Готовый перевод What to Do After Becoming an Idol’s Sister-in-Law / Что делать, став невестушкой айдола: Глава 22

— Не голодна.

Гу Юй молча корила себя — вина была целиком на ней.

Такому человеку, как её босс, и впрямь хватило бы одной росы.

Она поклялась, что лишь мельком, совсем ненароком взглянула на него, но дрожащие ресницы Линь Синьъе так тронули её, будто он существовал в собственном крошечном мире, совершенно отрезанном ото всего — и уж точно без неё рядом.

Сама погрузившись в эту атмосферу, она словно в трансе вдруг спросила:

— Босс, о чём ты думаешь?

Линь Синьъе повернулся к ней. Она внимательно всматривалась в его лицо, но так и не нашла там ответа.

Она уже готова была услышать какую-нибудь мудрость, достойную древнего философа, но он лишь легко усмехнулся:

— Думаю, почему ты так одержима моими плечами.

Если судить по удобству, плечи у босса и впрямь были первоклассные. Босс — мужчина пятизвёздочного уровня, а его плечи — плечи пятизвёздочного уровня.

Гу Юй не знала, как оправдаться, и, чувствуя сонливость, уклонилась:

— Спать хочется.

Перед входом на площадку Линь Синьъе бесчисленное количество раз постучал ей по голове, настойчиво напоминая соблюдать осторожность.

Вдруг у Гу Юй возникло странное ощущение: босс заботится о ней так, будто…

Неужели он превратился в своего рода «мам-фана»?

Или, как ещё говорят, в «фаната-отца».

Она похлопала себя по груди, издав звонкий звук, и громко заявила:

— Босс! Не волнуйся! У меня огромный опыт! Ты можешь быть спокоен!

Он, казалось, не услышал её слов и холодно бросил:

— Если не сможешь занять место у ограждения раньше других — беги. Поняла?

Гу Юй удивлённо спросила:

— Босс, откуда ты знаешь про очередь к ограждению?

Линь Синьъе бросил на неё взгляд:

— Не все такие дураки, как ты.

С этими словами он не стал задерживаться. Без неё, своей водительницы, он прекрасно обходился. Откуда-то появился роскошный автомобиль, и он с лёгкостью сел в него и захлопнул дверь.

Ей достался лишь звук захлопнувшейся двери.

Гу Юй почувствовала лёгкую грусть — будто её «фанат-отец» внезапно отписался.

И, похоже, без неё, третьестепенной водительницы, ему и так кто-нибудь готов возить.

Она одна пришла на площадку заранее и принялась привязывать синие ленты к нескольким ограждениям подряд. Закончив, она с удовлетворением хлопнула в ладоши и глубоко выдохнула.

Гу Юй — избранница судьбы.

Гу Юй — непобедимая воительница.

Сегодняшние ограждения — мои!

Закончив это дело, она заскучала. Достала телефон и открыла Weibo. Целый вечер не следила за своим кумиром — теперь всё тело чесалось от нетерпения.

Линь Лэтун, моя любовь, пламя моего желания.

Зевая, она сосредоточенно листала ленту и вдруг заметила короткое сообщение от фан-клуба Линь Лэтуня, опубликованное прошлой ночью:

«Зимой ночью холодно. Ради вашей безопасности и здоровья фан-клуб просит вас не стоять в ночной очереди. Лучше хорошо выспитесь и завтра с радостью встретьтесь с братом! 💖💖»

Гу Юй не знала, сбрендила ли она, но каждое слово в этом посте казалось написанным специально для неё.

Она тряхнула головой, надеясь вытрясти из неё всю воду.

Гу Юй спокойно листала Weibo, когда вдруг появились две девушки в красных ободках.

Она отложила телефон и слегка повернула голову, чтобы взглянуть на них. Ладони слегка вспотели, и она незаметно сжала только что привязанную синюю ленту.

Это проклятое предчувствие не обманывало её.

Красный — цвет фанатов Се Синвэня.

Как и ожидалось, девушки в красных ободках без лишних слов достали из сумок две красные ленты и ловко начали привязывать их к ограждению.

Гу Юй решительно вытащила телефон, нажала кнопку записи и спрятала устройство в карман. Затем одним быстрым шагом подошла и схватила красную ленту, которая ещё не была привязана и свисала на землю.

Девушка в красной ободке бросила на Гу Юй презрительный взгляд и резко дёрнула ленту:

— Ты что, слепая? Не видишь, что я привязываю?

Её подруга молчала, держа другой конец ленты и продолжая привязывать её к ограждению.

Гу Юй прочистила горло и невозмутимо ответила:

— Кто не видит синюю ленту на ограждении — тот и слепой.

Темперамент первой девушки вспыхнул мгновенно. Она швырнула ленту на землю:

— Ты больна? Один человек занял три ограждения! Другим что, не надо?

