз, пытаясь отогнать их щупальцами, но без толку. Детёныши его совершенно не боялись, а он сам опасался случайно причинить им вред и сорвать какие-то планы Бу Ваньши.

Он безуспешно пытался их напугать:

— Прочь! Прочь! Ещё приблизитесь — съем вас!

Малыши в ответ:

— Мама! Мама!

Е Шуйхань был на грани слёз:

— Сестрёнка, что вообще происходит?

Бу Ваньша не удержалась и фыркнула. Она смотрела, как девять морских коньков дружно закрутили огромную медузу, превратив её щупальца в запутанный клубок, и та беспомощно моталась туда-сюда. Трудно было представить, что обычно такой спокойный и уверенный в себе старший брат может оказаться в столь нелепом положении.

Она позвала детёнышей:

— Назад!

«Папа» обладал большим авторитетом, и малыши, хоть и неохотно, оторвались от такой забавной «мамы» и, обиженно ворча, вернулись к нему.

Е Шуйхань глубоко вздохнул с облегчением. Его тело окуталось слабым жёлтым сиянием, и в следующий миг перепутанные щупальца распутались, снова изящно и свободно раскинувшись в воде.

О, техника «Песчаный Поток», переданная Куйдие Морской Звездой, отлично подходит для распутывания щупалец!

…Подожди-ка. Это же запретная техника! Использовать её только для распутывания — какое расточительство!

Бу Ваньша на миг насторожилась. Она внимательно осмотрела маленькую медузу и с изумлением обнаружила, что за полгода Е Шуйхань уже достиг средней стадии золотого ядра.

Какой стремительный прогресс!

Она почувствовала облегчение — к счастью, она тоже продвинулась вперёд. Скорость старшего брата слишком высока; если бы она отстала, это было бы настоящей катастрофой.

Е Шуйхань, расправив щупальца, внимательно осмотрел Бу Ваньшу:

— Сестрёнка, как ты так выросла?

Бу Ваньша сделала в воде грациозный поворот, чёрные рукава её платья мягко коснулись маленьких щупалец Е Шуйханя, будто что-то скрывая. Она звонко рассмеялась:

— Старший брат, скажи, сколько мне сейчас лет?

Е Шуйхань онемел. Наконец он выбрал самый надёжный ответ:

— Какой бы ни стала сестрёнка, в моём сердце ты навсегда останешься той самой наивной и милой девочкой.

Бу Ваньша указала на него и расхохоталась:

— Старший брат, не обманывай меня!

Е Шуйхань слегка расстроился. Он ведь не дурак — разве он мог сказать правду? Сказать, что она за полгода превратилась из шестилетней девочки в юную девушку восемнадцати лет, будто съела какой-то чудо-корм?

Если бы он это произнёс вслух, Бу Ваньша наверняка заставила бы его заново родиться.

Поэтому он лишь сказал:

— Я говорю правду.

…Что, по сути, означало — ничего не сказал.

Бу Ваньша милостиво смилостивилась над ним и спросила:

— Что случилось с тобой после того, как ты покинул торговое судно для разведки и так и не вернулся?

Е Шуйхань оживился и кратко рассказал ей обо всём. Лицо Бу Ваньши изменилось.

— Ты говоришь, старый черепаха просил тебя разрушить ядро массива?

Е Шуйхань кивнул:

— Да. Он сказал, что пока массив существует, он не сможет продвинуться дальше.

Бу Ваньша холодно усмехнулась:

— Каждый тянет одеяло на себя. Я слышала другую версию.

Она передала Е Шуйханю то, что рассказал ей Гигантский кит.

Е Шуйхань аж дух перехватило.

— Этот старый черепаха хитёр! Если бы я действительно разрушил барьер, два мира слились бы, вызвав колоссальный коллапс. Тогда карма за гибель миллионов людей и миллиардов живых существ легла бы на меня!

Он пришёл в ярость:

— Этот старый черепаха явно замышлял недоброе!!

