Готовый перевод Became the Lover of a Paranoid Villain [Reverse Transmigration] / Стала возлюбленной одержимого злодея [анти-трансмиграция в книгу]: Глава 9

— Сестрёнка Тун Юй? Как ты здесь оказалась? Разве ты не продалась какому-то старику? Или сегодня он прислал жену прогуляться с тобой — своей любовницей? Вот уж щедрость богачей!

Продавщица незаметно бросила взгляд на Тун Юй. Они-то прекрасно знали, кто такая Линь Юйцинь.

Как сильно её муж её любит — об этом продавцы были осведомлены не хуже всех. Он не раз сопровождал супругу за покупками, всегда терпеливо и безропотно, и та нежность, с которой они вели себя друг с другом, никак не походила на поведение человека, держащего любовницу.

Сегодня, похоже, будет зрелище.

Тун Юй даже не обернулась. Этот знакомый голос, конечно же, принадлежал её язвительной младшей сестре.

Сестра серьёзно заболела и нуждалась в дорогостоящей операции. Тогда мать нашла какую-то связь и уговорила Тун Юй продаться старику. Однако посреди сделки всё перехватил Су Чжо.

С ним у неё было чёткое соглашение: как только она станет его женщиной, она разрывает все отношения с приёмными родителями. К тому же договор заключался через посредника, поэтому сестра до сих пор считала, что Тун Юй действительно живёт с богатым стариком.

Если бы не то, что в детстве она спасла сестру от смерти, Тун Юй никогда бы не согласилась на подобное. Теперь, судя по всему, операция прошла успешно — сестра даже прыгает и бегает по магазинам.

Тун Юй проигнорировала её. Тун Наньнань не выдержала — подбежала к ней и резко схватила за руку:

— С тобой разговаривают! Оглохла, что ли? Не слышишь?

У Тун Юй к этой сестре не осталось ни капли тёплых чувств, и она не хотела с ней разговаривать. Тут же подошла приёмная мать и оттащила Тун Наньнань за спину:

— Тун Юй, не обижайся на неё. Твоя сестрёнка ещё молода, не понимает, как себя вести. Не злись на неё.

Мать прожила уже немало лет и кое-что смыслила в людях. Увидев, как ухоженно и благополучно выглядит Тун Юй, она поняла: старик, похоже, не так уж плохо с ней обращается. Значит, даже если не льстить ей, всё равно не стоит переходить границы.

— Я уже не маленькая! — Тун Наньнань с детства привыкла унижать Тун Юй и всегда завидовала её красоте.

С одной стороны, она насмехалась над тем, что сестра «живёт с богачом», а с другой — злилась, что та теперь ни в чём не нуждается. Эти слова сами собой сорвались с языка, но она ни капли не жалела об этом.

Тун Юй холодно взглянула на неё:

— Двадцать лет — уже взрослый человек, можно нести уголовную ответственность. Действительно, не маленькая.

Она была всего на два года младше сестры, но всю жизнь уступала ей. Теперь же, когда она окончательно порвала с этой семьёй, не собиралась терпеть оскорбления.

— Ты… — Тун Наньнань не ожидала, что сестра осмелится так с ней говорить. Она топнула ногой и спряталась за спину матери: — Мама, сестра меня обижает!

Приёмная мать оставалась невозмутимой. Перемена в поведении старшей дочери удивила её, но не шокировала — она этого и ожидала.

Она мягко улыбнулась:

— Да, двадцать лет — уже немало. Но твоя сестра всё равно младше тебя. Да и ты же знаешь, у неё здоровье слабое… Ах, да ладно об этом. Давно тебя не видела — дай-ка посмотрю на тебя!

Она изобразила заботливую мать, но у Тун Юй от этого зрелища чуть не вырвало.

Когда продавали её, мать тогда чётко заявила: «Пусть больше не пересекаются наши пути». Она тогда с радостью избавлялась от дочери. А теперь, спустя столько времени, вдруг изображает любящую мать?

Линь Юйцинь внимательно наблюдала за происходящим. Сначала она хотела вмешаться, но не знала, как Тун Юй к этому отнесётся. Теперь, поняв её позицию, больше терпеть не могла.

Она решительно отвела Тун Юй за спину и сказала:

— Госпожа, раз вы пришли за покупками, так и покупайте. Не трогайте чужих руками. Тун Юй — девушка моего племянника. Только слепой и глухой поверит в эти сплетни.

Линь Юйцинь в спорах никогда не проигрывала. Её слова заставили приёмную мать онеметь.

