Готовый перевод Became the Lover of a Paranoid Villain [Reverse Transmigration] / Стала возлюбленной одержимого злодея [анти-трансмиграция в книгу]: Глава 4

Но Аньсинь, уже полностью потеряв голову, снова забилась в истерике. Режиссёр не успел её остановить, как она стащила с него брюки — и перед изумлённой толпой предстали вызывающие сетчатые трусы, откровенно кричащие о дурном вкусе владельца.

— Ты совсем дурак?! — не выдержал режиссёр и замахнулся, чтобы дать ей пощёчину. Аньсинь, пошатываясь, ловко уклонилась, а сам он, потеряв равновесие, рухнул обратно в воду. В следующее мгновение она наступила ему на голову и, воспользовавшись опорой, уверенно выпрямилась, выплюнув изо рта маленькую рыбку.

— Эй, а режиссёр где? — растерянно огляделась она.

Тун Юй невольно приподняла уголки губ. Где режиссёр? Да ты сама его утопила!

Окружённая толпой, Аньсинь всё ещё вопила:

— Ты же обещала, что не потащишь меня в воду!

Тун Юй улыбнулась ещё мягче:

— Разве ты не слышал, что женщинам верить нельзя?

Бросив эту фразу, от которой Аньсинь чуть не подпрыгнула от ярости, она поспешила скрыться.

Пройдя совсем немного, Тун Юй заметила мужчину, пристально смотревшего на неё. Он был необычайно красив, и в его взгляде играла лёгкая насмешка.

— Цок-цок-цок… — похлопал он в ладоши. — Женщины и правда — тигрицы.

Он пришёл помочь другу и не ожидал застать такое зрелище.

«Кто это?» — подумала Тун Юй. Она не разбиралась в звёздах шоу-бизнеса, но по осанке и манере держаться было ясно: перед ней явно не простой человек. Однако сейчас ей совершенно не хотелось ни с кем знакомиться. Она лишь мельком взглянула на него и ускорила шаг.

Мужчина не стал её останавливать и неспешно направился к режиссёру.

Тот, укутанный в большое махровое полотенце, чихнул, всё ещё дрожа от холода и унижения.

— Лао Чжу, — раздался спокойный голос, — Вэй Илэй спрашивает, освободили ли вы площадку?

— Вэй Илэй? — переспросил режиссёр, и в его глазах мгновенно вспыхнул страх.

Как мелкий режиссёр, он всегда благоговел перед такими фигурами. Появление этого человека превратило только что всесильного хозяина съёмочной площадки в послушного ягнёнка.

— Здравствуйте! Чем могу служить? — засуетился он.

Вэй Илэй невозмутимо повторил свой вопрос.

На лице режиссёра появилось выражение крайней озабоченности. Чёрт! Он совсем забыл об этом!

Площадки в киностудии сдавались в аренду, и каждый день стоил немалых денег. Сегодня эта локация изначально не принадлежала их команде. Лишь после долгих уговоров режиссёр убедил другую, более известную съёмочную группу уступить им время. Из-за инцидента с Аньсинь он чуть не забыл об этом. Но съёмки не были завершены, а теперь перед ним стоял лично молодой актёр-лауреат, и отказать было невозможно. Пришлось сдаться.

Уходя, Вэй Илэй наугад остановил одного из ассистентов:

— Как зовут ту женщину, что упала в воду?

— А… Аньсинь, — заикаясь, ответил тот, ошеломлённый тем, что его кумир обратился к нему лично.

Тем временем Тун Юй, получив удовлетворение от мести и даже успев забрать плату за эпизодическую роль, с довольным видом покинула студию.

Вернувшись в виллу, она сразу же отправилась под душ.

Возможно, из-за последствий купания, она чувствовала сильную усталость — тело будто отказалось слушаться, и она поняла, что всё ещё не привыкла к воде, как думала раньше.

После душа веки стали тяжёлыми, и она провалилась в сон, который продлился до самого вечера.

Когда Тун Юй проснулась, рядом на кровати лежал пьяный Су Чжо — он, оказывается, уже вернулся.

Опять напился! В даосском пути долголетия, которым она следовала, умеренное употребление алкоголя допускалось, но постоянные возлияния Су Чжо явно вредили его здоровью. Да и запах был ужасен — пора было заставить его встать и принять душ.

Она попыталась разбудить его, но он резко схватил её за руку и притянул к себе.

