Готовый перевод Genshin: Don't Cry Chiori, There Are More Wives To Come / Genshin Impact: Тиори, не плачь — впереди ещё столько жён!: Глава 20

У-у-у — длинный гудок парохода разрезал утренний туман Фонтейна, и судно медленно пришвартовалось у причала порта Хайлу. Нин Янь стоял на палубе, глядя на этот до боли знакомый город, впрочем, знакомый лишь в далеком будущем.

Морской ветер принес запах, присущий только Фонтейну — аромат морской воды и машинного масла. Трубы на фабриках вдалеке непрерывно дымили, словно огромные генераторы облаков.

— Ух ты! Это и есть Фонтейн? — Клэйвэй постоянно вставала на цыпочки, пытаясь разглядеть как можно больше. Её щеки слегка покраснели от волнения. Аолэйли шла следом за Нин Янем, крепко сжимая край его одежды. Пэйлувэйли стояла позади Клэйвэй.

— Давай я помогу тебе, Клэйвэй.

Нин Янь подхватил Клэйвэй и посадил её себе на плечи, чтобы ей было лучше видно.

Система подала сигнал: за то, что хозяин заставил Клэйвэй немного смутиться, получено сто очков эмоций.

Клэйвэй заерзала от застенчивости, её лицо покраснело, как созревшее яблоко, которое так и хотелось укусить, но она всё равно восторженно воскликнула:

— Ого! Смотри, там роботы! И такие огромные летающие машины!

Когда Клэйвэй вдоволь насмотрелась, он опустил её на палубу.

Заметив волнение Аолэйли, он погладил её по голове и успокоил:

— Не бойся, я рядом. — Сказав это, Нин Янь поднял другую руку, и на его кончиках пальцев вспыхнуло голубое сияние.

Аолэйли с изумлением наблюдала, как Нин Янь извлекает из воздуха крошечную каплю воды. Она преломляла утренние лучи, переливаясь ярким блеском. Нин Янь начал менять форму капли, пока та не превратилась в бабочку. Водяная бабочка взмахнула крыльями и опустилась на кончик носа Аолэйли.

— Ой, как прохладно! — Аолэйли не сдержала звонкого смеха. Вскоре бабочка перелетела на её палец. Девочка осторожно коснулась нежных крылышек, боясь спугнуть это чудо. Водяная бабочка слегка трепетала, а узоры на крыльях мерцали, словно настоящая пыльца.

— Братик Нин Янь такой искусный.

Нин Янь лишь с нежностью смотрел на неё.

— Это еще не всё, — он щелкнул пальцами, и сила элемента Гидро потянулась к бабочке непрерывным потоком. Мелкие капли воды засветились на солнце, словно мириады звезд, кружащихся вокруг неё.

Аолэйли широко открыла глаза, в её фиалковых зрачках отражалось это чудо. Она инстинктивно протянула руку, желая коснуться струящейся магии, но замерла с дрожащими пальцами, опасаясь разрушить эту красоту.

— Братик Нин Янь, это что...?

— Не торопись, подожди еще немного, — тихо прошептал Нин Янь, не отрывая взгляда от бабочки.

По мере того как сила элемента Гидро наполняла её, прозрачное тельце бабочки начало уплотняться, а на крыльях проступили изящные узоры, напоминающие прожилки ледяных кристаллов.

Раздался отчетливый звук: «щелк», — и бабочка окончательно застыла, превратившись в изящную Хрустальную бабочку. Она перестала быть лишь сгустком воды, обретя твердую форму, и теперь сверкала на солнце, словно замороженная галактика.

Нин Янь слегка улыбнулся, бережно подхватил Хрустальную бабочку и позволил ей усесться на ладонь. Он посмотрел на Аолэйли и мягко произнес:

— Держи, это тебе.

Аолэйли моргнула:

— Мне можно?

— Конечно, — Нин Янь кивнул, взял Хрустальную бабочку и аккуратно закрепил её в волосах Аолэйли рядом с одним из её хвостиков.

