Готовый перевод Chronicles of Becoming a Demon / Хроники становления демоном: Глава 27

Отдалённый культиватор стиснул зубы. Его пальцы резко сменили печать, и изогнутый клинок, словно ядовитая змея, развернулся и метнулся к плечу Е Шуйханя. Перед лицом стремительного удара посохом и атаки сзади изогнутым клинком Е Шуйхань громко рассмеялся. Его тело вдруг стало неосязаемым — будто чёрная нить, превратившись в туман. Посох и клинок прошли сквозь него, не причинив ни малейшего вреда!

Напротив, Е Шуйхань раскрыл рот, и из него медленно вылетела крошечная звёздная искра. В следующее мгновение серебряное копьё в его руке засияло ослепительно. Одновременно с этим с небес, будто откликнувшись на его зов, на него упали лучи восходящего солнца. Е Шуйхань крепко сжал копьё и громогласно воззвал:

— «Звёздный Сияющий Свет!»

Небесное Серебряное Копьё начало яростно мерцать. Огромный поток духовной энергии мгновенно сконденсировался в единое целое. Культиватор напротив почувствовал беду и уже собирался отступить, но перед его глазами вдруг вспыхнул чистейший белый свет.

Огромные волны белоснежного сияния полностью лишили его зрения. Сразу же после этого он почувствовал острую боль в груди — его золотое ядро хрустнуло. Культиватор издал пронзительный крик, выплюнул кровь и потерял сознание.

Е Шуйхань одним ударом копья убил стоявшего перед ним противника и не стал терять ни секунды. Он слился с копьём в единое целое и, словно тончайшая нить между небом и морем, мгновенно устремился к отдалённому культиватору. Тот вдруг вырастил за спиной пару крыльев, и огромные крылья мгновенно перенесли его к самому горизонту!

Е Шуйхань без промедления хлопнул по Небесному Серебряному Копью. Оно изначально было одушевлённым мечом и, превратившись в копьё, полностью унаследовало скорость клинка. В этот миг копьё излучало леденящую душу боевую волю и энергию меча. Оно пронзило небеса, подобно белой радуге, и, мелькнув быстрее света, достигло цели за тысячи ли!

На безоблачном голубом небе расцвела яркая кровавая вспышка — словно цветок, сочащийся сочной алой влагой.

Спустя несколько секунд Небесное Серебряное Копьё, словно серебряная лента, вернулось обратно и изящно опоясало Е Шуйханя, превратившись в пояс серовато-серебристого оттенка, который тут же замер на его талии.

Бу Ваньша наблюдала за всем этим издалека, её душа была захвачена восторгом.

Она улыбнулась. Вот оно — боевое величие того самого Чжунчуня, которого в былые времена никто не мог одолеть?

Как прекрасно.

Один против четверых культиваторов того же уровня — и полная победа, при этом сам он почти не пострадал. Такая сила и боевой опыт с самого начала оставляли его сверстников далеко позади.

Бу Ваньша невольно сжала кулаки. Ей тоже нужно усердно трудиться! Если в будущем она окажется слабее Е Шуйханя, разве это не станет поводом для насмешек?

Пока Бу Ваньша задумалась, Е Шуйхань уже осмотрел карман Цянькунь, принесённый копьём, и с удовлетворением улыбнулся. Грабёж, несомненно, самый быстрый путь к богатству.

Он тщательно обыскал карманы Цянькунь всех остальных, затем подошёл к определённому месту и активировал печать. Медленно возник защитный массив.

Юэ Мэй с изумлением смотрела на Е Шуйханя. Перед ней стоял мужчина в пропитанной кровью зелёной одежде, уголки губ которого, однако, изгибала мягкая улыбка. Его длинные волосы развевались за спиной, и вся его фигура излучала непринуждённую грацию — будто он находился не на поле боя, а в весеннем лесу, где лёгкий ветерок колышет ивы в послеполуденный час.

Её сердце заколотилось.

Сердце Бу Ваньши тоже забилось быстрее.

Это же Юэ Мэй из Ледяного Дворца! Та самая Юэся Сяньцзы, которая в будущем станет культиватором уровня дитя первоэлемента!

Юэ Мэй — самая знаменитая культиваторша Ледяного Дворца. Она не только обладала огромной силой, но и имела множество близких друзей среди других культиваторов. Эта женщина… эта женщина…

Бу Ваньша сжала губы и, словно злой дух, уставилась на Е Шуйханя и Юэ Мэй. Юэ Мэй слегка опустила голову, открывая длинную, белоснежную шею, изящную и прекрасную, как у лебедя. Её чёрные волосы, словно водопад, скользнули по щекам, обнажая глаза, полные нежных чувств.

И тут Е Шуйхань наклонился к ней!

Он что-то прошептал ей на ухо… Ааа! Больше она не выдержит!

Бу Ваньша последовала зову сердца и вылетела из своего укрытия. Е Шуйхань и Юэ Мэй одновременно замерли и повернулись в её сторону, выражения их лиц изменились.

