Готовый перевод Chronicles of Becoming a Demon / Хроники становления демоном: Глава 11

Чёрная птичка, выпущенная Бу Ваньшой, едва завидев Чжэнь Яня, мгновенно превратилась в бледную тень старейшины Юаньхо и привлекла его внимание.

Е Шуйхань опешил. Он не ожидал, что сразу после появления Чжэнь Яня объявится ещё и Бу Ваньша.

…От этой мысли по коже побежали мурашки.

Чжэнь Янь вспыхнул гневом:

— Что ты сказал?!

Тень мрачно произнесла:

— Неужели ты, старейшина клана Шаньланьцзяньцзун, не знаешь, где расположилась Секта Кровавого Духа? Хе-хе.

С этими словами тень бесследно рассеялась. Чжэнь Янь пришёл в бешенство, даже не взглянул на Е Шуйханя и, вспыхнув клинком, устремился к Жёлтому Лесному Морю. Е Шуйхань остался один под странными взглядами учеников Шаньланьцзяньцзун.

Он кашлянул и поспешил приглушить сияние своего меча, чтобы последовать за ним. Разумеется, его скорость не шла ни в какое сравнение со скоростью Чжэнь Яня. Когда он вернулся к Павильону Инейного Клена и ещё не успел войти, то увидел, как Ян Лэ и остальные выстроились перед зданием в один ряд, будто их поставили в наказание.

Увидев Е Шуйханя, Ян Лэ возликовал — словно увидел спасителя.

— Младший брат! — бросился он к нему. — Как ты вообще посмел выходить без спросу?!

Он сделал вид, что отчитывает его, и уже собирался вручить поднос с чаем, как вдруг с третьего этажа раздался яростный рёв:

— Раз уж это Великое соревнование шести сект, то будем говорить на языке клинков! — воскликнул Чжэнь Янь в ярости. — Осмелишься сразиться со мной?

Ленивый голос Юаньхо донёсся в ответ:

— На Великом соревновании шести сект нет поединков для мастеров ранга дитя первоэлемента. Но у меня есть ученик. А у тебя?

Разве у Чжэнь Яня не было ученика?

— Конечно есть! Пусть тогда ученики и сразятся!

Юаньхо хмыкнул:

— Драться просто так — неинтересно.

Чжэнь Янь машинально спросил:

— На что же ты хочешь поспорить?

Юаньхо приподнял бровь:

— Посмотрим, что ты сам собой представляешь. Ведь ставка — твоя собственная честь.

Чжэнь Янь стиснул зубы:

— А вот на это пойдёшь?

Ленивый голос Юаньхо вдруг сорвался:

— Это же…!

Внизу Ян Лэ и остальные мучились, будто их душу выцарапывали когтями: так хочется услышать дальше! Но вдруг — тишина!

Е Шуйхань развёл руками:

— Сейчас точно не время подавать чай.

Прошло ещё несколько вдохов, и Юаньхо с Чжэнь Янем хлопнули друг друга по ладоням, дав торжественный обет:

— Так и условились.

Едва договорившись, Чжэнь Янь озарил пространство мощной энергией клинка и взмыл в небо прямо с третьего этажа.

Ян Лэ и остальные тут же выстроились в строгом порядке, с почтительными лицами.

Голос Юаньхо прозвучал в ушах всех присутствующих:

— На этом соревновании не смейте опозорить нашу секту! Иначе не ждите пощады!

Вспомнив о погибших в Пещере Огненных Духов учениках ранга основания базы, все задрожали и напрягли лица.

Е Шуйхань слегка дернул уголком рта и, изображая почтительность, спросил:

— Учитель, будьте добры уточнить: кто мой соперник?

— Чжэнь Янь назвал своего ученика Цинь Дао. Он — твой противник.

Юаньхо замолчал и больше не произнёс ни слова. Лишь тогда Ян Лэ и остальные смогли перевести дух.

Но в следующее мгновение лицо Ян Лэ потемнело.

— Цинь Дао? Неужели тот самый Цинь Дао, почти достигший золотого ядра, сильнейший среди учеников ранга основания базы?

Е Шуйхань удивился:

— Цинь Дао? А Цинь Цзянь…

— Говорят, они братья, — вставил Сунь-даоси. — Их двоих называют «Светом Хинго».

Чжэнь Янь — глава пика Хинго, Цинь Дао — его ученик, но Цинь Цзянь — нет.

— Правда? — Е Шуйханю показалось странным. — Раньше я об этом не слышал.

Цинь Цзянь ведь даже был его закадычным другом, но и тот ни разу не упомянул об этом.

Е Шуйхань задумался. По логике, лучше всего было бы расспросить Цинь Цзяня — но как ему сказать: «Я собираюсь избить твоего брата, скажи мне его слабые места»?

Цинь Цзянь, скорее всего, тут же влепит ему удар клинком прямо в лицо.

Су Шэймяо мягко сказала:

— Старший брат, тебе лучше отдохнуть. Остальное предоставь нам.

