Готовый перевод Became the Lover of a Paranoid Villain [Reverse Transmigration] / Стала возлюбленной одержимого злодея [анти-трансмиграция в книгу]: Глава 17

Это лишь подлило масла в огонь боевого пыла Су Чжо. Он одной рукой лениво перебирал пальцы Тун Юй, а на лице по-прежнему застыло то самое надменное выражение.

— Су Гуанхуэй, — произнёс он с ледяной насмешкой, — когда тратишь деньги на женщин, подумай-ка о том, что осталось на твоей банковской карте.

В его словах сквозил скрытый смысл, и Су Гуанхуэй внутренне сжался.

Снаружи он, конечно, выглядел блестяще, но на деле право на наследство всего состояния семьи Су давно уже перешло к Су Чжо. Именно поэтому тот позволял себе такую дерзость.

Он отличался от других богатых наследников второго и третьего поколения.

Среди тех, кто водился с Су Чжо, действительно были единственные сыновья, обладавшие правом наследования. Однако большинство из них пока жили лишь на дивиденды от семейных акций и фондов, тогда как Су Чжо уже обладал реальным влиянием в клане Су.

После смерти старого господина Су всё имущество достанется Су Чжо. Су Гуанхуэй же получит лишь несколько акций и недвижимость, но не сможет претендовать ни на что существенное.

Для обычного человека это уже немало, но для Су Гуанхуэя, привыкшего расточительно тратить, отсутствие права на наследство грозило катастрофой.

Су Чжо не собирался останавливаться и продолжил:

— Что до Лю Мэн — если не хочет снова оказаться за границей, пусть держится тише воды, ниже травы.

Неужели именно он стоял за тем, что её выслали? Су Гуанхуэй хотел уточнить, но Су Чжо уже повесил трубку.

Тун Юй уже кое-что поняла из его слов. Но, видя, как потемнело его лицо, не стала ковыряться в его душевных ранах.

После разговора настроение Су Чжо заметно ухудшилось. Он обнял Тун Юй и улёгся рядом. Ему очень хотелось поговорить с ней, но он не знал, с чего начать.

В конце концов он зарылся лицом в изгиб её шеи и долго молчал, пока наконец не пробормотал глухо:

— Я ненавижу Лю Мэн. И ты её не смей любить.

— Хорошо, — тихо отозвалась Тун Юй, успокаивающе поглаживая его по спине. — Ненавижу её.

Но Су Чжо остался недоволен. Он чуть приподнял голову и потерся носом о её щёку.

— Я ненавижу того старого урода. И ты его тоже не смей любить.

Под «старым уродом» он, очевидно, имел в виду своего отца. Тун Юй и не думала выходить за Су Чжо замуж, а раз золотой донор был прямо перед ней — она, конечно, подыграла ему:

— Ладно, я тоже его ненавижу.

Тун Юй говорила всё, что он хотел услышать, и соглашалась со всем подряд.

Ей ужасно хотелось спать — веки будто склеились, и мысли уже отправились на свидание с Морфеем.

Но ей не давали уснуть. Ночь была поздняя, а Су Чжо и не думал засыпать.

Поэтому, что бы он ни говорил, она просто кивала и поддакивала, не вникая в смысл.

Су Чжо это заметил. Сначала он разозлился, но, увидев, как Тун Юй клевала носом, в нём проснулись шаловливые замыслы.

Его поцелуи скользнули от лба к бровям, тонкие губы коснулись кончика носа и наконец остановились на её любимых алых губах.

Достав телефон, Су Чжо включил диктофон:

— Сяо Юй, скажи, что ты меня больше всех на свете любишь.

— Ммм, — пробормотала Тун Юй в полусне, не открывая глаз и не произнося слов вслух.

Су Чжо не сдавался и продолжал уговаривать:

— Сяо Юй, скажи, что ты меня любишь.

— Ммм… — на этот раз она наконец отреагировала.

Она слегка повернула голову: «Что за назойливый комар жужжит у меня под ухом?» — хотела она махнуть рукой, чтобы отогнать надоеду, но тело не слушалось.

Комар упорно продолжал своё дело, и она, раздосадованная, решила просто выполнить его просьбу, чтобы наконец-то заснуть.

И поэтому машинально повторила:

— Ты меня любишь.

Су Чжо: ???

Это был не тот ответ, которого он ждал.

Он повторил ещё раз:

— Не так. Я хочу, чтобы ты сказала: «Я тебя люблю».

Тун Юй не открывала глаз и вяло отмахнулась:

— Я тебя люблю.

Услышав эти слова, весь вечерний гнев Су Чжо мгновенно испарился.