Его губы без колебаний нашли её, и он поцеловал её.

— Почему ты на вкус как «лацзяотяо»?

— Почему ты на вкус как «лацзяотяо»? — неуклюже обнимая её и целуя, спросил Су Чжо между вдохами. — Раньше ведь был вкус клубники?

Это потому что…

Тун Юй оттолкнула его:

— Да ты сам «лацзяотяо» ел! От тебя пахнет перцем, а ты ещё спрашиваешь?

— А? Правда? Откуда ты знаешь? — почесал он затылок, глядя на неё так, будто она раскрыла его величайший секрет.

Видимо, он сильно перебрал и совсем потерял ясность мышления.

Тун Юй не знала, смеяться ей или плакать, но в душе он показался ей немного милым. Как такой человек может быть злодеем? Он же… на самом деле очень симпатичный.

Су Чжо не обиделся на то, что его оттолкнули, а, наоборот, снова прилип к ней, потерся щекой и сказал:

— «Лацзяотяо» такие вкусные! Я уже не раз тайком их ел, хе-хе-хе.

Тун Юй на мгновение замерла, вспомнив его происхождение. Молодой господин Су, выросший в роскоши, наверняка никогда раньше не пробовал такой «мусорной» еды.

Но… зачем так жаловаться? Он же взрослый свободный человек и может спокойно есть «лацзяотяо» открыто.

Она хотела что-то сказать, но Су Чжо снова прильнул к ней, потерся носом о её нос и пробормотал:

— Я… хоть… хоть после каждого раза и болит живот, но… жизнь без «лацзяотяо» — неполноценная жизнь!

Тун Юй: «…»

Теперь ей наконец стало понятно, почему он ест их тайком. Этот господин и правда требует постоянного присмотра.

Пока Тун Юй стояла у унитаза, держа пьяного Су Чжо в качестве живой опоры, в её голове пронеслись тысячи мыслей. Сколько же он их съел? Почему так воняет? И почему всё это так…

Фу, хочется вырвать.

Она попыталась отстраниться, чтобы хоть немного подышать, но он крепко обхватил её за талию и не дал уйти.

Наконец справившись с физиологической проблемой, Су Чжо вытерся, встал… и тут же рухнул на пол.

— Спасите! На меня наложили магическое заклятие! — закричал он, цепляясь за кафель.

Тун Юй с безнадёжным видом подумала: «Ты просто забыл надеть штаны».

После всей этой суматохи Су Чжо наконец спокойно улёгся в постель.

Но у молодого господина оказалось множество причуд: то попросит воды, то потребует поцелуев и объятий, а потом вдруг захочет, чтобы Тун Юй станцевала для него танец на площади!

Тун Юй растерянно замерла. Она видела много капризных людей, но такого ещё не встречала. Что ей сказать?

Су Чжо закатил истерику прямо в постели. Тот, кто ещё недавно гордился своей зрелостью, теперь брыкал ногами и кричал:

— Неважно, неважно, мне всё равно! Я хочу, чтобы ты станцевала! Ну пожалуйста!

Тун Юй не умела танцевать танцы на площади и стояла, не зная, куда деть руки и ноги.

Не дождавшись ответа, Су Чжо вдруг вскочил, пристально посмотрел на неё и, понизив голос до соблазнительного бархата, произнёс:

— Сяо Юй-эр, станцуй для мужа, хорошо?

От этих слов у Тун Юй чуть не подкосились ноги. Она еле удержалась, опершись рукой о стол, и с трудом выдавила:

— Кто твоя жена? Не называй меня такими фамильярными словами. Между нами лишь деловые отношения.

— А разве не ты? — Су Чжо долго смотрел на неё своими красивыми раскосыми глазами, а потом зло усмехнулся: — Сяо Юй-эр, ты что, стесняешься? Тогда муж танцует для тебя.

Молодой господин Су мгновенно спрыгнул с кровати и начал извиваться, кружась перед ней. Он действительно начал танцевать танец площади.

При этом он напевал:

— «Безбрежные просторы — моя любовь, у подножия зелёных гор цветы расцвели…»

Это и правда была знаменитая песня для танцев на площади, и Тун Юй знала её. Но проблема в том, что господин Су танцевал… обычную утреннюю гимнастику! А именно — пятую комплексную гимнастику для школьников «Взлёт орлёнка». Просто у него была хорошая фигура, и он немного импровизировал, так что без музыки казалось, будто он исполняет джаз.

