Готовый перевод Became the Lover of a Paranoid Villain [Reverse Transmigration] / Стала возлюбленной одержимого злодея [анти-трансмиграция в книгу]: Глава 15

Едва Лю Мэн раскрыла рот, как многие тут же поддержали её, однако никто не осмелился усомниться в правоте Су Чжо.

— Да-да, Мэнцзе по-прежнему очень красива.

— Сегодня Мэнцзе просто ослепительна! Если бы моя девушка была такой же красивой, я бы до сих пор улыбался во сне.

До этого момента молчаливый наблюдатель Чжоу Цзясюань тоже не удержался:

— Ачжо, ты, наверное, перебрал с выпивкой и перепутал людей?

Говоря это, он не мог отвести глаз от Тун Юй.

С тех пор как они в последний раз встретились, образ этой женщины прочно засел у него в голове. Он потерял аппетит, не мог сосредоточиться — и всякий раз, встречаясь со своей девушкой, невольно искал в ней черты Тун Юй.

Раз Су Чжо позволил себе сказать, что именно она должна разобраться в этой ситуации, Чжоу Цзясюань решил проверить: хватит ли её ума и сообразительности, чтобы соответствовать этой внешности.

Су Чжо по-прежнему молчал. Всё его внимание было приковано к сумочке Тун Юй, где лежали её домашние клубничные конфеты.

Молодой господин Су уже не мог усидеть на месте.

Лю Мэн, неоднократно униженная Су Чжо, решила выместить всю злость на Тун Юй. Она постучала новым маникюром по столу и с лёгким презрением произнесла:

— Ты новая любовница Ачжо? Он перебрал с выпивкой и не знает, что говорит, а ты тоже?

— Моему Ачжо не нужны заботы от посторонних, — улыбнулась Тун Юй. — Ачжо не любит, когда его трогают чужие. Надеюсь, вы это учтёте.

Для Лю Мэн эти слова прозвучали как вызов. Её лицо исказилось, и она холодно фыркнула:

— Некоторые просто не знают своего места. Ачжо — это тебе разрешено называть?

— Простите, но именно Ачжо просил меня так его называть… — улыбнулась Тун Юй и в этот момент поймала Су Чжо, который пытался украсть конфету, и предупредила: — Ещё раз потянешься за конфетами — сегодня ночью не ляжешь со мной спать!

Су Чжо вынужденно раскрыл ладонь. На ней лежало несколько розовых конфет в прозрачном пакетике, которые в свете люстры выглядели особенно соблазнительно.

Все в изумлении наблюдали, как она забрала все конфеты и положила их обратно в сумочку.

— Я всё равно хочу есть! — капризно заныл Су Чжо.

Тун Юй вздохнула, достала ещё одну конфету, распаковала и засунула ему в рот:

— С тобой просто невозможно! Сегодня последняя.

— А сегодня ночью я всё ещё могу лечь с тобой спать? — спросил Су Чжо, жуя конфету.

— Делай что хочешь! — у Тун Юй покраснели уши. Эта девичья манера заставила Су Чжо не удержаться и поцеловать её.

Все присутствующие были взрослыми людьми, и фраза «лечь спать» сразу навела их на определённые мысли. Но самое поразительное было не то, что между ними уже есть интимная связь, а то, что это ведь Су Чжо! Су Чжо, который позволил себе быть таким подконтрольным?

Без сомнения, по поведению Су Чжо было ясно: Лю Мэн проиграла окончательно.

Его вид полностью влюблённого человека, безоговорочно доверяющего своей возлюбленной, ещё больше разозлил Лю Мэн.

Чжоу Цзясюань с интересом наблюдал за их взаимодействием, размышляя о том, какое значение Тун Юй имеет для Су Чжо.

После всего этого атмосфера стала крайне напряжённой.

Чтобы разрядить обстановку, кто-то предложил подавать еду.

— Ну всё, давайте есть!

Неразлучный Су Чжо уселся рядом с Тун Юй и не отпускал её руку.

Они ели недолго, как Лю Мэн взяла кусочек жареной лягушки и собралась положить его в тарелку Су Чжо. Но…

Тун Юй выбросила лягушку прямо в мусорное ведро. Лю Мэн, терпевшая весь вечер, наконец взорвалась:

— Ты вообще понимаешь, что делаешь?

Тун Юй неторопливо вытерла рот салфеткой и элегантно улыбнулась:

— Ачжо сейчас придерживается здорового образа жизни. Острое ему противопоказано.

С этими словами она налила из своего термоса чашку воды с ягодами годжи и поставила перед Су Чжо.

— Держи, пей.

Су Чжо, только недавно оправившийся от запора, с грустью выпил настой.

«Уууу… Сегодня моя Сяо Юй так страшна».

Не сдаваясь, Лю Мэн придумала новый ход.