Су Шэймяо выглядела нежной и кроткой, но в то же время была умна и сдержанна. Сунь-даоси недовольно скривился, а младший брат Лю Цин энергично закивал. Ян Лэ, увидев, что двое против одного, тут же решил:

— Завтра мы вместе пойдём и разузнаем подробности.

На следующий день Е Шуйхань послушно остался в Павильоне Инейного Клена и занимался медитацией.

Бу Ваньша уже сообщила ему, что Чжэнь Янь согласился поставить на кон кусок камня Тайинь Лянши. Е Шуйхань сначала удивился, а потом обрадовался до безумия.

Этот камень он хотел заполучить любой ценой.

Ведь с ним у него появится гораздо больше шансов похитить Небесный Меч Тяньду!

Камень Тайинь Лянши добывался на древней звезде Тайинь. После того как мир раскололся на три тысячи миров, нынешняя луна стала лишь призрачным отражением, а настоящая звезда Тайинь давно исчезла из этого мира. Обычный камень Тайинь Лянши превратился в драгоценность. В нём содержится нить звёздного дыхания, обладающая неисчислимыми чудесными свойствами. Для Е Шуйханя это именно то, что нужно.

«Сутры сердечных демонов», которые он культивировал, звучали глупо, но на самом деле были каноническим демоническим методом. Самое интересное — что ци, вырабатываемая этими сутрами, вовсе не была нечистой или тёмной, а, напротив, лёгкой, воздушной и наполненной чистой, загадочной аурой девяти небесных звёзд. Ведь, по преданию, сам Первый Демон Лохоу был повелителем Четырёх Скрытых Звёзд!

Лохоу, Цзиду, Цзыци, Юэбо…

Хе-хе.

Товарищи из Секты Кровавого Духа оказались весьма полезными.

Уже на следующий день информация о Цинь Дао пришла.

Цинь Дао — старший брат Цинь Цзяня. В отличие от огненной стихии младшего брата, Цинь Дао обладал редким сочетанием металла и воды. Он мастерски владел клинком, был силён и непреклонен, мало разговаривал и смотрел свысока на всех. Десять лет назад он достиг поздней стадии основания базы и с тех пор готовился к формированию золотого ядра. Говорят, у него уже есть подходящий алхимический огонь, и совсем скоро он войдёт в ранг золотого ядра.

Дальше — ничего.

Е Шуйхань был в отчаянии. Куча пустых слов, никакой практической информации. Придётся импровизировать на месте.

Он решил попросить у «старшей сестры-NPC» пару хороших вещиц, но, поднявшись на третий этаж, обнаружил, что Юаньхо нет на месте.

Е Шуйхань удивился: когда же она ушла?

На вершине к западу от Жёлтого Лесного Моря, прямо под водопадом, стоял павильон. Бу Ваньша прижималась к груди Юаньхо и управляла им, чтобы тот разговаривал с Лу Пинчуанем, сидевшим напротив.

Это было место пребывания Секты Лотоса Небес, прибывшей сюда сегодня утром. Бу Ваньша не удержалась и сразу же пришла сюда.

Она так, так сильно хотела убить Лу Пинчуаня!

В прошлой жизни тот заставил её выпить «Зеркальную Воду», из-за чего её тело менялось трижды в день. Всего за год она превратилась в юную девушку тринадцати–четырнадцати лет и стала духовной наложницей одного из старейшин ранга дитя первоэлемента из Секты Лотоса Небес.

Хотя её тело и достигло подросткового возраста, разум оставался детским — пяти–шести лет от роду. Так она провела более десяти лет в полубессознательном состоянии. Благодаря двойной культивации она всё же достигла ранга основания базы, но на деле её сила не превосходила даже ученика ранга сбора ци. Она была просто вещью.

Лишь однажды, когда её оклеветали и вынудили войти в некое тайное измерение, она наконец обрела свою судьбу и поняла: ей суждено идти путём демонов.

Все страдания и тьма прошлой жизни начались с того золотоядерного мастера, который привёл её в Секту Лотоса Небес, и с этим самым мастером ранга дитя первоэлемента — Лу Пинчуанем.

Подумав об этом, она улыбнулась ещё более невинно и беззаботно. Лу Пинчуань, сидевший напротив, даже засмотрелся.

Он с восхищением хлопнул в ладоши:

— Друг, тебе невероятно повезло — найти такой замечательный материал!

Бу Ваньша застенчиво спрятала лицо в груди Юаньхо. Она боялась, что, если посмотрит ещё немного, не сможет скрыть убийственное намерение.

Юаньхо по-прежнему играл роль холодного и раздражённого:

— У тебя это есть или нет?

Лу Пинчуань улыбнулся:

— Это зависит от того, что ты готов предложить.

Юаньхо с холодной усмешкой вытащил из кармана мешочек Цянькунь и бросил его на стол.

Лу Пинчуань открыл мешочек и тут же почувствовал, как сердце его дрогнуло.

Его лицо стало непроницаемым, и лишь спустя долгое время он произнёс:

— Отличный ход. Отличная сила.

Уголки губ Бу Ваньши слегка приподнялись. Она слишком хорошо знала, чего хочет Лу Пинчуань. Подобрав лекарство под болезнь, разве можно не добиться цели?

