Готовый перевод Genshin: Don't Cry Chiori, There Are More Wives To Come / Genshin Impact: Тиори, не плачь — впереди ещё столько жён!: Глава 16

Примечание: все персонажи, появившиеся начиная с этой главы, достигли совершеннолетия.

Первые лучи утреннего солнца едва пробились сквозь занавески, когда Нин Яня разбудил резкий и настойчивый сигнал Системы в голове.

[Динь! Обнаружено местоположение еще одного фрагмента души.]

Нин Янь:

— ?

— Система, я еще не нашел даже первый фрагмент, как ты уже обнаружила следующий?

[Динь! Система зафиксировала потерю жизненных сил у носителя. К тому же носитель слишком долго предавался неге в лавке Цяньчжи и не искал фрагменты активно, поэтому Система вынуждена выпустить координаты второго фрагмента и принудительно переместить душу носителя во временную линию, где находится этот фрагмент.]

Нин Янь:

— ? Что значит «слишком долго предавался неге в лавке Цяньчжи»?

[Аналитический отчет Системы:

За последние 72 часа:

- 98,7% времени проведено в лавке Цяньчжи;

- принято 23 порции выпечки из рук Цяньчжи;

- общая продолжительность физического контакта при снятии мерок составила 4 часа 52 минуты.]

— …А как же Фуфу, Навия, Клоринда?

[…]

[Динь! Система зафиксировала, что она испытала немоту по отношению к носителю. Получено 100 очков эмоций. Текущее количество очков эмоций: 3330.]

— Еще и это! Ты нарушаешь мою приватность! — уши Нин Яня запылали.

Он взъерошил свои растрепанные после сна волосы:

— И как именно моя душа будет перемещаться? Нельзя же просто взять и засунуть меня в тело первого встречного!

[Протокол перемещения во времени активирован.

План действий:

1. Создание адаптивного контейнера (Гидро-конструкция) в целевой временной линии.

2. Ввод текущего физического тела в состояние «кокон остановки времени».

3. Якорь души: Метка элемента гео от Цяньчжи (стабильность +70%).]

— Объясни по-человечески.

[Вы будете лежать на диване словно кукла при нажатой кнопке паузы.]

— …

Снаружи послышались шаги Цяньчжи, системный экран внезапно вспыхнул тревожным красным цветом:

[Принудительная телепортация запущена.

Обратный отсчет: 5 секунд…]

— По крайней мере, дай мне…

[4 секунды…]

— …сказать Цяньчжи…

[3 секунды…]

Нин Янь в отчаянии посмотрел на свои ноги, одетые лишь в шорты.

[2 секунды…]

[1 секунда…]

[0…]

Телепортация началась.

Возглас протеста застрял у Нин Яня в горле. Весь мир внезапно погрузился в пугающую тишину: пение птиц за окном, приближающиеся шаги Цяньчжи и даже звук собственного сердцебиения исчезли. Он опустил голову и увидел, как кончики его пальцев распадаются на бесчисленные лазурные частицы, словно светлячки, разносимые ветром.

[Программа прыжка во времени запущена.

Текущая синхронизация: 67%… 82%…]

Острую боль пронзила его тело — Нин Янь почувствовал, словно кто-то вырывает спинной мозг крючьями из-за спины. Поле зрения начало искажаться, стены лавки Цяньчжи потекли, как расплавленный воск, а недошитая одежда на столе рассыпалась на цветные нити, переплетаясь в воздухе в совершенно чуждую картину.

— Ох…! — он попытался ухватиться за край кровати, но его ладони прошли сквозь материю. Какая-то неведомая сила «сворачивала» его, вдавливая внутренности в двухмерную плоскость.

[Аварийный протокол запущен.]

Последнее, что увидел Нин Янь — как он сам превращается в звездную пыль.

А затем падение.

Ледяная до боли вода хлынула в рот и нос, Нин Янь отчаянно забился в темной ледяной толще. Чувство жжения в легких подсказало ему: это не лавка Цяньчжи, а какое-то озеро, покрытое тонким льдом. Сквозь мутную толщу воды он увидел несколько смутных силуэтов, стоящих у берега.

[Координаты подтверждены: озеро у границ Дома очага в Снежной.]

— Чертовщина… вода такая холодная! — Нин Янь попытался сделать гребок, но тело было тяжелым, словно свинцовым. Еще хуже было то, что сознание начало меркнуть, будто что-то жадно высасывало из него жизненные силы.

[Внимание! Температура тела носителя критически низкая, совместимость души с временной оболочкой снижается.]

[Рекомендуется немедленно покинуть водоем, иначе последует принудительное погружение в спячку.]

— Я и сам знаю, что нужно выбираться! — Нин Янь стиснул зубы, тело его больше не слушалось.

В тот самый миг, когда он был готов погрузиться в темноту —

В воду рухнуло еще одно, маленькое тело. Среди взметнувшихся пузырей Нин Янь встретился взглядом с парой алых глаз — это была девочка с серебряными волосами.

Волосы цвета снега, а в черных зрачках пылал красный крест, словно огонь в сумрачных глубинах воды.

Это была Арлекино.

Но сейчас в ее хрупком теле таилась поразительная мощь. Она стремительно подплыла к Нин Яню, ухватила его за запястье — хватка была такой крепкой, что чуть не раздробила ему кости.

— Не дергайся, — ее голос прозвучал сквозь толщу воды, холодный и острый. — Если не хочешь сдохнуть здесь.

Нин Янь замер, позволив ей тащить себя к поверхности.

Всплеск!

Оба вынырнули, и на них тут же обрушился ледяной ветер. Нин Янь зашелся в приступе кашля, а Арлекино уже ловко выбралась на берег и протянула руку, рывком вытаскивая его из воды.

— Ты… — Нин Янь, задыхаясь, поднял голову и встретился с ее изучающим взглядом.

Девочка промокла до нитки, серебряные пряди прилипли к бледным щекам, губы посинели от холода. Но глаза ее оставались острыми, как лезвия, она не сводила с него взгляда.

Она бросила Нин Яню какую-то одежду и сделала знак надеть ее.

— Ты не отсюда, — холодно произнесла она. — Кто ты такой?

Он сделал глубокий вдох и натянул на лицо вымученную улыбку:

— Меня зовут Нин Янь, я просто… проезжий бедолага.

Арлекино прищурилась, явно не поверив ни слову. Но расспрашивать не стала, лишь встала и, используя Элементальную силу Пиро, выпарила воду из одежды.

— Кем бы ты ни был, убирайся отсюда немедленно, — ее голос был равнодушен. — [Мать] скоро будет здесь. Если она тебя обнаружит…

Ее слова внезапно прервались.

Неизвестно откуда рядом со Слугой возникла женщина. Она словно соткалась из тени, или всегда стояла там, но никто не замечал ее присутствия.

Это была невероятно красивая женщина, которую невозможно было забыть. Длинные волосы цвета красного вина, густые и насыщенные, были искусно заплетены в элегантный хвост на левом плече, кончик которого слегка покачивался в такт ее дыханию. Несколько прядей выбились на гладкий лоб, придавая ей оттенок ленивого очарования.

— Пэйлувэйли, не хочешь представить мне своего друга? — ее голос, мягкий словно шелк, звучал властно. С каждым шагом ее высокие каблуки звонко стучали по земле.

Нин Янь сглотнул.

«Эта женщина крайне опасна», — подумал он.

Даже без воспоминаний из игры он ощущал исходящее от нее давление смерти.

Это была сама [Мать], [Куцзявина].

http://bllate.org/book/20844/2101763