Но больше всего Тун Юй раздражало то, что ему мало было танцевать одному — он потащил её танцевать вместе.

Она неловко покрутилась, лишь бы уговорить его вернуться в постель и отдохнуть. Но от этого движения пьяный Су Чжо буквально остолбенел.

А потом разразился хохотом:

— Ха-ха-ха! Да что это за танцы?!

— Это ты заставил меня танцевать! — рассердилась Тун Юй.

С детства она была неуклюжей: другие дети быстро осваивали гимнастику, а ей приходилось повторять снова и снова, чтобы хоть как-то сдать норматив. В университете, где она училась на актёрском, танцы были её мукой — оценки всегда низкие. Поступила она туда исключительно благодаря красоте, и преподаватели, скорее всего, уже махнули на неё рукой.

Хотя сегодняшнее выступление на площадке, наверное, немного порадовало бы её педагогов.

Пока она об этом думала, Су Чжо снова приблизился и прижал её к стене.

Он крепко обхватил её руками, не давая уйти, и его горячие губы…

Тун Юй зажмурилась, но поцелуй так и не последовал. Она открыла глаза и увидела, как он целуется со стеной.

Тун Юй: «…»

С таким интеллектом лучше вообще не целоваться.

Но господин Су, почувствовав оскорбление своего достоинства, обернулся к ней и вдруг подхватил её на руки, унёс на балкон и начал раздеваться.

— Эй, ты что делаешь? — Тун Юй не успела его остановить, как он снял рубашку.

— Буду мыться! — заявил он с полной уверенностью.

— Здесь же нет воды! — крикнула она, пытаясь удержать его от снятия штанов, но слова застряли в горле.

Перед ней предстали идеальные линии мышц, наполненные силой. По бокам чётко выделялись «линии Венеры» — соблазнительно и возбуждающе.

Она сглотнула, почувствовав жажду.

Это был не первый раз, когда она видела его тело, но ощущения были совсем иные. Раньше она думала лишь о том, как выжить и удержать Су Чжо. Сейчас же, особенно когда он уверенно шагнул к ней, она не выдержала — зажмурилась, а потом тайком приоткрыла глаза на щёлочку.

Он слишком соблазнителен… А вдруг она не устоит и сама бросится на него, пока он пьян?

Он раздвинул её ладони и посмотрел сверху вниз. Его лицо, словно выточенное небесным резчиком, с чуть растрёпанными прядями на лбу, казалось ещё более притягательным.

Сильный мужской аромат с налётом агрессии заставил Тун Юй инстинктивно отступить, но он приподнял её подбородок, заставляя смотреть вверх.

Он прижал её к перилам балкона и начал обмениваться с ней дыханием.

Когда поцелуй закончился, Тун Юй еле держалась на ногах. Если бы Су Чжо не обнимал её, она бы упала.

Она прижалась к его крепкой груди, слушая ритм его сердца. Тихая летняя ночь была по-настоящему уютной.

Но вдруг Су Чжо отпустил её и громко засмеялся:

— Ха-ха-ха! Мой поцелуйный талант и правда великолепен! Сяо Юй-эр, ты покорена моими джинсами!

Как он умеет всё испортить!

Тун Юй на секунду замолчала, но решила не разрушать его иллюзий. Ведь на самом деле, хоть она и старалась, он всё равно стукнулся зубами и без её помощи вряд ли бы справился.

Ладно, не стоит ранить самолюбие молодого господина.

Но и это было не концом. Пьяный Су Чжо продолжал устраивать представления.

После поцелуя он захотел устроить караоке-баттл, но вскоре проиграл — прислонился к плечу Тун Юй и захрапел.

Тун Юй с трудом дотащила его до кровати.

От такой возни она вся вспотела.

Приняв душ, она вышла из ванной и увидела, как Су Чжо лежит на спине и сладко похрапывает.

Она села у изголовья и смотрела на его ресницы — даже длиннее, чем у девушки.

«Как же такой человек может стать злодеем?» — подумала она.

В том романе, который она читала о себе, образ Су Чжо оставался туманным. Она видела лишь свою собственную часть сюжета.

Перерождение дало ей шанс всё изменить.

После смерти её душа следовала за той девушкой, которая попала в книгу, и прошла большую часть её жизни. Но перед глазами Тун Юй все люди оставались безликими — она не могла разглядеть их черты.

http://bllate.org/book/2084/241036