Готовый перевод Brainless Villainess Overturns Cultivation World / Безмозглая наложница переворачивает мир культивации: Глава 16

Сюй Чжэн пришел поздно. Не успели утихнуть старые споры, как разгорелись новые.

— Сюй, говорят, тебя демоны так отделали, что ты даже с кровати встать боишься? — донеслось из толпы.

Сюй Чжэн лишь презрительно усмехнулся, не удостоив сплетников ответом, и молча продолжил свой путь. Однако Чэн Линь не унималась. Ей всегда претило его ледяное равнодушие, и она решила вывести его из себя:

— Слышала, твоего младшего брата убила дочь мастера Сюй У? Ха-ха, поделом ему! Вся эта его…

Она не успела договорить, как Сюй Чжэн, стремительно сократив дистанцию, впился пальцами ей в горло. Чэн Линь в ужасе забилась, пытаясь вырваться, и захрипела:

— Сюй, прости! Я ошиблась! Твои братья — достойнейшие люди, это всё та… — и она разразилась потоком проклятий в адрес обидчиков.

Сюй Чжэн посмотрел на то, как она, пошатываясь, бросилась наутек. Уголки его губ едва заметно дрогнули, но он тут же подавил улыбку, вернув себе привычную холодную маску. В душе он лишь подумал, до чего же отвратительны эти люди.

— Сюй, ты всё такой же бесчувственный ледник, — раздался рядом любопытный голос Цинь Жань. — Неужели нашелся человек, способный растопить это ледяное сердце? Твой младший брат, кто он такой?

Она припомнила их странную первую встречу. Этот парень всегда держался так, будто вокруг него была невидимая стена, отталкивающая людей, из-за чего его даже как-то пытались побить толпой соплеменники. Но ему везло, а сегодня, когда его довели до белого каления старейшины, она решила, что не прочь помочь ему — в конце концов, она теперь числилась его спасительницей.

— Слышали новости? Чжао Жоу невероятно повезло, она стала личной ученицей старейшины Ина. И не только это — говорят, её защитил какой-то мастер, иначе после удара главы секты Сун она бы не выжила.

— Чушь! Она даже стадию закладки фундамента не прошла. Если бы за ней не стоял кто-то влиятельный, никто бы в это не поверил. Слышал, старейшина Ин поклялся небесам, что больше не возьмет ни одного ученика. Погодите, скоро её постигнет кара небесная, и она исчезнет в небытии. Тогда, может, и я смогу побороться за место старейшины.

— Сюй? Сюй? — Цинь Жань была озадачена. Какая магия была в этой Чжао Жоу, раз она заставила его проявить хоть какие-то чувства? Если бы он не злился, она бы решила, что он практикует Технику Разрыва Чувств. Тот, кто встал на этот путь, должен был отринуть все привязанности, иначе, не достигнув бессмертия, он превратился бы в никчемного калеку. Впрочем, ходили слухи, что даже дружба или родственные связи под запретом.

— Маленькая подсказка: чувства к близким, друзьям или возлюбленным под запретом. Главный герой как-то связан с этой техникой, но не слишком глубоко.

— О, со мной всё в порядке. Пойдем скорее на церемонию, — Сюй Чжэн, вопреки обыкновению, произнес целую фразу. Голос его слегка дрожал, словно он скрывал сильное волнение. Возможно, он просто нервничал из-за начала церемонии.

Внутри зала было светло, как днем. В центре возвышался огромный круглый камень для измерения духовного потенциала, излучавший таинственный свет. Только те, кто проходил проверку, могли стать адептами секты. По результатам теста обычные таланты становились внутренними учениками, а одаренные — личными воспитанниками старейшин.

Старейшины тоже были разными: одни любили заниматься делами секты и обучать молодежь, другие предпочитали странствовать по горам и наслаждаться свободой. Были и главы пиков, не обремененные вниманием, что не делало их менее важными. Выбор наставника всегда зависел от удачи и личных предпочтений.

Цинь Жань смотрела на камень и раздумывала, стоит ли раскрывать свою демоническую сущность. Взвесив риски, она решила пока не высовываться. Она еще не была уверена, сможет ли ожерелье, подаренное отцом, скрыть её природу от камня. Эти камни обладали зачатками разума, и если бы когда-то они обрели человеческую форму, это стало бы угрозой для людей. Отец Цинь Жань когда-то уничтожил дух камня, чтобы те не смогли стать людьми. Это не спасало слабых демонов от обнаружения, но защищало сильных, способных обмануть камень.

Цинь Жань знала, что пока её сил недостаточно, чтобы противостоять всему миру, поэтому решила ждать удобного случая. А пока — наблюдать за другими талантами. Знать врага в лицо — залог победы.

Золото — Дерево — Вода — Огонь — Земля.

Чжао Чжижоу оглядела пещеру и замолчала. Внутри были лишь каменная кровать да стол, а вокруг — ни украшений, ни уюта.

— Старший брат, почему пик Лося такой бедный? — нахмурившись, спросила она.

Ло Цинъян вздохнул:

— Эх, младшая сестра, ты не знаешь. Место-то хорошее, но наш второй брат тратит деньги как воду, да и расходы остальных велики. Хотели подзаработать на охране ворот, но какой-то воришка всё испортил. Невезение!

На его лице отразилось такое искреннее страдание, что Чжао Чжижоу почувствовала укол вины — ведь всё началось из-за неё. Она стиснула зубы, достала из кольца десять тысяч духовных камней высшего качества и протянула ему:

— Брат, я теперь часть пика Лося, должна же я внести свой вклад.

Глаза Ло Цинъяна вспыхнули, он поспешно забрал камни:

— Раз у младшей сестры такие добрые намерения, я приму. Не волнуйся, если что понадобится — обращайся!

Спрятав камни, он продолжил:

— Раз уж ты так щедра, расскажу тебе о нас. Наш учитель взял семерых учеников. Первый — я, Ло Цинъян, управляю хозяйством и зарабатываю деньги. Моя семья — богатейшие люди в столице.

Он выпрямился:

— Я мастер меча. Одним ударом пронзаю небеса, вторым — раскалываю солнце и луну, а третий я называю Единством человека и меча.

Второй брат — упрямый малый, целыми днями варит пилюли и ничем другим не интересуется, но его снадобья творят чудеса. Третий — мастер печатей, если нужны талисманы, иди к нему. Четвертый — глыба в мире магических искусств, если есть вопросы по самосовершенствованию, он поможет. Пятый и шестая — брат и сестра, они твоего возраста, подружитесь. А учитель наш вечно странствует, его почти не бывает дома.

Чжао Чжижоу слушала, открыв рот.

— А в чем именно твое мастерство, старший брат? — с любопытством спросила она.

Ло Цинъян приосанился, выпятил грудь и гордо ответил:

— Конечно, я мастер меча! Одним ударом пронзаю небеса, двумя — раскалываю солнце и луну, а третий… хе-хе, я называю его Единством человека и меча!

Он принял эффектную позу, вызвав у Чжао Чжижоу приступ смеха.

http://bllate.org/book/20840/2100282