Готовый перевод Became the Lover of a Paranoid Villain [Reverse Transmigration] / Стала возлюбленной одержимого злодея [анти-трансмиграция в книгу]: Глава 20

— Не трогай моё больное место, — сказала Тун Юй, зажав ему рот ладонью и неловко улыбнувшись режиссёру. — Извините, нам срочно нужно уйти.

Режиссёр махнул рукой с досадой:

— Уходите, уходите.

Тун Юй схватила сумочку и потянула Су Чжо в лифт. Молодой господин Су всё ещё ворчал:

— Чего ты дергаешь меня? Я ещё не выругал её как следует. Сейчас же позвоню её отцу…

Увидев, что он действительно достаёт телефон, Тун Юй поспешно прижала его руку:

— Да ладно тебе! Ты что, школьник? Собираешься жаловаться её папочке?

Су Чжо приподнял бровь с недовольным видом:

— А разве ты не говорила, что мне три года? Разве тебе не приятно, что я тебе помогаю?

— Приятно, очень приятно, — ответила Тун Юй, хотя в мыслях уже задумалась о другом.

После сегодняшнего инцидента, наверное, все уже решили, что Су Чжо — её парень. Но ведь это не так! А что, если однажды он заведёт настоящую девушку? Как тогда распутать этот клубок?

Он явно недоволен!

Су Чжо резко притянул её к себе, приподнял подбородок и впился в неё тёмными, пронзительными глазами:

— Ты меня обманываешь. Говори честно.

Никто никогда не отвергал его доброту. Как она смеет не ценить его заботу?

В его глазах бурлили сложные, глубокие чувства. Они молчали, глядя друг на друга.

Пока вдруг…

— Хи-хи, — Тун Юй не удержалась и рассмеялась. Затем встала на цыпочки и серьёзно посмотрела ему в глаза: — Конечно, мне очень приятно, что ты защищаешь меня.

Будущее подождёт. Сейчас она действительно растаяла от этого мужчины.

— А Чжо, спасибо тебе, — прошептала она, обвивая шею и чмокнув его сначала в лоб, а потом — в левую щёчку.

Спасибо, что всегда защищаешь меня без лишних слов. Спасибо, что даёшь мне уважение и заставляешь чувствовать себя настоящим человеком.

С этого момента Тун Юй, напряжённая с самого перерождения, наконец позволила себе расслабиться.

Получив поцелуи, молодой господин Су уже не мог сохранять серьёзное лицо. Глубокая ямочка на правой щеке выдала его улыбку.

— А правая щёчка разве не заслуживает поцелуя?

В его глазах светилась такая искренняя надежда, что Тун Юй замерла, глядя на него. В тот самый миг, когда двери лифта открылись, она снова встала на цыпочки.

— Ладно-ладно, целую, целую, целую.

Сегодня она исполнит все желания молодого господина Су.

Тун Юй, крепко взяв Су Чжо под руку, сладко-сладко отправилась домой. Хуан Яйя, злясь весь вечер, не выдержала и отправила фотографии, которые успела сделать.

Она покажет Тун Юй, что с ней не так просто расправиться!

Бесстыдство Су Чжо — вещь, которой Тун Юй, вероятно, никогда не научится.

— Я же сказал, что не пил! — воскликнул он, едва полицейский убрал алкотестер, и тут же стал требовать похвалы у Тун Юй.

Та закатила глаза и ущипнула его за руку:

— Не пить за рулём — это твоя обязанность. Или ты теперь считаешь себя героем?

— Я ведь уже несколько дней не пил! Каждый день слушаюсь тебя. Разве это не достойно похвалы? — Су Чжо гордо поднял подбородок, будто хвост у него уже торчал к небу.

Тун Юй ещё не ответила, как вмешался ещё не ушедший полицейский:

— И правда, меньше пейте. Подумайте о такой красивой девушке — она ведь за вас переживает.

— Да-да, меньше пить, ради моей прекрасной девушки! — Су Чжо весело обнял Тун Юй за плечи и, пока она не смотрела, чмокнул её в щёчку.

— Ты чего? Люди же рядом! — Тун Юй оттолкнула его и посмотрела на полицейского.

