Готовый перевод Is It Too Late To Cancel The Wedding? / Уже слишком поздно отменять свадьбу?: Глава 3.1

Пока Цзян Яо не сел в такси и не скрылся в суматохе, Дуань Чжусянь наконец сел в свою машину, задумчивость и осторожность, скрытые в его глазах, немного рассеялись.

Сидя на заднем сиденье, он открыл дверцу машины и закурил сигарету.

Только что Цзян Яо яростно курил перед ним, его мягкие и влажные губы многократно обхватывали сигарету, а когда он выдыхал дым, опустив голову, издавая один за другим намеренные и нетерпеливые вздохи.

Это вызвало у него небольшое желание.

Докурив сигарету, Дуань Чжусянь достал телефон, открыл фотоальбом, и на последней фотографии был Цзян Яо, пьющий алкоголь.

Он медленно пролистал еще несколько страниц, и везде главный герой был Цзян Яо.

Перед тем как утром спешить в компанию на экстренное совещание, он намеренно оставил в отеле человека, который мог бы в любой момент сообщить о передвижениях Цзян Яо.

Эти фотографии были сделаны всего несколько часов назад в здании клуба.

В полумраке и неясной атмосфере карточного зала Цзян Яо сидел один в плохо сидящей черной рубашке.

Даже рыжие пряди в его волосах казались тусклыми и безжизненными.

По его впечатлению, Цзян Яо был подобен гордой рыжей лисе, неспособной скрыть свою экстравагантность независимо от победы или поражения, и редко демонстрирующей такое нерешительное и хрупкое выражение лица.

Единственные два воспоминания были похожими: одно произошло десять лет назад у школьных ворот, когда Цзян Яо с растерянным видом спросил его, почему он конфисковал его любовное письмо, а затем, с покрасневшими глазами, бросился к нему и ударил.

А второе произошло прошлой ночью.

Цзян Яо ворвался в его комнату, от него исходил сильный запах алкоголя, он набросился на него и обездвижил.

Позже это прекрасное лицо медленно изменилось, нежелание постепенно переросло в оцепенение, сопротивление и контратака постепенно сменились бессознательным подчинением, но как бы он ни старался, ему ничего не хватало, и его влажные глаза были полны невыразимого желания…

Когда поднялась последняя струйка дыма, он пришёл в себя.

Дуань Чжусянь потушил ещё не догоревшую сигарету, закрыл дверь машины и сказал водителю: «Поехали».

Водитель спросил: «Господин Дуань, мы возвращаемся в резиденцию?»

Дуань Чжусянь ответил: «Едем в компанию».

В этот момент навигационная система в автомобиле показала время: 22:00.

Водитель завел машину, и хотя пункт назначения его не удивлял, в его сердце все же оставалось чувство любопытства.

Будучи самым молодым руководителем высшего звена в группе компаний Hua Yan, Дуань Чжусянь с момента своего назначения смело руководил своей командой, стремясь расширить территорию компании и быстро завоевать расположение сотрудников. Каждая минута и секунда его рабочего графика были расписаны до мелочей, что делало его настоящим трудоголиком.

Для него было редкостью внезапно бросить работу и отправиться в место, где кипит ночная жизнь, как сегодня.

Он думал, что господин Дуань, после столь долгой и непрерывной работы, наконец-то решил отдохнуть и вернуться к беззаботной молодости, чтобы в полной мере насладиться жизнью. Но неожиданно, после всего этого, ему все равно пришлось вернуться в компанию и работать сверхурочно.

*

Сегодня воскресенье, выходные подходят к концу, люди расходятся по своим территориям, а скорость движения такси увеличивается с каждой поездкой.

Цзян Яо прижался лицом к открытому окну машины, и свист ночного ветра дул так сильно, что он не мог открыть глаза.

Водитель любезно напомнил ему: «Красавчик, которого в пьяном виде обдуло холодным ветром, на следующий день будет болеть голова».

«Я не пьян.»

Цзян Яо подсознательно возразил, но его душил холодный ветер, и он, закашлявшись, откинул голову назад.

Водитель улыбнулся, не собираясь спорить с пассажиром, а лишь слегка сбавил скорость. Он немного опасался, что этого человека стошнит в машине.

Примерно десять минут назад Цзян Яо остановил такси у входа в ночной клуб, его шаги были быстрыми и неуверенными, а глазницы, нос и щеки покраснели.

Водитель сразу понял, что это самый очевидный признак опьянения.

Иначе как взрослый мужчина может плакать на улице?

Его телефон в кармане завибрировал.

Цзян Яо потер застывшее лицо, открыл WeChat и ответил на рабочее сообщение, отправленное подчиненным, затем получил голосовое сообщение от своего друга детства Чэнь Ици с просьбой помочь поставить лайк некоторым постам в Moments.

Он открыл «Моменты», и последней записью была фотография его брата, ужинающего с родителями.

Все трое обнимались, занимая весь кадр и не оставляя места для еще одного человека, создавая трогательную сцену.

В комментариях один из друзей его брата оставил сообщение: [Сила генетики слишком велика, ты — просто сумма своих родителей.]

Такси въехало на участок двойной кольцевой дороги, извиваясь и петляя, отчего у Цзян Яо немного закружилась голова, и он некоторое время смотрел в свой телефон.

Довольно странно, что с детства он никогда не был похож на свою семью, вплоть до того, что стал совершенно другим.

Когда они вчетвером выходят куда-нибудь вместе, посторонние обычно с первого взгляда могут определить, что его брат — сын его родителей. Однако, когда дело доходит до его личности, всегда возникает небольшая неуверенность.

Спустя несколько минут Цзян Яо забыл о том, чтобы помочь Чэнь Ици поставить лайк, и, поставив лайк под постом брата, просто закрыл WeChat.

*

Возможно, из-за того, что он слишком много разговаривал с этим ублюдком, Дуань Чжусянем, у него вдруг немного заложило в груди.

Вернувшись домой, Цзян Яо бросился в свою комнату на втором этаже, быстро переоделся, бросил черную рубашку на пол, яростно растоптал ее, затем скомкал и выбросил в мусорное ведро.

Сегодня он топил свою печаль в алкоголе, и к тому же ужасно проголодался, грудь прилила к спине. К несчастью, домработница была в отпуске, поэтому ему пришлось самому пробраться на кухню и найти фастфуд, чтобы набить желудок.

На обратном пути, проходя мимо кабинета, Цзян Яо услышал через приоткрытую дверь разговор родителей, которые упомянули его имя.

Он остановился и некоторое время подслушивал, и обнаружил, что его родители на самом деле обсуждали возможность устроить ему брак.

Юань Ли явно не проявляла особой поддержки, и из щели в двери раздался её голос: «У Яо Яо своя жизнь, он не должен быть обременён ею и не обязан жертвовать своим будущим».

Цзян Цинтянь долго молчал, затем вздохнул: «Да, ты права. Если это действительно не сработает, нам придётся придумать другой способ».

Цзян Яо стоял в дверях и слегка нахмурил брови.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/20854/2105149