Готовый перевод Became the Lover of a Paranoid Villain [Reverse Transmigration] / Стала возлюбленной одержимого злодея [анти-трансмиграция в книгу]: Глава 12

Ранее еле тлеющая слава Хуан Яйя наконец вспыхнула ярким пламенем: её имя заполонило обсуждения, хэштеги взлетели в топ, внимание обрушилось лавиной. Проблема лишь в том, что самой Хуан Яйя такая слава была совершенно не по душе.

Увидев новость в трендах, она одним резким движением смахнула со стола всё, что попалось под руку.

Бутылочки и баночки с грохотом разлетелись по полу, оставив после себя хаос осколков и разлитой косметики.

Мимо её комнаты проходила младшая сестра Хуан Цзинцзин и, не удержавшись, заглянула внутрь:

— Сестра, правда, что ты сегодня виделась с Су Чжо?

— Ты что, не умеешь стучаться?

— Дверь открыта — зачем стучаться? — Хуан Цзинцзин скривила губы. С сестрой они никогда не ладили, и если бы не Су Чжо, она бы даже не заговаривала.

— В следующий раз прояви хоть каплю вежливости.

Хуан Яйя никогда не стеснялась в обращении с младшей сестрой. Она была красивее, да и вообще, благодаря своим увлечениям попала в индустрию развлечений, где чувствовала себя выше всех. Особенно же ей не нравилось, когда та заговаривала о Су Чжо.

Сегодняшний день и так стал для неё позором: за ужином младшая сестра не уставала насмехаться над ней при всех, и терпеть это было невыносимо.

— Ты думаешь, тебе по плечу Су Чжо? Посмотри в зеркало! Может, хоть унаследовала бы красоту своей мамаши-разлучницы?

Именно это и вызывало у Хуан Яйя особое отвращение к сестре — ведь никто не любит дочь наложницы, да ещё и от «разлучницы».

Хуан Цзинцзин хрустнула чипсом и, покачивая бёдрами, направилась к выходу. Её голос донёсся уже из коридора:

— По плечу или нет — решать не тебе. Во всяком случае, Су Чжо точно не станет ухаживать за женщиной с запором.

Тем временем сам Су Чжо, о котором спорили сёстры, совершенно их не помнил. Он лежал, положив голову на колени Тун Юй, и листал Weibo.

Молодой господин Су тоже завёл аккаунт в Weibo. У него было множество подписчиков — одни из самых многочисленных в соцсети, — но он никого не читал.

Он никогда не выкладывал селфи, оставаясь загадкой. Зато часто публиковал посты, явно указывающие на его богатство.

Например: «Попробовал новую машину — Хайсин. Завтра куплю. Слишком дёшево».

Пользователи проверяли цену — и ахали: несколько миллионов юаней!

Подобные «хвастливые» записи Су Чжо публиковал регулярно, но почему-то не вызывали раздражения. Видимо, в этом и заключалось его природное обаяние, которому никто не мог противостоять.

— Ты уже зарегистрировалась? Давай скорее, подпишись на меня! — Су Чжо дочитал ту самую новость и хохотал громче всех.

Его смех был настолько громким, что управляющий даже постучал в дверь, спрашивая, не нажали ли на него точку смеха… Су Чжо моментально оценил юмор управляющего и расхохотался ещё сильнее.

В итоге он так раскатился, что не мог сомкнуть рот.

Тун Юй теперь массировала ему лицо, чтобы расслабить лицевые мышцы.

— Не говори ничего, лежи спокойно, я массирую.

Её телефон лежал рядом. Су Чжо сам взял его и, увидев никнейм, недовольно нахмурился.

— Пользователь28e9qte… Почему не сменишь имя? Давай я подберу тебе что-нибудь.

Его собственный ник в Weibo звучал как «Я твой дядюшка» — возраст у него был ещё юный, а вот привычка пользоваться преимуществом — уже вовсю развита. Тун Юй боялась, что он назовёт её «Я твоя тётушка», и поспешила вырвать телефон. И, конечно же, именно это он и собирался сделать…

Она бросила на него взгляд:

— Су Чжо, у тебя хоть капля фантазии есть?

Молодой господин обиделся:

— Как это нет фантазии? А парные ники? Другие девушки мечтают о парных никах со мной, а я им даже не разрешаю!