Юэ Мэй почувствовала угрозу. Эта женщина перед ней… вызывала зависть!

Взгляни на её изящную фигуру, пышную грудь, соблазнительное лицо и тонкую талию, которую, кажется, можно обхватить двумя руками! Чёрт побери, эта женщина даже одета в чёрное, что делает её кожу ещё белее! В сравнении с ней её собственное белое платье выглядит по-деревенски!

А Е Шуйхань?

Он был явно рад =v=

— А, сестра, ты пришла!

У Юэ Мэй сердце упало. Что? Это его младшая сестра по секте?

Бу Ваньша игриво засмеялась:

— Старший брат так быстро убежал, мне пришлось тебя долго искать.

Она подлетела к ним и, мерцая своими ясными глазами, то посмотрела на Юэ Мэй, то на Е Шуйханя, и снова засмеялась:

— Старший брат что, геройски спас прекрасную даму?

Е Шуйхань неловко хмыкнул и, не дав Юэ Мэй открыть рот, быстро сказал:

— Это же работа за плату!

Бу Ваньша удивилась: работа за плату?

Е Шуйхань обратился к Юэ Мэй:

— Это моя младшая сестра по секте. Мы же договорились — скорее дай ей свою неношеную вуаль!

Юэ Мэй и Бу Ваньша: «…»

Юэ Мэй: «Чёрт! Он действительно не держит меня в сердце? Разве я так ужасна? Этот негодяй!»

Бу Ваньша: «Чёрт! Этот глупый старший брат хочет подарить мне вуаль из Ледяного Дворца? Что он этим хочет сказать? Считает меня уродиной?»

…Одним предложением он рассердил сразу двух женщин. Е Шуйхань, пожалуй, установил рекорд.

Увидев, что Юэ Мэй просто пристально смотрит на него и молчит, Е Шуйхань нахмурился:

— Как? Ты хочешь передумать?

— Старший брат, — с фальшивой улыбкой спросила Бу Ваньша, — с чего вдруг ты решил подарить мне вуаль? На рынке же полно вуалей в лавках!

Мне не нужны эти жалкие тряпки от этой женщины!!

Е Шуйхань мягко ответил:

— Не капризничай, сестра. Вуаль этой даоссы особенная — она полностью скроет твоё лицо и избавит тебя от множества неприятностей.

Бу Ваньша отвернулась:

— Какие неприятности я могу нажить?

Взгляд Е Шуйханя стал уклончивым. Он замялся и пробормотал:

— …Ты очень красива, и я боюсь, что кто-нибудь позарится на тебя.

Лицо Бу Ваньши вспыхнуло, а в сердце разлилась сладость. Боже, старший брат такой дерзкий — говорит так откровенно?

Юэ Мэй наблюдала за этой парой и вдруг почувствовала, как её руки зачесались.

Бу Ваньша опустила голову и тихо произнесла:

— Старший брат! Не говори глупостей. Эта сестра перед нами прекрасна, тебе не следовало так говорить…

Е Шуйхань растерялся:

— Где я наговорил глупостей? Эта даосса, конечно, великолепна, но какое это имеет отношение к тебе, сестра?

Бу Ваньша снова замерла.

Он улыбнулся:

— Мне нужно лишь заботиться о том, чтобы сестре не мешали всякие неприятности.

* * *

Е Шуйхань даже не заметил, когда ушла Юэ Мэй. Получив вуаль, он тут же начал уговаривать Бу Ваньшу примерить её. Хотя Бу Ваньша внутри кипела от обиды из-за этой вуали из Ледяного Дворца, она всё же надела её, уступив мольбам старшего брата.

Вуаль Ледяного Дворца изготавливалась особым способом: из тончайших нитей редкого растения, произрастающего в Ледяном Лесу за пределами дворца. На неё наносили множество защитных и маскировочных массивов, чтобы полностью скрыть черты лица даоссы и не дать посторонним взглянуть на её красоту.

Правда, если судить по природе мужского любопытства, то женщина в такой вуали, открывающая лишь сияющие глаза и оставляющая всё остальное во мраке тайны, лишь сильнее разжигает желание увидеть её лицо.

Когда Бу Ваньша надела вуаль, Е Шуйханю показалось (возможно, из-за психологического эффекта), что её аура мгновенно изменилась: от соблазнительной, как у ядовитого мака, до холодной и загадочной, словно у благородной мандрагоры.

— В любом случае, — подумал он, — обе эти ипостаси полны опасности и окутаны смертью.

Заметив, что Е Шуйхань всё ещё хмуро смотрит на неё, Бу Ваньша спросила:

— Старший брат?

Е Шуйхань вздохнул:

— Ты так соблазнительна, что никакая вуаль не скроет этого!

Сердце Бу Ваньши наполнилось сладостью, будто его залили мёдом.

— Старший брат, не волнуйся за меня. У меня есть Цяньцзи, со мной всё будет в порядке.