Тот тут же понимающе отвернулся:

— Ничего-ничего, делайте вид, что меня нет.

— Спасибо, офицер! Мы поехали, — сказал Су Чжо, усаживая Тун Юй в машину. Перед тем как дверь закрылась, она услышала, как полицейский с улыбкой пробормотал: — Молодожёны такие влюблённые.

Кто с ним молодожёны?

Тун Юй отвернулась к окну и промолчала, но её щёчки предательски залились румянцем.

Су Чжо, только что пристегнувшийся, заметил её выражение лица.

«Сяо Юйэр точно смущается», — подумал он, растягивая губы в слегка дерзкой улыбке.

Погружённая в размышления, Тун Юй вдруг почувствовала его дыхание. Его лицо внезапно приблизилось, и она вздрогнула.

— Ты чего? — Она потянулась, чтобы оттолкнуть его, но Су Чжо серьёзно взял ремень безопасности. — Я просто пристёгиваю тебе ремень. А ты что подумала?

— Мне… всё равно, — запнулась она и сердито на него взглянула.

Она действительно думала, что он собирается её поцеловать.

— Ты ведь думала, что я хочу тебя поцеловать? — прошептал он ей на ухо, и тёплое дыхание щекотало кожу.

Тун Юй собралась возразить, но в следующий миг её губы накрыл мягкий поцелуй.

Су Чжо целовал её.

— Я действительно хочу тебя поцеловать, — прошептал он.

От этих простых слов у Тун Юй покраснели даже уши.

Её руки сами обвили его шею, и она приоткрыла губы, позволяя ему творить всё, что он захочет.

Наверное, виновата была луна — сегодня Су Чжо казался особенно обаятельным.

Тун Юй уже полностью отдалась моменту, когда в окно машины кто-то громко постучал. Она отпрянула, будто её поймали на месте преступления.

Опустив стекло, она увидела того самого полицейского, который с лёгкой иронией сказал:

— Влюблённым парам всё можно, но целоваться лучше дома. Это же большая дорога.

Су Чжо невозмутимо ухмыльнулся:

— Офицер, я просто пристёгивал ей ремень. — Он потянул за ремень на её плече. — Видите? Безопасность превыше всего!

— Да ну тебя, хватит наигрывать! — не выдержала Тун Юй, вся в румянце от насмешливого взгляда полицейского. — Поезжай скорее!

Су Чжо, насмеявшись вдоволь, наконец уселся за руль:

— Сяо Юйэр, пристегнись, поехали домой.

Машина тронулась в путь под смех Су Чжо и ворчание Тун Юй.

Су Чжо вновь завёл машину в район Чаньтин. Тун Юй удивилась — она снова здесь.

Она не могла понять его намерений. Для него этот район, наверное, что-то вроде частной территории.

Едва машина остановилась, Су Чжо прижал её к сиденью и жарко поцеловал.

— Здесь никого нет. Дай мне нацеловаться вдоволь.

Его мужская энергия окутала её, и она не могла вырваться.

Тун Юй слабо держалась за его спину, закрыла глаза и отдалась его настойчивым поцелуям.

Когда они наконец разомкнули губы, её глаза были полны слёз, а в голове — пустота. Она не знала, что делать дальше.

Су Чжо легко поднял её, уселся на сиденье и усадил её себе на колени, продолжая целовать.

Его губы, казалось, стали ещё слаще, чем раньше. Он никак не мог насытиться.

Каждый раз, когда Тун Юй отталкивала его из-за нехватки воздуха, он тут же возвращался за новым поцелуем.

В конце концов она не выдержала и слегка укусила его за губу:

— Хватит. Поздно уже. Пора спать.

Су Чжо приподнял бровь и коварно усмехнулся:

— Так Сяо Юйэр хочет со мной спать?

В его голосе звучала опасная нотка. Тун Юй сразу поняла, что он имеет в виду.

— Что ты? Здесь же в машине! — Она попыталась вырваться, но он одной рукой скрутил её запястья за спиной.

— Двигайся ещё раз — и я займусь тобой прямо здесь, — прохрипел он, и угроза звучала очень серьёзно.

Тун Юй замерла. Она позволила ему нежно покусывать уголки её губ.