Тун Юй холодно усмехнулась и, отбросив телефон, ущипнула его за щёку:

— Ага? Значит, у тебя есть другие девушки?

Она признавала, что использует Су Чжо. Пока ей не надоест лицо этого юноши, она не позволит ему завести роман с кем-то ещё. Пусть только попробует — тогда она тут же бросит эту роль «золотой клетки» и устроит полный разгром. Кто кого?

— Ай-ай-ай! Больно! Нет, нет, только ты одна! — Су Чжо с трудом вырвался и прижал её к себе.

Его взгляд был пронзительным, чёрные глаза будто проникали в самую душу Тун Юй. Он наклонился к её уху и прошептал:

— Сяо Юй, ты ревнуешь?

Су Чжо не любил безжизненных красавиц. Раньше, когда он «тестировал» Тун Юй, она его устраивала во всём, кроме недостатка живости.

Но теперь… Теперь она была почти идеальна. Даже если ревнует — это его только радовало. Он улыбнулся так широко, что на щеках проступили ямочки.

Он ошибался.

Тун Юй отвела взгляд и спокойно ответила:

— Нет.

Пусть думает, что хочет. Чтобы покорить мужчину, нужно оставить ему достаточно пространства для фантазии.

И действительно, Су Чжо обрадовался ещё больше и, прижавшись к ней, начал искать её губы, нежно целуя их снова и снова.

За это время он научился целоваться так, чтобы не стукнуться зубами. Более того, где-то поднабрался приёмов, от которых Тун Юй становилось дрожаще и слабо во всём теле.

Кто кого покоряет? В полузабытьи она уже не могла понять.

После страстного поцелуя Тун Юй прижала лицо к его груди и занялась телефоном, сменив ник в Weibo. Су Чжо посмотрел — и решил, что тоже хочет сменить имя на парное.

Что делать? Конечно, баловать его!

Так фанаты Су Чжо с изумлением обнаружили, что «Я твой дядюшка» — аккаунт, никогда не менявший имени с момента регистрации — не только сменил ник, но и впервые подписался на кого-то. Это стало настоящей сенсацией!

А сам Су Чжо тем временем застрял в туалете.

— Сяо Юй, спаси меня! Я не могу сходить! — через час, проведённый на унитазе, он чуть не плакал.

Похоже, насмехаться над другими — плохая примета.

Су Чжо жалобно выл, сидя в туалете, а Тун Юй, сходив в свою спальню, услышала, как он царапает дверь.

— Сяо Юй, выручи! Я не могу сходить!

Тун Юй некоторое время недоумевала, пока не поняла, что он имеет в виду. Оказывается, у него запор!

Она прикрыла рот ладонью, но плечи всё равно тряслись от смеха.

Это же слишком смешно! Только днём он издевался над Хуан Яйя из-за её запора, а теперь сам попал в такую же ситуацию.

Она так старалась сдержаться, что даже не услышала, как он снова позвал:

— Сяо Юй! Ты где? Помоги мне!

«Ха-ха-ха!» — наконец, не выдержав, Тун Юй расхохоталась.

Су Чжо взбесился. Он резко натянул штаны и, распахнув дверь, выскочил наружу.

Тун Юй мгновенно приняла невозмутимый вид:

— Что случилось?

— Ты что, смеялась надо мной? — прищурился он, всё ещё держа штаны одной рукой.

Она посмотрела на него с наигранной невинностью:

— Я? Нет, я не смеялась.

— Правда? — нахмурился Су Чжо. — Тогда откуда смех?

— Наверное, тебе показалось, — ответила Тун Юй, переводя взгляд с его лица на штаны, и уголки губ предательски дрогнули.

Он это заметил. Самолюбие молодого господина было уязвлено.

Он застегнул брюки и ущипнул её за щёку:

— Ты точно смеялась! Не смей! Не смей! Не смей!

— Ха-ха-ха! — Тун Юй уже не могла сдерживаться.

Даже с зажатыми щеками смех прорывался наружу. Это было слишком забавно! Су Чжо — настоящий комик! Какой же он «антагонист», если даже главный герой выглядит злее?

— Ещё говоришь, что не смеялась?

— Ха-ха! Я не смеялась! — упрямо твердила она.

Она уже усвоила суть характера молодого господина — наглость и толстая кожа. Пусть лицо смеётся, а рот говорит обратное.