Е Шуйхань подумал и решил, что она права, и больше ничего не сказал.

Бу Ваньша небрежно поинтересовалась:

— Старший брат, как ты встретил эту даоссу из Ледяного Дворца?

— Я вышел с рынка и случайно наткнулся на неё, — ответил Е Шуйхань и вдруг спохватился: — Ой! Забыл спросить её имя.

Глаза Бу Ваньши блеснули:

— Зачем тебе её имя, старший брат? Хочешь с ней пообщаться?

— Конечно! Хочу узнать, как они делают такие вуали. Не стану же я каждый раз покупать их у них?

Е Шуйхань оглядел Бу Ваньшу:

— Вуаль слишком мала. Может, лучше сделать тебе широкополую шляпу?

Бу Ваньша весело засмеялась:

— Отлично, я жду!

Е Шуйханю эта идея понравилась. Можно даже заняться этим как подработкой и продавать такие шляпы, чтобы зарабатывать. Ведь грабить ведь не каждый день удаётся — не каждый день найдутся дураки, которые сами принесут тебе деньги.

Сначала Е Шуйхань сопроводил Бу Ваньшу на рынок, где они выбрали простую, скромную и элегантную широкополую шляпу чёрного цвета, как и её платье, но с краю спускающейся ткани были вышиты несколько синих орхидей.

Е Шуйханю этого было мало.

— Позже я сделаю тебе что-нибудь понаряднее.

Бу Ваньша чуть не расхохоталась. Ведь ещё совсем недавно старший брат считал одежду и украшения бесполезными вещами, а теперь вдруг недоволен шляпой!

Она игриво спросила:

— Старший брат разве не считал такие вещи пустой суетой?

Е Шуйхань небрежно ответил:

— Всё зависит от того, кто их носит. Раньше ты была такой крошечной — даже самая красивая одежда на тебе смотрелась бы глупо!

Бу Ваньша: «…» Что делать, снова хочется стукнуть старшего брата ==

Изготовить шляпу было нетрудно. Трудность заключалась в том, чтобы нанести на качественный материал массивы.

По сути, это ремесло называлось не «наложением чар», а… «вышивальным искусством» ==

С помощью материалов, гармонирующих с текстурой ткани, и особых методов вышивки узоры наносились на ткань, создавая дополнительные эффекты: защиту, маскировку или даже атаку. В целом, вышивальное искусство было схоже с кузнечным делом, только кузнецы создавали удобные духовные артефакты и снаряжение, а вышивальное искусство считалось менее престижным. Те, кто не мог позволить себе защитное снаряжение, обращались к вышивальщицам, чтобы те нанесли защитные массивы прямо на одежду.

Искусные вышивальщицы, как и мастера-кузнецы или алхимики, пользовались уважением. Однако большинство практикующих это ремесло были женщинами — ведь трудно представить себе мужчину с иголкой в руках. Поэтому, когда Е Шуйхань всерьёз решил изучать вышивальное искусство, Бу Ваньша была поражена.

Она думала, что старший брат просто купит хорошие материалы и сошьёт ей шляпу. Кто бы мог подумать, что он собирается вышивать на ней массивы?

Наблюдая, как Е Шуйхань внимательно выбирает в мастерской самые простые серебряные иглы, ткани и начальную нефритовую табличку по вышивальному искусству, Бу Ваньша отвела взгляд. Её глаза стали невероятно мягкими, а сердце готово было растаять.

Рядом стояла вышивальщица и с улыбкой смотрела на Е Шуйханя.

— Даос, вы действительно хотите изучать вышивальное искусство? — спросила она. — Недавно Мастер Жу Шуй объявила, что ищет учеников. Если вас это интересует, можете попробовать.

Е Шуйхань поблагодарил, взял у неё нефритовый талисман, купил немного материалов и вместе с Бу Ваньшой отправился обратно.

По дороге в гостиницу Бу Ваньша была необычайно молчалива. Е Шуйхань быстро это заметил.

— Что случилось?

Бу Ваньша покачала головой. На ней была длинная чёрная шляпа, и Е Шуйхань не мог разглядеть её лица. Подумав, что она устала, он сказал:

— Если устала, иди отдыхай. Если что-то понадобится, пошли мне послание.

Бу Ваньша кивнула. Сквозь чёрную ткань она смотрела на идущего перед ней даоса в зелёной одежде и наконец приняла решение.

Нужно сделать первый шаг. Попробую.

Вернувшись во двор гостей Секты Ханьшань, Е Шуйхань принялся за изучение вышивки.

Су Жань, увидев это, чуть не покатилась со смеху:

— Старший брат, с чего ты вдруг заинтересовался этим?

— Вышивальное искусство! Хочу научиться чему-нибудь, чтобы зарабатывать, — ответил Е Шуйхань, не решаясь прямо сказать, что хочет сделать шляпу для младшей сестры, и использовал общее объяснение: — Кажется, это самое простое ремесло, поэтому купил немного материалов для практики.

http://bllate.org/book/2087/241208