Уголки его губ растянулись в глуповатой улыбке, и он страстно поцеловал её несколько раз подряд:

— Я знал, что ты меня любишь!

Тун Юй даже не проснулась от этих поцелуев.

Су Чжо начал злоупотреблять её снисходительностью. Он навис над ней, чёрные глаза пристально впивались в её нежное личико:

— Сяо Юй, повтори: «Тун Юй любит Су Чжо».

В этот момент Тун Юй, лишь бы избавиться от надоедливого комара, превратилась в говорящую куклу и послушно повторила за ним:

— Тун Юй любит Су Чжо.

Теперь можно спать?

Услышав это, Су Чжо наконец остался доволен. Он обнял её лицо и поцеловал раз, другой, третий… Тун Юй избавилась от комара и наконец погрузилась в сон.

Лицо женщины прижималось к груди мужчины. В эту ночь не было луны, но тучи разошлись, открыв редкое для Пекина звёздное небо. Воздух будто наполнился сладким ароматом.

Су Чжо, уже погрузившийся в сны, спал с широкой улыбкой на лице.

Тун Юй любит Су Чжо. А Су Чжо… тоже любит Тун Юй.

* * *

После той ночи, когда Су Чжо увёз Тун Юй в район Чаньтин и она провела там ночь, девушка чувствовала, что отношение Су Чжо к ней изменилось.

Снаружи он всегда казался безумно влюблённым и защищал её перед другими, но Тун Юй знала: за этой непроницаемой внешностью скрывался самый трудный для покорения мужчина.

Хотя, честно говоря, она и не собиралась его «покорять». В её мире было достаточно того, чтобы он просто оставался жив.

Но больше всего Тун Юй сожалела о том, что в ту ночь, когда она полуспала, Су Чжо выманил у неё те признания.

Этот мерзавец злонамеренно сделал из её слов мелодию звонка! Теперь каждый раз, когда ему звонили, раздавалось: «Тун Юй любит Су Чжо». Глядя на его самодовольную физиономию, Тун Юй так и хотелось ущипнуть его за щёчки. Какой же он противный!

Возможно, именно появление Су Чжо заставило Хуан Яйя прекратить свои нападки на Тун Юй на съёмочной площадке. Однако в интернете девушка всё же наткнулась на слухи о том, что она «задирает нос» и ведёт себя как звезда. Очевидно, это утечка от Хуан Яйя.

К счастью, Тун Юй была всего лишь стажёром-сценаристом, и, несмотря на свою красоту, благодаря скромности не вызвала большого ажиотажа.

Что до обвинений в краже вещей у Хуан Цзинцзин — это была чистая выдумка, и Хуан Цзинцзин больше не осмеливалась поднимать шумиху.

После той ночи Тун Юй вернулась жить на виллу Циншань, а Су Чжо, как и раньше, возвращался лишь время от времени.

Разве что теперь он часто приносил ей всякие милые безделушки и игрушки. Всё больше походило на настоящие романтические отношения.

Просто Су Чжо идеально соответствовал её вкусу. Тун Юй с трудом могла удержаться, чтобы не пускать слюни при виде его лица.

Чаще всего она терпела все его капризы исключительно из-за этой красивой мордашки. Вот уж действительно — быть одержимой внешностью опасно!

А сейчас для Тун Юй главное — работа.

Съёмки сериала «Четыре государства», длившиеся семь-восемь месяцев, наконец завершились. Весь коллектив был рад, что можно немного передохнуть.

На следующий вечер должен был состояться банкет по случаю окончания съёмок, и Тун Юй, как стажёр-сценарист, тоже получила приглашение.

Из-за большого количества людей арендовали два зала. Тун Юй сидела за столом с несколькими подружками.

В коллективе у неё были неплохие отношения. Благодаря знанию всевозможных секретов ухода за собой и щедрости в их распространении, девушки на съёмках даже начали под её руководством делать домашние отбеливающие маски. Эффект не был мгновенным, но средство действительно работало.

Сейчас Тун Юй как раз делилась с подругами советами по уходу за кожей и в то же время без особого интереса ела закуски.

К их столику подошёл Вэй Илэй с бокалом вина. Актёры и технический персонал сидели в разных залах, и господин Лю даже хотел усадить Тун Юй за стол к режиссёру.

Но она отказалась, сказав, что ей здесь комфортнее. Неожиданно первым подошёл именно Вэй Илэй, чем вызвал лёгкое волнение у девушек за столом.

Вэй Илэй, несомненно, был звездой первой величины. Он вежливо чокнулся бокалами с девушками и никого не заставлял пить насильно.

— Спасибо всем за заботу обо мне в эти дни…

Хотя это были обычные вежливые фразы, но у человека с высоким эмоциональным интеллектом они звучали искренне, а не как пустая формальность.

