Готовый перевод I Am Supremely Powerful / Этот парень не сдаётся: Глава 20

Су Цинь внезапно стал трудоголиком — это Ху Кэ понял после четвертого звонка. Поразмыслив, он решил набрать номер другого партнера Су Циня, Ли Чжихао.

— У вас в компании что-то случилось?

Ли Чжихао отложил ручку и ответил:

— Нет, а что?

Ху Кэ нахмурился:

— Тогда почему Су Цинь уже несколько дней не показывается, а когда я звоню, говорят, что он в офисе? Это совсем на него не похоже.

Ли Чжихао бросил взгляд в сторону кабинета Су Циня. Тот спал, уткнувшись лицом в стол — кажется, он снова провел ночь без сна.

— Я и сам не знаю. Несколько дней назад он внезапно переехал в офис, работает допоздна и ночует здесь же.

Ху Кэ обернулся к Чжао Синю. Тот стоял к нему спиной и торопливо собирал вещи, явно куда-то спеша.

— Ладно, забудь. Работай.

Ху Кэ повесил трубку, подошел к Чжао Синю и произнес:

— Всего лишь едешь на родину, чего так суетиться?

Чжао Синь промолчал, продолжая запихивать одежду в чемодан. Ху Кэ наблюдал за ним, а потом вдруг предложил:

— Может, поеду с тобой? Заодно познакомлюсь с твоими родными.

Рука Чжао Синя дрогнула. Он поспешно ответил:

— Нет, не нужно, я сам справлюсь. — И начал еще быстрее и беспорядочнее сваливать вещи в чемодан.

Ху Кэ нахмурился:

— Чего ты всполошился? Не хочешь — не надо. Подумаешь, великое дело, больно мне нужно ехать в твою дыру.

Чжао Синь ничего не ответил, лишь опустил голову, заканчивая сборы. Наконец он сказал:

— Я ухожу. Береги себя.

Ху Кэ проигнорировал его и ушел в ванную. Чжао Синь с грустью посмотрел на его спину, постоял немного и, подхватив чемодан, вышел.

Как только дверь закрылась, Ху Кэ вышел из ванной и быстро подошел к окну. Вскоре внизу показалась фигура Чжао Синя. Тот словно почувствовал взгляд и посмотрел вверх, но ничего не увидел. Должно быть, он обиделся.

Глядя вслед уходящему Чжао Синю, Ху Кэ закипал от злости. Что это значит? Поехать с ним домой — это так постыдно? Или он вообще никогда не планировал связывать с ним жизнь? Черт возьми, при одной этой мысли Ху Кэ хотелось догнать его, схватить и заставить пожалеть о своем поведении.

— Вот, это чертежи. Посмотри, если есть замечания — говори.

Ли Чжихао взял бумаги, взглянул на сонного Су Циня, встал, налил воды и протянул ему:

— У тебя что-то стряслось?

Су Цинь покачал головой:

— Нет.

— Тогда с чего такая внезапная тяга к работе?

Су Цинь отпил воды и спросил:

— И каким глазом ты увидел, что раньше я не любил работать?

Ли Чжихао указал на свои глаза:

— Обоими.

Су Цинь пожал плечами:

— Еще что-то? Если нет, я вернусь в кабинет.

Ли Чжихао, прислонившись к столу, посмотрел на него:

— Тебе домой пора. Посмотри на себя: который день торчишь в офисе с утра до ночи, даже одежду просишь привезти. Решил здесь поселиться?

Су Цинь скривился:

— Это и так мой дом.

Ли Чжихао похлопал его по плечу:

— Ладно, иди отдыхай. Ты сколько уже нормально не спал? Ху Кэ звонил, спрашивал, что тут происходит, раз тебя днем с огнем не сыскать.

Су Цинь раздраженно взлохматил волосы. Голова раскалывалась — видимо, от переутомления.

— Хорошо, я пошел. Будет что срочное — звони.

Ли Чжихао кивнул, провожая его взглядом.