Под столом её нога потянулась к ноге Су Чжо и медленно поползла вверх.

Лю Мэн холодно усмехнулась: «Ну что ж, мужчины — все одинаковы. Не верю, что не справлюсь».

Но…

— А-а-а! — Лю Мэн чуть не заплакала от боли и резко отдернула ногу. Все повернулись на шум и увидели на её ступне чёткий отпечаток каблука.

Тун Юй спокойно проглотила креветку, которую Су Чжо очистил для неё, и, закинув другую ногу на колени Су Чжо, ледяным тоном сказала:

— Если хочешь флиртовать — выбирай место. Моего мужчину тебе трогать не положено.

Су Чжо очень хотел зааплодировать Тун Юй, но сдержался и про себя отметил, что дома обязательно потребует награду за то, что не испортил атмосферу.

В кабинке воцарилась странная тишина.

Что до Лю Мэн — те, кто её знал, относились с презрением; те же, кто не знал, возможно, и правда принимали её за изысканную барышню из знатной семьи.

Её связь со многими мужчинами не была секретом, и хотя всё происходило по обоюдному согласию, это вызывало отвращение.

Ранее она несколько лет провела за границей — ходили слухи, будто устроила какой-то скандал и дедушка Лю выслал её. Вернулась она в этом году, видимо, потому что дело уладили.

Семей, превосходящих Лю по влиянию, было всего несколько, да и Су Чжо, судя по всему, её недолюбливал. Поэтому многие предполагали, что между ними произошёл какой-то конфликт.

Теперь, наблюдая за отношением Су Чжо к ней, все примерно поняли, в чём дело.

После слов Тун Юй в зале воцарилась зловещая тишина.

Лю Мэн крепко стиснула губы, впиваясь ногтями в ладонь. Боль была сильной, но сердце болело ещё сильнее.

Она подняла бокал и одним глотком осушила его. На лице появилась печальная улыбка:

— Ачжо, я всего лишь несколько лет провела за границей… Ты уже нашёл себе возлюбленную.

Эти слова прозвучали весьма двусмысленно.

Словно намекая, что Су Чжо когда-то был к ней неравнодушен. Если бы он стал оправдываться, она бы заявила, что он неправильно её понял. В любом случае выходило, что она права.

И действительно, едва Лю Мэн произнесла это, все взгляды устремились на неё и Су Чжо.

Тун Юй разъярилась ещё больше. Как она смеет прямо при ней намекать, что у неё с её мужчиной что-то было?

В этот момент Тун Юй полностью забыла о своём статусе «золотой клетки» и вела себя как настоящая девушка Су Чжо.

Она закинула и вторую ногу на колени Су Чжо и приказала:

— Разомнёшь ноги!

Присутствующие чуть не закричали от изумления.

У этой женщины что, медвежье сердце и пантерья смелость? Кто ещё осмелится так разговаривать с Су Чжо?

Сам Су Чжо тоже не ожидал от неё такой наглости.

Будь они дома, он бы уже прижал её к кровати и основательно поцеловал. Но сейчас всё было иначе. Он сам передал ей инициативу, и теперь обязан был поддержать её. Да и вообще, поведение Тун Юй сегодня его очень радовало.

Его маленькая Юй защищала его — вся сияла, будто звезда. Отвести взгляд было невозможно.

«Что делать? Хочется спрятать её, чтобы только я один мог любоваться».

Когда Су Чжо, как послушный щенок, начал разминать ноги Тун Юй своими ухоженными руками, в зале снова повисла зловещая тишина.

Он повторял движения, которыми она обычно массировала ему ступни, и даже с деловым видом спросил:

— Сяо Юй, такой силы достаточно?

Тун Юй прищурилась, похлопала его по руке и небрежно ответила:

— Сойдёт.

«Сойдёт»? Всего лишь «сойдёт»? Она осмелилась сказать Су Чжо «сойдёт»?

Это уже переходило все границы!

Эти слова окончательно вывели Лю Мэн из себя. Она резко вскочила и, тыча пальцем в нос Тун Юй, зло прошипела:

— Да кто ты такая? Всего лишь куртизанка, которую Су Чжо держит на содержании! Как ты смеешь со мной спорить?

— Разве все богачи любят называть других «куртизанками»? — Тун Юй улыбнулась, налила из термоса чашку воды с ягодами годжи и плеснула ей в лицо. — Посмотри в зеркало: твои морщины уже не скрыть. Даже если захочешь — никто тебя содержать не станет.

— А-а-а! — Настой не был горячим, но Лю Мэн завизжала, как сурок. Она машинально вытерла лицо, не обращая внимания на свой жалкий вид, и вся ярость перекинулась на Су Чжо.

— Су Чжо, ты вообще собираешься что-то делать? Эта женщина… ммм…

На этот раз Су Чжо сам облил её вином.

