Готовый перевод What If I Became the Villain After Transmigrating / Попала в книгу злодейкой — что теперь делать?: Глава 3

— Динь! Основное задание: выслушать излияния души Юйли — провалено. Начинаю случайный выбор наказания! — голос Сяохун раздался в голове Сяо Цанжо в тот самый момент, когда она пребывала в глубоком унынии.

— И это называется провалом задания?! — на лице Сяо Цанжо читалось всё её недовольство.

— Динь, наказание успешно выбрано! Содержание: во время игры вы обязаны носить Цинхэ, иначе активируется эффект Слабость.

Что?

Будучи ветераном игры Разрыв, Сяо Цанжо, разумеется, знала, что такое Цинхэ. Это божественный артефакт, созданный нынешним главой секты Цисюань и семью старейшинами после того, как они обчистили множество других сект специально для Сяо Цанжо. Выглядел он как зелёная заколка для волос, хотя имел и вторую форму — ленту для волос.

Цинхэ был артефактом высшего уровня защиты, обладавшим также функцией сокрытия истинного облика. Однако форма его была довольно специфической: на конце заколки красовался зелёный лотос, внутри которого был вложен ещё один, крошечный лотос — деталь настолько мелкая, что заметить её с первого взгляда было почти невозможно.

В общем, у Цинхэ было всего две формы. В своё время Сяо Цанжо не раз критиковала эстетический вкус руководства секты Цисюань. К тому же, одноимённая злодейка в игре просто обожала этот подарок, так что на её голове неизменно красовалось это зелёное украшение.

К тому же, по неизвестной причине, прежняя владелица тела была одержима зелёным цветом во всех его оттенках.

Что касается эффекта Слабость, то здесь всё было ещё печальнее. Это навык клана Очарования, который запечатывает пятьдесят процентов истинной энергии жертвы и снижает физические показатели вдвое. Кроме того, он полностью устраняет защитную энергию, окутывающую тело. Без этой защиты и с ослабленным телом даже самая хрупкая девица могла бы с лёгкостью свалить её с ног.

Сяо Цанжо не имела ничего против зелёного цвета, поэтому, пока на ней была заколка Цинхэ, Слабость не должна была сработать. Она не особо беспокоилась, к тому же заколки выглядели довольно обыденно, и вряд ли кто-то смог бы её узнать.

Сяо Цанжо не вглядывалась в форму Цинхэ, поэтому не знала, что если не наложить иллюзию, люди, хорошо знавшие её, легко узнают её, даже если она изменит лицо и голос. Но она об этом не задумывалась.

— Похоже, этим наказанием можно пренебречь, — пробормотала она, кивнув сама себе.

Поразмыслив над этим, Сяо Цанжо перестала переживать из-за проваленного задания.

Что касается клана Очарования, то на континенте Цзючжоу существовало множество рас. Этот клан славился своими иллюзиями. Поскольку их истинная форма состояла из духовной энергии, они обладали невероятными способностями к внушению. Помимо иллюзий, их боевые навыки были низки, но зато они обладали ослепительной красотой, из-за чего многие власть имущие любили держать их в качестве наложников. Поэтому ради камней духа многие заклинатели охотились на них, и из-за преследований люди клана Очарования редко появлялись на землях человечества.

Истинная энергия в игре была эквивалентом маны, а в романе — силой культивации, необходимой для использования заклинаний. Защитная энергия, постоянно циркулирующая по телу заклинателя, укрепляла его физически и служила барьером. У высокоуровневых мастеров её не могли пробить даже сильные удары.

— Хунхун, я могу вернуться домой? — Сяо Цанжо безмолвно уставилась в потолок. Она хотела домой. То, что она любила играть, не означало, что ей нравится жить в игровом мире; виртуальность и реальность — разные вещи. К тому же, как там родители? Узнав об аварии, мама наверняка будет убита горем. Лишь бы папа смог её утешить.

— Хозяйка, меня зовут Сяохун. И я всего лишь игровой помощник, больше я ничего не знаю.

— ... — Сяо Цанжо недовольно надула губы, обняла подушку и накрыла ею лицо. — Как же всё раздражает...

Она не стала укрываться одеялом, потому что его попросту не было. В мире совершенствующихся, где прежняя хозяйка тела была злодейкой, почти достигшей бессмертия, наличие подушки в комнате уже было роскошью.

...

В то же время, в реальности, в гостиной одной из вилл, молодая пара сидела на диване, глядя в телевизор, где транслировалось изображение той самой обители Лосянь, где находилась Сяо Цанжо!

— Адаптивность Сяо Жо довольно высока, — с удовлетворением кивнул муж. — Похоже, скоро она сможет прийти в себя.

— Столько приготовлений, наконец-то всё подходит к концу. Старик Цин Чжо наверняка очень скучает по дочери, — жена потянулась. — Хотя это наш план, я считаю, что некоторых людей действительно стоит проучить.