Та быстро оценила ситуацию: дорогая одежда, брендовая сумочка… Эта дама явно из высшего общества. Спорить с ней было бы глупо. Она потянула дочь за руку:

— Наньнань, пойдём в другой магазин.

Но мать не встала на её сторону, и Тун Наньнань обиделась. Она вырвала руку и ткнула пальцем в платье, которое Линь Юйцинь только что примеряла:

— Мне всё равно! Я хочу именно это! Мне нравится этот магазин!

Приёмная мать торопилась уйти и рассеянно ответила:

— Ладно, ладно, купим это платье и пойдём.

Откуда у них деньги на покупки? После операции у них вообще остались средства? У Тун Юй возникли сомнения.

В этот момент в магазин вошли ещё двое — женщина висла на руке мужчины. Как только она вошла, её взгляд упал на то самое платье. Она прижалась к мужчине и капризно пропела:

— Цзясюань, я хочу это!

Цзясюань?

Тело Тун Юй напряглось. Неужели это Чжоу Цзясюань? Тот самый, кто в книге был без ума от неё?

Чжоу Цзясюань рассеянно взглянул на платье, но его взгляд застыл на женщине в белом платье. Он услышал, как громко забилось его сердце.

Тук-тук-тук.

— Простите, красавица, мы, кажется, где-то встречались? Не подскажете, как вас зовут?

Он ещё держит на руках одну, а уже заигрывает с другой?

Тун Юй фыркнула:

— Меня зовут Цуйхуа. Я с деревни, такого господина не видывала.

— Красавица, у вас ещё и акцент?

Чжоу Цзясюань пожалел.

Он сколько лет не использовал таких банальных методов знакомства! Наверняка испортил впечатление у красавицы.

Пока он размышлял, та назвала своё имя. Отлично! Она сказала, что её зовут…

— Цу…йхуа? — недоверчиво переспросил Чжоу Цзясюань. Как такое имя может быть у такой красотки?

Он тут же надел свою самую обаятельную улыбку:

— Очень красивое имя.

Вот она — классика лжи при флирте, обязательный навык для соблазнителя.

Тун Юй невольно вспомнила Су Чжо. Если бы он услышал такое имя, точно бы рассмеялся: «Ха-ха, какое дурацкое имя!»

Она до сих пор помнила историю с «Хуан Яя».

Девушка, пришедшая с Чжоу Цзясюанем, была недовольна. Увидев, как её новый парень при всех заигрывает с другой, она не могла сдержать раздражения.

— Маньмань… — Чжоу Цзясюань, опытный ловелас, сразу заметил её настроение. Он обнял её за талию и нежно ущипнул за щёчку: — Обижаешься?

Потом он незаметно снова взглянул на Тун Юй и, обняв девушку, повернулся к Линь Юйцинь:

— Позвольте представиться. Эта дама — тётушка хорошего друга…

Он вдруг запнулся. Линь Юйцинь была с незнакомой женщиной. Кто она такая? Неужели то, о чём он подумал?

Линь Юйцинь прекрасно знала репутацию Чжоу Цзясюаня. Увидев, как он, словно юнец, пытается знакомиться с Тун Юй, она сразу поняла: он ею заинтересовался.

Но ведь это девушка её племянника… Даже если не считать их парой, по поведению Су Чжо было ясно, что он к ней неравнодушен.

Раньше, когда она защищала Тун Юй, она смело назвала её девушкой Су Чжо, ведь та семья ничего не знала о нём. Но Чжоу Цзясюань — близкий друг Су Чжо. Тут нужно быть осторожнее.

Эта мысль мелькнула в голове, и Линь Юйцинь, улыбаясь, обняла Тун Юй за руку:

— Это моя подруга.

Её реакция была настолько естественной, что Чжоу Цзясюань ничего не заподозрил.

Он ещё раз взглянул на Тун Юй. Если она просто подруга, может, у неё есть парень?

А тем временем Тун Наньнань, увидев, как её ненавистная сестра заговорила с таким красивым мужчиной, и вспомнив, как та её только что унизила, стала ещё злее.

Она выскочила вперёд и ткнула пальцем в Тун Юй:

— Какая она тебе подруга! Эта женщина выглядит невинной, а на самом деле живёт с богатым ста…риком! Не дайте себя обмануть!

— Ах, правда? — Ван Маньмань и так недолюбливала Тун Юй, а теперь с преувеличенным удивлением прикрыла рот. Её глаза с дымчатыми тенями и большими цветными линзами хлопали, а пышная грудь терлась о Чжоу Цзясюаня: — А меня можно взять в любовницы?