Гу Юй не стала тратить на них слова и просто начала снимать их красные ленты.

— Если хочешь занять место — приходи пораньше. Те, кто ночуют в очереди, голодные и замёрзшие, имеют право привязать столько лент, сколько захотят.

До этого молчавшая вторая девушка наконец медленно произнесла:

— Ха, сёстры «Ляньтун» умеют только одно — всё отбирать. — Она сделала паузу, и каждое слово прозвучало особенно ядовито: — Точно как ваш «брат».

«Ляньтун» — так называли фанаток Линь Лэтуня.

Когда он только дебютировал и впервые участвовал в шоу, был эпизод, где нужно было позвонить фанату.

Но никто не брал трубку.

По студии эхом разносилось: «Здравствуйте, абонент временно недоступен».

Линь Лэтунь, избранный богом шоу-бизнеса, с недоверием смотрел на экран телефона, будто его двадцатилетнее достоинство только что растоптали.

Он попробовал позвонить второй раз.

Снова никто не ответил.

Линь Лэтунь тогда был совсем юным, похожим на милого малыша. Он лёгким смешком скрыл смущение и игриво сказал:

— Фанат с номером «Ляньтун», в следующий раз обязательно возьми трубку!

Случилось так, что инициалы Линь Лэтуня — «ЛТ» — совпали с аббревиатурой китайского оператора «Ляньтун» («LT»).

Фанатки Линь Лэтуня взорвались восторгом и сами себя окрестили «сёстрами Ляньтун», с тех пор мечтая о звонке от своего кумира.

Гу Юй выпрямила спину и одним резким движением стянула красную ленту себе под ноги.

В последнее время в фан-сообществе ходило много глупых слухов.

Мол, Линь Лэтунь, пользуясь влиянием, отобрал у Се Синвэня пять главных обложек журналов. Или что компания отдала Линь Лэтуню рекламный контракт, предназначавшийся Се Синвэню.

Короче, Линь Лэтунь якобы не может жить без того, чтобы что-нибудь не отобрать.

Гу Юй закатывала глаза до небес, читая подобную чушь. Люди в индустрии видят всё своими глазами и имеют собственное мнение: её «брат» и красив, и коммерчески успешен — кого ещё брать?

— То, что твоё — остаётся твоим, никто не отнимет. А если чего-то нет у тебя изначально — не надо воображать, что кто-то это у тебя отбирает. Прими реальность и перестань завидовать — так жить гораздо легче.

Вторая девушка не сдавалась и тут же огрызнулась:

— Наследник, которого кормят ресурсами до отвала, конечно, не знает, как его товарищам приходится ютиться в тесноте и завидовать. Ему даже кажется, что отбирать чужое — это нормально.

Глаза Гу Юй стали холоднее. Она равнодушно произнесла:

— Ты совсем с ума сошла в этом фан-мире? Некоторые вещи в реальной жизни звучат просто смешно.

Не различать реальность и онлайн-фанатство — это действительно смешно.

Лицо первой девушки изменилось. Её гнев вдруг испарился. Она потянула за рукав подругу и миролюбиво сказала:

— Пойдём.

Та не хотела уходить. Её голос стал ещё пронзительнее, и непонятно кому она говорила:

— Ты всегда такая прямолинейная — быстро злишься и быстро остываешь. Но с некоторыми ты слишком добра, а они потом сразу начинают на тебя наступать. Зачем?

Гу Юй полностью отключилась от этих колкостей и спокойно стала перевязывать синюю ленту, которую только что сорвали. Её лицо оставалось холодным.

— Я всё записала. Если будешь устраивать скандал — сразу начну снимать видео. Раз ты так любишь фан-сленг, давай решим это по-фанатски. Выложу в Weibo без милосердного мозаичного размытия. Такое красивое личико и такие ядовитые слова — было бы жаль, если бы никто не узнал.

Лицо первой девушки мгновенно покраснело, будто она проглотила что-то горькое. Она опустила голову и потянула подругу прочь. Та резко вырвала руку, явно не желая сдаваться, и обернулась, чтобы продолжить спор.

— Пойдём, найдём другое ограждение.

— Да зачем ей уступать…

Она не договорила — её утащили силой.

Гу Юй облегчённо выдохнула. Эти двое оказались не такими уж страшными. Если бы пришла целая толпа, ей бы точно не справиться.

Не каждый может быть Чжан Уцзи, чтобы выйти целым из окружения шести великих сект на Гуанминдине.

Гу Юй немного рассеянно снова завязывала синюю ленту и вдруг почувствовала неловкость. Неужели фанатизм доводит до такого безрассудства? Или человек сам по себе такой?

Скорее всего, второе.

Но она и сама не была уверена.

Зевая, Гу Юй охраняла ограждения и вдруг вспомнила о Линь Синьъе, который был с ней прошлой ночью.