Су Чжо уткнулся лицом ей в шею, пытаясь успокоить бушующие эмоции.

Он словно сошёл с ума из-за неё. Как такое возможно? Они знакомы совсем недолго, а эта женщина уже так сильно влияет на него.

Раньше он никогда бы не допустил подобного. Но сейчас, осознавая, что погружается всё глубже, он не хотел отпускать её. Ни за что.

Внутри у Тун Юй тоже бушевали противоречивые чувства.

Раньше она могла убеждать себя, что для Су Чжо она всего лишь золотая клетка — игрушка, которую можно в любой момент выбросить.

Но сегодняшние события заставили её понять: его чувства к ней не шутка.

Он явно серьёзен. Только вот насколько — она не знала.

Время тихо текло. Спустя долгое молчание он наконец отпустил её.

Он снова чмокнул её в щёчку, и Тун Юй, моргая, увидела, что он снова вернулся к своей обычной весёлой манере.

— Сяо Юйэр такая послушная.

От этого тона ей стало легче. Она боялась, что он сейчас скажет что-то слишком серьёзное.

Любовь — слишком тяжёлая ноша. Она, брошенная родителями и нелюбимая приёмными, достойна ли вообще настоящей любви?

Он может любить сейчас, но разве это навсегда?

Тун Юй до сих пор боится быть брошенной.

Даже после перерождения она всё ещё не уверена в будущем. Что, если та переносчица из книги снова замыслит козни? Умрёт ли она снова?

Она слишком многое потеряла. Вся в шрамах. Не осмеливается рисковать чувствами — ни в любви, ни в дружбе.

«Ладно, пусть будет так», — решила она про себя.

А Су Чжо… У него в голове всё устроено иначе. Он уже считает их парой. И не догадывается, что женщины, даже самые умные и рациональные, могут мучиться сомнениями, если им прямо не сказать о чувствах.

Из-за этого недопонимания они и продолжали упускать друг друга.

Позже Су Чжо вспоминал этот день и жалел до боли в животе.

Но сейчас он только требовал награды:

— Я же такой хороший. Разве нет подарочка?

Они шли домой, крепко держась за руки.

— Нет! Это твоя обязанность! — Тун Юй не сдавалась. Этот человек умеет пользоваться любой возможностью. Сегодня — за это, завтра — за что-нибудь ещё. Нельзя ему уступать!

Обычно Су Чжо уже начал бы капризничать. Но сегодня он был доволен — получил достаточно поцелуев и не собирался с ней спорить.

Раз она не даёт награду, он сам её возьмёт.

— Ай! Ты чего? — вскрикнула Тун Юй, когда он вдруг подхватил её на руки.

Он донёс её до гостиной, и его губы снова прильнули к её.

«Ладно, целоваться с таким красавцем — не мучение», — подумала Тун Юй, позволяя себе раствориться в поцелуе.

Хотя многого они не сделали, кое-чего всё же не произошло.

Су Чжо чувствовал — ещё не время. Он уснул, прижимая к себе Тун Юй с уже распухшими от поцелуев губами.

Он не знал, что завтра его ждёт новая вспышка гнева.

На следующее утро Тун Юй проснулась рано.

Теперь её распорядок строг: ранний подъём, утренняя зарядка, цигун. Здоровье стало гораздо лучше.

Но её озадачило другое: кухня в доме Су Чжо огромная и укомплектована всем необходимым, но продуктов нет совсем. Очевидно, он здесь никогда не готовит. Вернее, не умеет.

Даже холодильник пуст. Тун Юй подумала и, пока Су Чжо спал, сбегала в местный супермаркет за покупками, чтобы заполнить холодильник.

Вернувшись, она приготовила простой завтрак и получила звонок от Линь Юйцинь.

— Сяо Юй, у тебя сегодня есть время? Загляни ко мне. У меня есть подруга, которой нужна твоя помощь.

С тех пор как Тун Юй вылечила Линь Юйцинь от облысения, та стала её хорошей подругой. Они часто переписывались, делились секретами оздоровления. Линь Юйцинь даже обещала порекомендовать её другим и напомнила: «Не забывай брать деньги!» Неужели сегодня речь именно об этом?

http://bllate.org/book/2084/241052