Но тут же он самодовольно добавил:

— Я уже убедил других мелких морских зверей помочь мне. Как только всё закончится, я сразу сбегу!

Он ещё не знал, что его друг-скат уже окончательно от него отказался.

Бу Ваньша приподняла бровь:

— Старший брат с самого начала знал, что у старого черепахи есть подвох?

— Нет, — ответил Е Шуйхань. — Но он черепаха. Этого достаточно, чтобы я предал его.

Бу Ваньша удивилась:

— Почему?

— Да ведь это же как заключать сделку с тигром! — Е Шуйхань странно посмотрел на неё. — Он черепаха! Я — медуза! Я боюсь, что он меня съест!!

Бу Ваньша промолчала.

Черепахи едят медуз — это закон природы.

Бу Ваньша была в полном недоумении. Она никак не ожидала, что причина такой настороженности Е Шуйханя по отношению к старому черепахе окажется именно такой.

Хотя, возможно, это и к лучшему. Главное, что старший брат всё понимает.

Она спросила:

— Каковы теперь твои планы?

Е Шуйхань решительно ответил:

— Раз ты можешь сюда попасть, ты наверняка знаешь, как отсюда выбраться?

Бу Ваньша кивнула:

— Конечно, знаю.

— Отлично! — обрадовался Е Шуйхань. — Давай немедленно уходим!!

В этот момент он благополучно забыл и о своём друге-скате.

Бу Ваньша слегка нахмурилась:

— Пока я не могу уйти.

Она только что поглотила Морского Дракона-Царя и достигла стадии золотого ядра. Как верно заметил Гигантский кит, раз она приняла карму Морского Дракона-Царя, ей необходимо как можно скорее с ней разобраться. Чем дольше она будет тянуть, тем сложнее станет ситуация.

Е Шуйхань подумал и сказал:

— Раз тебе нужно здесь остаться, я останусь с тобой.

Сердце Бу Ваньши наполнилось сладостью. Она знала — старший брат всегда пойдёт ей навстречу.

Е Шуйхань добавил:

— А ещё здесь восемь трав «Огни Лю Яня». Может, если я их все съем, получу каплю врождённой воды Куйшуй!

— … — Бу Ваньша холодно усмехнулась. — Врождённая вода Куйшуй? Зачем она тебе? Чтобы детёнышей рожать?

Е Шуйхань промолчал.

Е Шуйхань встретил своего друга Цинь Цзяня и старшую сестру по культивации Люй Луань.

Люй Луань специально подождала, чтобы Цинь Цзянь подошёл первым.

Увидев Цинь Цзяня, Е Шуйхань побледнел… Ладно, сейчас у него лицо медузы, так что внешне это выглядело как лёгкая рябь на куполе и мерцание светящихся точек, будто неоновая вывеска.

Цинь Цзянь был вне себя от радости.

Он бросился вперёд и крепко обнял своего лучшего друга — медузу Е Шуйханя, прижавшись щекой к её куполу, и с дрожью в голосе произнёс:

— Е-друг, я неправильно тебя понял!

Е Шуйхань: «……А?»

Цинь Цзянь нежно погладил купол:

— Я всё узнал. Всё это происходило не по твоей воле. Ты даже предпочёл, чтобы я тебя неправильно понял, и не стал оправдываться. Зачем ты так мучил себя?

Бу Ваньша и Люй Луань переглянулись: …Что-то здесь не так?

Е Шуйхань же почувствовал ледяной холод в спине. Что с Цинь Цзянем? С ним что-то не так? Независимо от обстоятельств, сейчас «Звёздная Завеса» находится у него, и Секта Меча Шаньлань наверняка захочет её вернуть. Почему же Цинь Цзянь ведёт себя так, будто… «Я знаю, что у тебя были причины, я тебя прощаю, но почему ты раньше мне не сказал? Разве мы не лучшие друзья? Мне так больно…»?

http://bllate.org/book/2087/241241