Она растерянно подумала: сейчас ей так тяжело, а как там её босс?

Только когда пришли представители фан-клуба, Гу Юй спокойно передала позиции организации и ушла.

Ради световых табличек на концерте она специально создала группу под названием «Операция «Синее море»».

Она отвлеклась всего на минуту — и в чате уже 999+ сообщений.

«Какой вход на досмотр самый лёгкий?»

«Не идите на Запад-1, там досмотр ведёт женщина, проверяет очень тщательно. Я отступила.»

«Серьёзно? Так строго?»

…

Вдруг кто-то написал:

«Что за синие пакеты раздавал Линь Синьъе?»

Тон этого сообщения резко отличался от других, где все называли её «боссом».

Этот человек прямо назвал его по имени, но Линь Синьъе всё ещё был в режиме «невидимки», будто это его не касалось, и не появлялся в чате.

Гу Юй подумала немного и решила, что должна пояснить.

Всё-таки босс помогал ей раздавать пакеты. Если он проявил доброту, она должна ответить честью.

«Эти синие пакеты — на всякий случай. Если световые таблички не пропустят, мы включим фонарики на телефонах и наденем синие пакеты — получится почти как настоящие таблички.»

Тот человек ответил только через некоторое время:

«Этот Линь помогал тебе раздавать?»

Сестра, ты жёсткая.

Так прямо с боссом разговаривать!

Гу Юй смотрела на экран и чувствовала зависть, но и за босса ей было неловко.

Хотелось бы немного занять у неё смелости — и самой наговорить боссу грубостей.

Она не ожидала, что после начала концерта эта дерзкая Линь Мяоцюань, которая к тому же носила ту же фамилию, окажется прямо рядом с ней.

Гу Юй много раз видела имя Линь Мяоцюань в топах Weibo.

Линь Мяоцюань — дочь обанкротившегося медиамагната, обладающая врождённой скандальностью.

Попадать в топы ей не хотелось.

Просто не получалось иначе.

Гу Юй немного помедлила и спросила:

— Помочь тебе поднять световую табличку?

Линь Мяоцюань легко покачала головой. Её прекрасные черты лица в свете концерта приобрели размытую притягательность, а голос звучал необычайно легко:

— Хотя я всего на год старше Лэтуня, я как будто видела, как он рос. Поднять за него табличку — это самое малое.

Гу Юй на секунду замерла, её рука с табличкой окаменела. Она с трудом выдавила:

— Ты… ты знакома с Линь Лэтунем?

Линь Мяоцюань склонила голову, прикусив губу, будто что-то вспоминая.

Ой…

Кажется, тот Линь (её босс) строго-настрого просил не рассказывать этой девочке, что он — брат Лэтунь.

Она забыла.

Линь Мяоцюань улыбнулась и сделала вид, что это ничего не значит:

— Не то чтобы очень близки… Он сын друга моего отца. Мы видимся раз в год, не больше.

Ага.

Теперь точно подтверждено: у моего «брата» серьёзные связи.

Гу Юй так разволновалась, что не могла вымолвить ни слова. Рядом сидела девушка, которая знает её кумира — знает, каким он был в семь лет, в шестнадцать.

Это было счастливо и романтично… но не имело к ней никакого отношения.

Она долго молчала, лихорадочно подбирая слова, и наконец запнулась:

— А мой босс… он знаком с Линь Лэтунем?

— Твой босс? — Линь Мяоцюань, похоже, немного повеселела, её голос стал чуть живее. — Да он же просто водитель. Не знаком с Тунтунем.

На людях всё же надо поддерживать репутацию начальника. Гу Юй осторожно спросила:

— Похоже, ты не очень любишь моего босса.

Линь Мяоцюань рассмеялась:

— А ему я тоже не нравлюсь.

Гу Юй с упрёком ответила:

— Как можно не любить такую красивую сестру?

Линь Мяоцюань расправила световую табличку:

— Ты первая девушка, которую я встречаю, и которая не защищает Линь Синьъе.

Гу Юй вдруг почувствовала холодок за спиной — если босс узнает, несдобровать ей.

Она мгновенно надела профессиональную улыбку и официально, чётко и уверенно заявила:

— Мой босс — алмазный холостяк высшего качества, образцовый мужчина, без подделок.

— Он заставляет вас всех заучивать эти фразы?

— Нет! Это мои искренние слова!

Линь Мяоцюань нашла Гу Юй забавной — не зря Линь Синьъе так за ней ухаживает.

— Мы с ним привыкли колоть друг друга. Не могу переделаться.

Гу Юй вдруг вспомнила и поспешно сказала:

— Кстати, у меня есть подруга, которая тебя очень любит. Не могла бы ты дать автограф?

http://bllate.org/book/2086/241141