На лице его играла лёгкая улыбка, но взгляд был устремлён только на Тун Юй:

— Мою женщину тебе не место судить. Даже если бы ты была на десять лет моложе, я бы и взгляда на тебя не бросил.

— Ты… — Лю Мэн задрожала от ярости, топнула ногой и выбежала из зала.

Остальные неловко переглянулись, никто не пошёл за ней.

В итоге Чжоу Цзясюань распорядился, чтобы за ней послали, и напряжение немного спало.

Вечеринка продолжилась. Те, кто раньше смотрел на Тун Юй свысока, теперь взглянули на неё по-новому.

А дальше она и вовсе перевернула их представления.

Су Чжо почти во всём подчинялся Тун Юй: она говорила — он ел. Когда она пошла в туалет, он последовал за ней — чуть ли не сочли его маньяком.

Все за ужином получили полноценную порцию «собачьих кормушек».

Вечер прошёл весело. В конце Тун Юй повела машину, отвозя выпившего Су Чжо домой.

Но ночь обещала быть бурной.

Через некоторое время позвонил телефон.

Су Чжо, пивший мало и оставшийся в здравом уме, взял трубку.

Тун Юй слышала только, что собеседник говорил резко, и лицо Су Чжо мгновенно изменилось.

— Су Гуанхуэй, ты всю жизнь губишься из-за женщин! Да кто такая эта Лю Мэн, чтобы со мной спорить?

Неизвестно, что ещё сказал собеседник, но Су Чжо презрительно фыркнул:

— Не думай, будто я не знаю о твоих отношениях с Лю Мэн… Да кому нужен этот род Лю? Нам, Су, они и вовсе безразличны!

Он помолчал и добавил:

— Передай своей любовнице: пусть больше не пытается соблазнить меня. У меня есть девушка!

С этими словами он с раздражением повесил трубку и выключил телефон.

Тун Юй сосредоточенно вела машину, делая вид, что ничего не слышала.

Секреты богатых семей — не для её ушей. Даже если услышала, должна держать в себе.

Су Чжо потер виски, голос звучал устало:

— Развернись, поверни направо, едем в район Чаньтин.

Он направлял Тун Юй, пока она не подъехала к его городской резиденции.

Тун Юй не ожидала, что он привезёт её сюда.

Едва они поднялись в квартиру, Су Чжо прижал её к стене.

— Хочешь узнать, что между мной и Лю Мэн?

Тун Юй совершенно неуместно ответила:

— Не хочу.

Су Чжо уже готов был выложить всё, но её ответ перехватил дыхание. Он подхватил её на руки и понёс в спальню:

— Не хочешь — всё равно послушаешь!

Тун Юй поморщилась: «Ну и нахал!»

Итак… что же было между Су Чжо и Лю Мэн?

— Ха-ха-ха-ха! — Тун Юй смеялась так, что чуть не свалилась со стула.

Лю Мэн внешне сияла, но внутри давно сгнила.

Её мать, бывшая любовница, вышла замуж за нынешнего главу рода Лю. В богатых семьях такое встречается сплошь и рядом. Однако прежняя жена, которую вытеснила мать Лю Мэн, тоже была из знатного рода, и теперь две семьи находились в открытой вражде. При попустительстве отца мать Лю Мэн устроила немало скандальных дел.

Поэтому те, кто знал правду, плохо относились к роду Лю.

Хотя неприязнь и существовала, деловые партнёры и привыкшие ко всему богатые наследники не показывали своего отношения к Лю Мэн открыто.

Но если бы она совершила что-то по-настоящему ужасное, всё могло бы измениться.

Личная жизнь Лю Мэн была беспорядочной.

Су Чжо узнал об этом ещё в старшей школе, но тогда не придал значения.

«Ведь меня это не касается, правда?»

Так он поставил себе роковую метку.

В школьные годы молодой господин Су был ещё наивнее, чем сейчас.

Тогда он увлекался видеоиграми и онлайн-баталиями, постоянно прогуливал уроки и бегал в интернет-кафе. Женщины его совершенно не интересовали.

Но выглядел Су Чжо прекрасно, да и происходил из одной из самых влиятельных семей. Даже в школе, где годовая плата составляла сотни тысяч, за ним увивались десятки богатых и красивых девушек.

Лю Мэн была одной из них, хотя и не училась в его классе — она приходилась двоюродной сестрой однокласснику Су Чжо и была старше его на семь–восемь лет.

В отличие от других, более сдержанных, Лю Мэн сразу пошла ва-банк.

Однажды вечером, когда молодой господин Су устал от игр, его приятели заботливо сняли для него номер, чтобы он отдохнул.

От изнеможения Су Чжо не мог думать ни о чём и сразу уснул.

http://bllate.org/book/2084/241047