Готовый перевод The Ultimate Villain / Я главный злодей: Глава 9

Чэнь Цзинь смотрел на него, и было такое чувство, будто он наблюдает за представлением. В душе Чэнь Цзиня царило полное безмолвие. Раздраженно взъерошив волосы, он поднялся с кровати и отправился умываться.

Се Чжисин, проводив его взглядом, тоже не спеша выбрался из постели. Они умывались по очереди.

В голове Чэнь Цзиня крутились недавние события, и теперь присутствие Се Чжисина вызывало лишь досаду. Он демонстративно игнорировал его и, собравшись первым, вышел из дома.

Се Чжисин следовал за ним по пятам. По дороге в школу они купили паровые булочки в одной и той же лавке и, не останавливаясь, принялись их есть.

— Сяо Сяо, он такой детский, — пробормотал Се Чжисин, откусывая булочку и общаясь с системой.

Находящийся в пространстве Сяо Сяо полностью разделял мнение своего подопечного:

— И правда, немного по-детски.

Система наблюдала за тем, как хост ест, и, сглотнув слюну, проныла:

— Хост, а булочки вкусные?

Се Чжисин посмотрел на еду в руках, задумался и серьезно ответил:

— Сойдет. Не сказать, что плохо.

Сяо Сяо лишь отозвалось невнятным звуком и замолчало.

Доев, Се Чжисин достал из кармана влажную салфетку, тщательно вытер пальцы и выбросил мусор в урну у дороги.

Чэнь Цзинь, шедший впереди, то и дело бросал на него косые взгляды и не упустил этот момент. Сейчас в его голове крутилась лишь одна мысль: до чего же этот человек изнеженный.

Се Чжисин, спрятав руки в карманы, слегка приподнял взгляд, наблюдая за спиной идущего впереди парня. Почувствовав этот взгляд, Чэнь Цзинь тут же отвел глаза, делая вид, что ничего не замечает.

Се Чжисин, заметив это, решил не донимать его расспросами.

— Есть ли какой-нибудь реквизит, чтобы мы могли поменяться обратно? — спросил он у Сяо Сяо.

Услышав это, Сяо Сяо потерло маленькие ладошки, а на его личике застыло озадаченное выражение:

— Боюсь, что нет. Обмен телами между хостом и целью задания — это случайность. Но в каком-то смысле это тоже правила данного мира. Вещи из системного магазина могут лишь помогать в выполнении задач, но не нарушать законы мироздания. Допустим, если бы ты попал в мир бессмертных, ты не смог бы призвать туда зомби — это невозможно.

Выпалив всё это на одном дыхании, Сяо Сяо тяжело задышало, прижимая ладошки к груди, что выглядело довольно мило.

Се Чжисин кивнул, а затем сказал:

— Я купил тебе булочку. Не знаю, понравится ли она тебе.

— Э?! Се… — спасибо, хост.

Сяо Сяо увидело на экране несколько крупных иероглифов, и, смирившись с тем, что слова снова заблокированы, привычно принялось за свои дела. Оно стало привыкать к странным выходкам Се Чжисина.

Схватив появившуюся у ног булочку, оно принялось за еду. М-м! Оказывается, вот какой у них вкус — ароматные и такие вкусные!

Булочки были хороши, но возник другой вопрос. Сяо Сяо мучило любопытство: как хост умудряется постоянно что-то покупать?

Для покупок в системном магазине нужны баллы, точно так же, как в человеческом мире нужны деньги. Но баллы начисляются только за выполнение заданий, а ведь это их первый мир, и задание еще не завершено. Откуда же взялись баллы?

С этой мыслью оно доело булочку, облизало пальцы и твердо решило: в следующий раз обязательно спрошу у хоста, как он это делает!

Тем временем Се Чжисин вошел в школу и, отделившись от Чэнь Цзиня, направился к своему классу. Однако не успел он сделать и пары шагов, как Чэнь Цзинь преградил ему путь:

— Ты будешь в одном классе со мной.

Се Чжисин вопросительно посмотрел на него, ожидая объяснений.

Чэнь Цзинь потер кончик носа:

— Боюсь, ты начнешь лениться. Будешь в моем классе — я смогу за тобой присматривать.

— Ладно, пошли, — спокойно ответил Се Чжисин.

Чэнь Цзинь несколько раз странно взглянул на него, и лишь дойдя до дверей класса, пришел в себя. И это всё? Такая холодность? Он даже не собирается ничего спросить?

Се Чжисин вошел в класс и уже собирался найти свободное место, как учитель, только что переступивший порог, позвал его к доске.

— Представься, юный друг, — учитель в простой одежде, с термокружкой в одной руке, слегка похлопал Се Чжисина по плечу.

— Чэнь Цзинь, — он поднял взгляд на класс, а затем обернулся к учителю: — Подскажите, где мне сесть?

Учитель только открыл рот, чтобы ответить, как кто-то из учеников нетерпеливо выкрикнул:

— Учитель, пусть новенький сядет рядом со мной!

Парень сделал небольшую паузу и добавил:

— Учитель, вы ведь сами говорили, что если есть желание, нужно стремиться его исполнить. Мой сосед по парте как раз собирается искать свою истинную любовь, так что будьте добры, помогите осуществить его мечту.

Класс наполнился смехом. Никто не усомнился в его словах, ведь учитель славился непредсказуемостью и часто выдавал подобные фразы.

Никто, кроме одного человека.

Маленький сосед по парте сидел с ошарашенным видом, переводя взгляд то на своего соседа, то на парня у доски. Что за чушь? Какая еще истинная любовь? Почему он сам не в курсе? С каких это пор он ищет любовь?

Под всеобщими взглядами он в полном недоумении пересел на место позади, а Се Чжисин занял его стул и, обернувшись, бросил:

— Извини.

Сосед, смутившись, замахал руками:

— Ничего, ничего.

В конце концов, он теперь недалеко от отличника, будет легче спрашивать по учебе. Да и, кто знает почему, отличник в последнее время ведет себя странно. Он не мог сказать точно, что именно не так, но чувствовал это кожей.

Он посмотрел на две ровные спины перед собой — почему они выглядят так гармонично?

Опомнившись, он отвесил себе звонкую пощечину. Звук был настолько громким, что все, кто внимательно слушал учителя, обернулись к нему. Он с неловкой улыбкой пробормотал:

— А, тут комар, комар.

Увидев, что на него больше не смотрят, он выдохнул. Видимо, переутомился от учебы, раз в голову лезут такие мысли. Пора бы немного отдохнуть.

А главные герои вели себя так, будто ничего не произошло. Один слушал урок, другой просто спал, положив голову на парту.

Внимательно слушал Чэнь Цзинь. Хотя он был умен, некоторые темы требовали усидчивости. А спал Се Чжисин — ему было скучно, ведь всё, что рассказывал учитель, он уже давно знал.

Что ж, типичный отличник. Поведение вполне соответствующее.

Так и проходили их дни: утром вместе в школу, вечером домой. Днем Чэнь Цзинь в основном слушал лекции, а Се Чжисин спал. Они на удивление быстро адаптировались, не чувствуя ни малейшего дискомфорта, и их сосуществование выглядело совершенно естественным.

http://bllate.org/book/20848/2102894