Тун Юй наконец поняла, почему именно его выбрали на главную роль. По сути, он действительно выдающийся мужчина. Просто после перерождения, узнав, что «переносчица из книги» влюблена в него, Тун Юй стала относиться к нему с предубеждением.

На съёмках Вэй Илэй иногда спрашивал её совета по сценарию, но Тун Юй всегда держалась официально и дистанцированно, чтобы не допустить никаких слухов.

Во-первых, чтобы не расстроить Су Чжо, а во-вторых — чтобы не нажить себе лишних хлопот.

Хотя сейчас Вэй Илэй производил вполне приятное впечатление.

Его поведение было безупречно, и он никогда не позволял себе ничего лишнего в разговоре с Тун Юй. Иногда она даже подозревала, что этот мужчина, возможно, уже влюблён в «переносчицу из книги»… и потому равнодушен к другим женщинам?

Если так — тем лучше.

В глубине души у неё даже проснулось лёгкое чувство протеста: почему героиня романа обязательно должна быть с главным героем? Если «переносчица из книги» так его хочет — пусть забирает. У неё самой найдётся достойный мужчина, и Вэй Илэй ей вовсе не нужен.

После того как Вэй Илэй начал обходить гостей с тостами, другие сотрудники тоже стали ходить по залам, обмениваясь поздравлениями. Тун Юй не пила алкоголь и сидела в углу, попивая чай с ягодами годжи.

Здоровье — прежде всего. Только так можно сохранить себе жизнь.

Вэй Илэй, закончив обход, неожиданно вернулся и сел рядом с Тун Юй.

Едва устроившись, он сразу спросил:

— Какие у тебя планы после окончания съёмок?

Он чувствовал, что не может вырваться из ловушки, расставленной этой женщиной. Его постоянно тянуло к ней.

Планы после окончания съёмок?

Тун Юй уже всё продумала заранее, но не собиралась делиться этим с ним.

— Я слышал, ты сама пишешь сценарий. Неужели у меня нет шанса сыграть в нём главную роль?

Тун Юй слегка удивилась.

О том, что она пишет сценарий, знали многие на съёмках, но что Вэй Илэй сам предложит свою кандидатуру на главную роль — это было по-настоящему шокирующе.

Ведь её сценарий ещё не доработан и даже не запланирован к производству. Но сам факт, что такая звезда, как Вэй Илэй, сам инициативно подходит и предлагает сыграть — уже невероятно.

Если бы распространились слухи, что Вэй Илэй хочет сняться в её проекте, инвесторы сами бы бросились финансировать съёмки!

Тун Юй чуть не поддалась соблазну, но вовремя взяла себя в руки.

— Ты даже не читал сценарий. Почему сразу хочешь играть главную роль?

— Разве я не подхожу? У меня же есть хоть какой-то актёрский талант?

Тут Тун Юй задумалась.

На самом деле в этом сценарии её идеальным главным героем был Су Чжо. Но богатый наследник вряд ли согласится сниматься в сериале, поэтому она давно исключила его из рассмотрения.

А следующим подходящим кандидатом с нужной внешностью и актёрским мастерством был именно Вэй Илэй. Но Тун Юй не могла себе его позволить, так что и его она тоже вычеркнула.

Теперь же он сам пришёл к ней… И это действительно заманчиво.

Однако, вспомнив о своём ревнивом Су Чжо и о возможных проблемах, которые может принести этот мужчина, Тун Юй решила отказаться.

Поэтому, взвесив все «за» и «против», она уклончиво улыбнулась:

— Такая знаменитость, как вы, господин Вэй, мне не по карману.

Это было явным отказом. Вэй Илэй нахмурился — ответ его не устроил.

Он даже навёл справки о характере отношений между Тун Юй и Су Чжо и осторожно спрашивал у неё, являются ли они парой.

Тун Юй категорически это отрицала, и только после этого Вэй Илэй решился на ухаживания. Но едва он сделал первый шаг, как получил отказ. Как он мог с этим смириться?

Если бы Су Чжо узнал, что Тун Юй отрицает перед другими их отношения, он бы точно взорвался от ярости.

Ведь в его сердце Тун Юй уже давно была его девушкой.

Просто этот упрямый молодой господин так и не признался ей в этом вслух, из-за чего недоразумение и продолжало тянуться.

Получив отказ так быстро, Вэй Илэй лишь разгорелся ещё сильнее.

Остальные девушки за столом разошлись — кто в туалет, кто поздравлять других. Внимательно оглянувшись, Тун Юй обнаружила, что за столом остались только она и Вэй Илэй. Это придало ему ещё больше смелости.

http://bllate.org/book/2084/241049