— Я уже занялся этим, доказательства должны быть у полиции, — муж взмахнул рукой, выключая телевизор. — С её способностями она справится с остальным, нам не о чем беспокоиться.

— Вот и хорошо. Значит, наш план путешествия наконец можно осуществить! — жена радостно улыбнулась.

— В этой поездке, возможно, стоит подправить хаотичные потоки духовной энергии в том месте. Там слишком пусто, видов почти не осталось, — согласился муж.

Радость на лице жены немного померкла.

— Знаешь, в этом мире есть слово, которое тебе идеально подходит.

— Какое?

— Трудоголик.

— Долг службы. А разве ты не следишь постоянно за судьбами стольких людей?

Жена беспомощно покачала головой:

— Ладно, с тобой не поспоришь. Не забудь собрать вещи, а я пойду посмотрю представление.

— Иди, — муж с любовью погладил её по голове и поднялся на второй этаж.

...

— Хунхун, какой уровень у главной героини? На какой стадии сюжет? — после приступа уныния Сяо Цанжо быстро переключилась. Реальная версия игры — это куда интереснее! Надо признать, сильной стороной Сяо Цанжо была невероятная способность к адаптации.

— Хозяйка, игровой помощник Сяохун к вашим услугам. В связи с тем, что первое задание провалено, персонаж Е Юйли не разблокирован и остаётся недоступным. Кроме того, я не знаю финала и не могу отслеживать прогресс сюжета.

— ... — Сяо Цанжо улыбнулась. — Скажи, а какая от тебя польза?

— Хозяйка, я могу проверять прогресс заданий, выдавать награды, указывать путь и распознавать разблокированные вами растения, животных и личности. Так что польза есть, — Сяохун снова превратилась в панду и зависла перед ней.

— ...Хунхун, сведи ноги вместе, обхвати колени руками и повернись направо! — Сяо Цанжо посмотрела на панду с самой любезной улыбкой.

— Согласно имитации ядра системы, это действие опасно, отказываюсь выполнять.

Сяо Цанжо: ...

— Эх... — Сяо Цанжо взмахнула рукой, и Сяохун исчезла. Однако на левом запястье девушки появился красный шнурок. Сяо Цанжо брезгливо взглянула на него: она хотела выбросить эту дрянь, такая уродливая.

В этот момент Сяохун была в шоке: что? Выбросить? Как хозяйка может управлять её формой? Когда она этому научилась?

Сяохун была игровым помощником, видимым только Сяо Цанжо, и, конечно, обладала функцией автоматического скрытия, но она понятия не имела, что может быть скрыта принудительно.

Оставшись одна, Сяо Цанжо вскочила с кровати, щелкнула пальцами, и одежда на ней сменилась на парадную. Скрытая Сяохун в недоумении наблюдала: истинно высокоуровневый игрок.

Сяо Цанжо потрогала ткань своего одеяния и довольно кивнула: функция смены костюма в один клик оказалась весьма удобной.

— Хозяйка, что это? — Сяохун, верная принципу спрашивать о том, чего не понимает, указала на прозрачную панель перед девушкой.

Сяо Цанжо закатила глаза:

— Панель характеристик.

— Откуда она?

— Очевидно, что встроена. Ты помощник или кто? — Сяо Цанжо уже не было сил спорить со своим искусственным недоразумением.

— Хозяйка, я ваш верный помощник, вы можете спрашивать меня о чём угодно, — Сяохун попыталась восстановить достоинство.

— Ладно-ладно... — пробормотала Сяо Цанжо, закрывая панель. Всё это напоминало управление персонажем за компьютером.

Обитель Лосянь... Сяо Цанжо потёрла подбородок. Сюжет казался смутно знакомым, значит, это ранняя стадия. Надо вспомнить.

— Ранение... ранение... почему я не могу припомнить такой эпизод? — Спустя час раздумий за столом...

Сяохун с любопытством наблюдала, как голова хозяйки начинает клевать носом. Это то, что старшие системы называли — дремота!

— Точно, вспомнила! — Сяо Цанжо резко вскочила, отчего едва не потеряла равновесие. Она действительно была ранена лишь однажды: когда принимала ученицу, её задело защитное заклятие в запретной зоне секты Цисюань.

— Хо... хозяйка? Что случилось? — Сяохун была напугана. Хотя она не была человеком, но обладала высоким интеллектом.

— Кажется, я поняла, на какой мы стадии, — самодовольно улыбнулась Сяо Цанжо.

Игра только началась, будет весело. Раньше, играя, она не видела в этом ничего странного, но оказавшись здесь лично, поняла: что-то не так.

Секта Цисюань — сильнейшая на Цзючжоу, но имела прозвище Секта Демонов. И если прежняя хозяйка была верховным старейшиной, обладающей колоссальной силой, почему она вдруг решила взять ученицу? И не просто кого-то, а дочь главы города Синжань, который секта Цисюань уничтожила буквально накануне?

http://bllate.org/book/20864/2106742