Су Чжо разозлился ещё больше и начал щекотать её подмышки:

— Ты явно смеялась! И не переставала!

— А-а! Не надо! — Тун Юй визжала, но уйти не могла.

Она была очень щекотливой. Всего несколько движений — и она уже смеялась до слёз.

Так Су Чжо открыл её слабое место.

Молодой господин торжествовал. Он продолжал щекотать её, сам при этом хохоча:

— Ха-ха! Вот тебе за то, что смеялась надо мной! Смейся теперь вдоволь!

Он вёл себя как трёхлетний ребёнок!

В итоге Тун Юй повалилась на кровать от смеха, а Су Чжо растянулся рядом. Оба тяжело дышали, волосы растрёпаны.

Любой, увидев их, подумал бы, что они только что занимались чем-то совсем другим.

— Больше не посмеешься надо мной? — Су Чжо угрожающе двинул пальцами, готовый снова щекотать.

Тун Юй замотала головой, слёзы всё ещё стояли в глазах:

— Нет-нет! Не посмею! Обещаю!

Но внутри она кипела от обиды. Однако Су Чжо, хоть и боялся щекотки, был намного сильнее. Вскоре он снова её скрутил, зажав её ноги своей ногой и обильно поцеловав в лицо.

Иногда Тун Юй и правда думала, что он собака.

Целуется — и норовит облизать всё подряд. Откуда у него такие странные привычки?

В итоге они сошлись на ничьей: Тун Юй помогла ему избавиться от запора с помощью массажа и лекарств.

После этого Су Чжо стал её боготворить.

Тун Юй же думала только об одном — чтобы он пока не бросил её.

Однако Су Чжо был необузданной лошадью. Прожив два дня на вилле, он снова начал ночевать вне дома.

Тун Юй предположила, что он переехал в свою городскую квартиру. Ей было всё равно — без него даже свободнее.

Гораздо больше её интересовала работа на съёмочной площадке.

Чтобы не привлекать внимания, она не стала просить водителя виллы отвезти её, а взяла самую дешёвую машину Су Чжо, припарковалась неподалёку и дошла пешком.

Она даже хотела поехать на автобусе, но до виллы Циншань общественный транспорт не ходил. К счастью, она умела водить.

Но даже в таких условиях её начали притеснять на площадке — точнее, та самая актриса Хуан Яйя, которая упала в обморок от запора.

Хотя насмешки исходили от Су Чжо, вину возложили на Тун Юй.

Только теперь она вспомнила: эта девушка — одна из злобных второстепенных героинь, которые в романе постоянно её преследовали.

Последние дни на площадке за ней то и дело следили и подстраивали мелкие гадости.

Тун Юй предпочитала не обращать внимания и вести себя скромно. А когда режиссёр вызвал её на разговор, она поняла причину происходящего.

— Фильм скоро завершится. Я знаю, кто ты. Хуан Яйя — внучка моего друга. Я уже предупредил её, чтобы не лезла к тебе. Как только она закончит съёмки, делай что хочешь.

Так Тун Юй узнала, почему Хуан Яйя, не обладающая ни талантом, ни особой красотой, получила неплохую роль второго плана в таком звёздном составе — просто протекция.

Режиссёр относился к ней с уважением, и она не хотела доставлять ему хлопот. Поэтому всякий раз, когда Хуан Яйя провоцировала, Тун Юй просто игнорировала или улыбалась в ответ.

Пока однажды Вэй Илэй не потребовал «обсудить сценарий» и предложил сыграть с ней репетицию.

Тун Юй хотела отказаться, сославшись на неуместность, но он вдруг приблизился и тихо прошептал:

— Кто бы мог подумать, что в интернете такая послушная и милая Тун Юй на другой площадке ведёт себя как настоящая хулиганка?

Что он имеет в виду?

Вэй Илэй положил руку на спинку её стула — поза вышла крайне интимной, будто он обнимал её.

Тун Юй нахмурилась и незаметно встала.

Но он добавил:

— Интересно, что будет, если я расскажу всем твою настоящую сущность?

Он намекал на недавний всплеск популярности Тун Юй в сети.

На площадке полно людей, и всегда найдётся тот, кто сделает фото тайком.

В первый же день кто-то запечатлел Тун Юй и выложил снимок в интернет.

http://bllate.org/book/2084/241044