Она в восторге крутанулась на месте, её золотистые хвостики описали красивую дугу, а Хрустальная бабочка, покачиваясь, рассыпала яркие искры.

Система подала сигнал: обнаружено, что Аолэйли испытывает симпатию к хозяину. Получено 100 очков эмоций.

— Спасибо, братик Нин Янь! — она улыбнулась так сладко, что её фиалковые глаза превратились в узкие полумесяцы, а лицо слегка разрумянилось от счастья, словно распустившийся весенний цветок.

Нин Янь не удержался и взъерошил ей волосы, которые по ощущениям были мягкими, как пух. Аолэйли вдруг встала на цыпочки, обняла его за руку и потерлась щекой о рукав, совсем как ласковая кошка.

— Я больше всех люблю братика Нин Яня!

Её голос, звонкий и ясный, звучал с детской непосредственностью, будучи при этом слаще меда. Нин Янь замер, а затем рассмеялся — что-то мягкое и теплое коснулось его сердца.

Клэйвэй рядом театрально схватилась за грудь:

— Ой-ой, Аолэйли такая хитрая! Это я познакомилась с Нин Янем первой!

Пэйлувэйли по-прежнему оставалась невозмутимой, но её взгляд задержался на Хрустальной бабочке в волосах Аолэйли на секунду дольше, чем обычно, после чего она быстро отвела глаза.

Нин Янь заметил это.

Морской ветер пролетел над палубой, неся с собой влажный воздух Фонтейна. Аолэйли выпустила его руку, но продолжала крепко держать за край одежды, словно боясь, что он может исчезнуть. Хрустальная бабочка слегка покачивалась, и её узоры в солнечном свете казались живыми, словно она дышала.

Нин Янь смотрел на них, внезапно вспоминая их печальный финал в будущем...

(Я никогда не смирюсь с таким концом...)

Как только эта мысль возникла у него в голове, Аолэйли будто почувствовала что-то и подняла голову, устремив свой фиалковый взгляд прямо в его глаза.

— Братик Нин Янь? — она наклонила голову, и Хрустальная бабочка в её волосах тихонько дрогнула. — Ты выглядишь... немного грустным.

Нин Янь быстро взял себя в руки и слегка щелкнул её по лбу:

— С чего бы? Раз рядом Аолэйли, я могу быть только счастлив.

Аолэйли потерла лоб, но заулыбалась еще шире, словно получила самое прекрасное обещание в мире.

Однако эту уютную сцену бесцеремонно прервали. Куцзявина стояла на возвышении палубы, хлопая в ладоши, чтобы дети обратили на неё внимание.

— Дети, добро пожаловать в Фонтейн. С сегодняшнего дня это место станет вашим домом, здесь вы будете жить и расти.

— Добро пожаловать в Дом очага, мои дети, — закончив, Куцзявина слегка поклонилась, исполнив изысканный светский поклон.

Среди детей раздался радостный гул, их звонкий смех эхом разнесся по пустынной гавани.

Они толкались и прыгали, на их юных лицах сияло простодушное ожидание: кто-то мечтал о теплом доме, кто-то надеялся на вкусный мягкий хлеб каждый день, а кто-то увлеченно жестикулировал, рассказывая, как хочет научиться управлять огромными заводными механизмами.

Клэйвэй кружилась, держа Аолэйли за руки, её винно-красные волосы на солнце напоминали пляшущее пламя. Несколько мальчишек прильнули к перилам, громко переговариваясь при виде проплывающего мимо патрульного судна.

Даже вечно отстраненная Пэйлувэйли в этот момент слегка вскинула голову, провожая взглядом пролетающий в небе патрульный аппарат.

Нин Янь стоял в стороне от толпы, на его губах играла та же улыбка, что и у детей, но в глубине глаз застыл нерастопимый лед.

http://bllate.org/book/20844/2101767