— Не стоит повторять непроверенные слухи, — Чжоу Цзясюань незаметно отстранил её руку. Раньше он считал, что женщины не должны быть слишком умными, и не возражал против таких, как Ван Маньмань. Но сейчас она показалась ему невыносимо глупой.

— Асюнь… — Ван Маньмань не заметила его раздражения и прижалась к нему: — Не злись!

Она с таким трудом поймала этого золотого хлыща! Всеми силами старалась угодить ему в постели, чтобы он наконец признал её своей девушкой. А теперь он при ней флиртует с другой и ещё защищает её! Как она может с этим смириться?

— Молчи. Выбирай платье, — сказал Чжоу Цзясюань. Тун Юй находилась под защитой Линь Юйцинь, и он не мог вмешиваться напрямую. Но мысленно он уже решил разузнать о ней побольше.

Линь Юйцинь и Тун Юй уже спокойно выбирали одежду, будто их никто не окружал. Это ещё больше разозлило Ван Маньмань.

Она вырвала платье из рук Тун Юй и швырнула продавщице:

— Упакуйте! Я куплю его… чтобы моей собаке надеть!

Обычно после стольких провокаций любой бы вспылил. Но Тун Юй обладала железным терпением и сделала вид, что ничего не услышала.

Влияние этого второстепенного героя хоть и уступало Су Чжо, но всё равно было велико. С ним не следовало связываться такой «золотой клетке», как она.

Она медленно обернулась. Ван Маньмань уже готовилась к драке, но Тун Юй достала из сумочки… маленькую пищалку!

Она сжала её:

— Девушка, у вас такой стресс! Может, сожмёте эту пищалку и расслабитесь?

И снова сильнее сжала. Пищалка издала пронзительный, комичный звук, разнёсшийся по всему магазину.

А?

Все остолбенели.

Тун Юй: «Даосский путь долголетия — это всегда сохранять спокойствие».

На лице у неё играла улыбка, но внутри она уже била Су Чжо «Восемнадцатью ладонями дракона».

Вот зачем он тайком подложил ей в сумку эту пищалку! Дома она с ним разберётся.

Сегодня тоже практиковала даосский путь долголетия.

А очень обидчивый Су Чжо где-то вдалеке хмыкнул: «Ха! Раз не взяла меня с собой…»

После пронзительного писка наступила внезапная тишина.

Тун Юй оставалась совершенно невозмутимой.

Она хотела достать из сумки флакон «Хосянчжэнцишуй», чтобы немного охладить пыл противницы. Хотя и это выглядело бы странно, но всё же лучше, чем пищалка!

Неужели молодой господин Су настолько ребёнок? Как он вообще до такого додумался?

Хорошо, что она быстро сориентировалась — иначе бы ужасно опозорилась.

Тун Юй делала вид, что спокойна, и продолжала вертеть пищалку в руках. В этот момент рядом раздался лёгкий смешок.

Тун Наньнань обошла её кругом и злорадно сказала:

— Ты так и задабриваешь того старика? Какой необычный метод! Неудивительно, что он тебя любит.

Она сегодня собиралась прилюдно опозорить эту ненавистную сестру!

— Наньнань, как ты можешь так говорить о сестре? Она же не такая. Ты ведь знаешь, что она сделала это ради… — Приёмная мать многозначительно замолчала, оставив простор для домыслов.

— Мам, хватит уже! Наша семья столько страдает из-за неё! Она сама разорвала с тобой отношения — зачем тебе о ней заботиться?

Мать и дочь играли в хорошо отрепетированную сценку, и даже Чжоу Цзясюань нахмурился, задумавшись.

Тун Юй окончательно разочаровалась в приёмной матери и этой фальшивой сестре. Они так торопятся очернить её? Хотя ведь двадцать лет жили под одной крышей.

Она действительно не должна была питать к ним никаких иллюзий.

Эти «родные» оказались хуже, чем Су Чжо.

Даосский путь долголетия — не про аскезу. Это про то, чтобы жить себе на радость, а остальным — хоть трава не расти!

Она поднесла пищалку к уху Тун Наньнань и изо всех сил сжала её.

— А-а-а! — пронзительный писк заставил Тун Наньнань вздрогнуть.

— Ты, дрянь… — Тун Наньнань никогда не умела вовремя остановиться, даже на людях.

Тун Юй уже собиралась ответить ей по-настоящему жёстко, как вдруг заметила вдалеке чей-то силуэт.

http://bllate.org/book/2084/241041