В лифте Су Цинь клевал носом, но внезапный чих привел его в чувство. Потерев нос, он решил вызвать такси — садиться за руль в таком состоянии было опасно.

Выйдя из лифта, он направился к выходу, но на подземной парковке снова увидел Фан Яня. Тот курил, прислонившись к машине, словно ждал уже давно. Су Цинь мельком взглянул на него и, не меняясь в лице, пошел дальше.

В тот день Су Цинь и подумать не мог, что Фан Янь, будучи главой корпорации, способен на такие бесстыдства. Ладно, сказал и сказал, но зачем впутывать его? Су Цинь, конечно, не святой, но репутация ему дорога. А Фан Янь взял и опозорил их обоих.

Фан Янь, разумеется, заметил Су Циня. Увидев, что тот проходит мимо с каменным лицом, он не удержался от усмешки:

— Делаешь вид, что не замечаешь меня?

Су Цинь не остановился, продолжая идти с руками в карманах. Фан Янь быстро догнал его и схватил за руку.

Су Цинь нахмурился:

— Отпусти.

Фан Янь посмотрел на него с беспокойством:

— Ты выглядишь ужасно. Что-то случилось?

— Тебе-то какое дело? — Су Цинь выдернул руку и отошел в сторону. — У тебя что, дел нет? Чего ты привязался ко мне?

Фан Янь посмотрел ему прямо в глаза:

— Сейчас ты — мое самое главное дело. — С этими словами он снова взял его за руку и повел к машине.

— Эй, ты что творишь? Предупреждаю, не вынуждай меня применять силу! — возмутился Су Цинь, пытаясь вырваться.

Фан Янь открыл дверь машины:

— Поехали. Я отвезу тебя домой. Ты в плохом состоянии, тебе нужно отдохнуть.

Су Цинь заколебался. Спать хотелось невыносимо, поэтому он молча сел на заднее сиденье.

Фан Янь с досадой захлопнул дверь переднего пассажирского сиденья и сел за руль. Су Цинь, едва откинувшись на спинку, провалился в сон еще до того, как машина выехала с парковки.

Фан Янь посмотрел на него в зеркало заднего вида. Су Цинь спал. Это было странно: он никогда не был человеком, который легко открывается другим, особенно ему. Почему же сейчас он оказался так беззащитен?

Когда Су Цинь проснулся, за окном уже стемнело. Он полежал несколько минут, глядя в потолок, и поднялся. С головы соскользнуло полотенце. Су Цинь замер, поднял его и направился в ванную.

Не успел он дойти до двери, как до него донеслись звуки из кухни. Он заглянул туда и увидел Фан Яня, который возился у плиты.

— Ты что здесь делаешь?

Фан Янь обернулся, подошел к нему и приложил ладонь ко лбу:

— Отлично, жар спал. Как ты? Еще что-то болит?

Су Цинь отстранился:

— Я что, температурил?

— Да, — кивнул Фан Янь. — Но сейчас уже все в порядке.

Су Цинь промолчал и пошел в ванную.

— Не мойся пока, простудишься снова! — крикнул ему вслед Фан Янь.

Су Цинь лишь фыркнул. Какой же зануда.

Когда он вышел из ванной, Фан Янь уже накрыл на стол. Су Цинь не ел весь день, и при виде еды у него в животе громко заурчало.

Фан Янь улыбнулся:

— Садись, ешь.

Су Цинь не стал церемониться и принялся за еду. Видимо, из-за простуды Фан Янь приготовил легкие блюда, но Су Цинь ел с большим аппетитом.

— Тебе нужно как следует отдохнуть, не перенапрягайся. И ешь вовремя, иначе заработаешь гастрит, потом намучаешься.

Су Цинь поднял глаза на ворчащего Фан Яня, и в голове у него возник сумбур. Он отложил палочки и сказал:

— Давай начистоту.

Фан Янь удивленно посмотрел на него:

— О чем ты?

Су Цинь откинулся на спинку стула и серьезно произнес:

— Нам нужно поговорить.

http://bllate.org/book/20843/2101520