Лу Пинчуань тихо сказал:

— Раз друг так щедр, я не стану больше тянуть. — Он вынул из кармана маленькую шкатулку, похожую на девичью коробочку для румян — изящную и изысканную. — Но, друг, твоих вещей недостаточно. Можешь сначала попробовать. Три раза в месяц — это запас на три месяца. Если понадобится ещё, мы всегда можем поддерживать связь.

Именно этого она и добивалась!

Юаньхо взял коробочку и удовлетворённо улыбнулся.

— Отлично. Лу-даоси — человек слова. Если мне понадобится ещё, я свяжусь с тобой.

Лу Пинчуань обрадовался и с радостью проводил Юаньхо до выхода из резиденции Секты Лотоса Небес.

Едва он отвернулся, лицо Бу Ваньши исказилось, будто у демоницы.

Но в следующее мгновение она замерла.

У водопада, у кромки пруда, в лёгком дождике стоял Е Шуйхань в светло-зелёном одеянии, держа над головой зелёный зонтик. Капли дождя стучали по зонту: кап-кап, кап-кап.

Он слегка поднял голову. Его лицо было спокойным, черты — изящными, а уголки губ — чуть приподняты в тёплой, мягкой улыбке.

Увидев двух мастеров ранга дитя первоэлемента, он почтительно поклонился.

Лу Пинчуань бросил вскользь:

— О, похоже, у Юаньхо-даоси ещё дела? Тогда я не провожу вас дальше.

Юаньхо кивнул и, взмахнув рукавом, легко спустился с вершины.

Бу Ваньша, прижатая к его груди, не отрывая глаз, смотрела на Е Шуйханя.

Фигура Юаньхо заслонила её от взгляда Е Шуйханя. Тот опустил голову и поднял зонт над Бу Ваньшой.

Он мягко улыбнулся:

— Не плачь. Я здесь.

Бу Ваньша переполнилась чувствами. Ей стало щипать в носу, и слёзы потекли по щекам, смешиваясь с дождевыми каплями.

Е Шуйхань нес маленькую сестрёнку-ученицу обратно.

Девочка молча рыдала, вцепившись в его одежду, и её плечи дрожали, будто она хотела выплакать за один раз все обиды и страдания прошлой жизни.

Юаньхо молча шёл позади них, и в его глазах мерцали тени чёрного пламени.

От водопада до Павильона Инейного Клена Бу Ваньша уже пришла в себя. Она смущённо отвела взгляд и не смела смотреть Е Шуйханю в глаза.

Хотя между ними и существовало негласное понимание, и Е Шуйхань, вероятно, догадывался, что она — не обычная девочка, Бу Ваньша так и не рассказывала ему всей правды. Сегодня, увидев Лу Пинчуаня, она не смогла сдержать эмоций. Если Е Шуйхань не глупец, он уже всё понял.

А сколько же она прожила в прошлой жизни?

Бу Ваньша растерялась. Она не знала точно. Но когда она наконец уничтожила Секту Лотоса Небес, уничтожила всех стариков Великого Моря Ваньлай и всех мерзавцев Океанского Мира, пытавшихся с ней «пхпхпх», и покинула этот мир, направившись в Большой Мир, ей было уже больше тысячи лет.

Ох, как же стыдно!

Она опустила голову, будто провинившийся ребёнок.

Е Шуйхань поставил её на землю.

Бу Ваньша удивилась и машинально встала ровно, но в душе почувствовала лёгкую грусть — ей не хотелось, чтобы он её отпускал.

Е Шуйхань тихо сказал:

— Другие ученики могут увидеть. Это неприлично.

Бу Ваньша сжала губы. Юаньхо тут же подошёл и взял её на руки, бесстрастно направившись в Павильон Инейного Клена.

Е Шуйхань весело улыбнулся и последовал за ними. Поднявшись на второй этаж, он уже собирался вернуться в свою комнату, как вдруг заметил у лестницы Бу Ваньшу: она выглядывала из-за плеча Юаньхо, только глаза — большие, как виноградинки — смотрела прямо на него.

Взгляд девочки был рассеянным:

— Ты не спросишь?

Е Шуйхань моргнул, огляделся и, убедившись, что остальных учеников нет, улыбнулся:

— О чём спрашивать?

Бу Ваньша надула губы:

— …Тогда зачем ты пришёл?

Е Шуйхань задумался:

— Я не уверен, что справлюсь с Цинь Дао. У тебя есть идеи?

Бу Ваньша остолбенела. Выходит, он пришёл только ради этого?

Она сердито уставилась на него:

— Думай сам!

И тут же она исчезла вместе с Юаньхо.

Е Шуйхань почесал затылок. Ах да, он что-то не так сказал?

В комнате на третьем этаже Бу Ваньша в ярости швыряла духовные камни. Разноцветные камни разлетались по всему помещению.

Наконец она устало села посреди кучи камней. Хотела заняться медитацией, но никак не могла войти в состояние.

http://bllate.org/book/2087/241192