Готовый перевод Became the Lover of a Paranoid Villain [Reverse Transmigration] / Стала возлюбленной одержимого злодея [анти-трансмиграция в книгу]: Глава 2

Тун Юй покачала головой:

— Я всего лишь это и сделала. Голова ещё болит?

Су Чжо, хоть и был разочарован, всё же с довольной улыбкой ответил:

— Не болит!

Этот отвар, кажется, называется «просветляющая каша»? Прямо волшебство!

Тун Юй собрала посуду и направилась на кухню, уже обдумывая план.

Оказывается, «даосский путь долголетия» действительно работает.

«Даосский путь долголетия» — это книга, точнее, даосская практика культивации. После перерождения Тун Юй внезапно обнаружила её в своей голове. Тогда она не придала этому значения — ведь никакой угрозы не ощущалось. Но утром, собираясь приготовить Су Чжо завтрак, ей в голову пришла одна идея.

Каша, которую она сегодня сварила, была взята именно из «Даосского пути долголетия».

Почему получилась всего одна миска? Потому что молодой господин Су был всего лишь подопытным кроликом.

Конечно, если бы Су Чжо узнал об этом, он бы взорвался от ярости прямо на месте.

После завтрака Су Чжо отправился в ванную, принял душ, а затем велел Тун Юй собраться и повёз её в свою частную виллу.

Полугорная вилла Циншань — самая роскошная и престижная вилла в столице. Здесь живописные пейзажи, тишина и безупречная конфиденциальность. Говорят, её невозможно купить даже за несметные деньги. Но семье Су такие вещи были по плечу.

Проснувшийся после похмелья Су Чжо был в прекрасном настроении. В машине играла спокойная музыка, а Тун Юй, сидя на пассажирском сиденье, отдыхала с закрытыми глазами.

Автомобиль плавно остановился у ворот виллы. Мужчина в чёрном костюме открыл калитку, и вместе с прислугой вышел встречать молодого господина.

Су Чжо галантно открыл дверцу для Тун Юй. Она положила свою тонкую белоснежную ладонь на его широкую ладонь, и он помог ей выйти из машины, слегка сжав её мягкую ручку.

«Нельзя показывать страха, иначе братья будут смеяться!» — напомнил он себе.

Тун Юй тем временем осматривала виллу.

Двухэтажное здание занимало огромную территорию, а европейская архитектура выглядела изысканно и благородно. По выложенной брусчаткой дорожке, ведущей внутрь, повсюду цвели цветы и аккуратно подстриженные газоны.

Су Чжо вёл её за руку, рассказывая магнетическим голосом. Он представил Тун Юй управляющему Лао Чжану и сказал:

— Я не всегда буду здесь. Когда меня не будет, всё будет в её ведении.

Молодой господин впервые привёз женщину сюда и сразу дал ей такие полномочия — Лао Чжан был удивлён. Однако, будучи опытным управляющим, он сохранил невозмутимое выражение лица и поклонился Тун Юй:

— Госпожа Тун, если понадобится что-то, прикажите.

Тун Юй тоже была поражена. Су Чжо так высоко её ценит? Как «золотая клетка», она не ожидала такого уважения.

Он действительно редкость. В её сердце укрепилась решимость хорошо относиться к Су Чжо.

Вовсе не потому, что он красив. И уж точно не потому, что хочет использовать его как подопытного кролика.

— Лао Чжан, ступай. Я сам покажу ей дом, — сказал Су Чжо.

Он провёл Тун Юй по вилле. Та была настолько велика, что невозможно было обойти за раз, поэтому он показал лишь самые важные помещения и объяснил некоторые правила: не лезть в его дела, вести себя прилично на публике, быть послушной… и так далее.

Ведь это был его первый опыт содержания «золотой клетки», и Су Чжо чувствовал себя неловко. Поэтому он выделил Тун Юй отдельную спальню — прямо рядом с его комнатой. Она могла жить там, кроме тех случаев, когда он сам пожелает её присутствия.

— На вилле теперь ты единственная хозяйка. Я пользуюсь популярностью у женщин, так что если кто-то из них появится — не церемонься.

Ему давно надоели эти навязчивые особы, и теперь Тун Юй стала его идеальным щитом.

Тун Юй кивнула, давая понять, что запомнила.

Когда всё было сказано, Су Чжо вдруг вспомнил ещё кое-что.

Он вынул из кошелька чёрную карту и, зажав её между указательным и средним пальцами, с лёгкой театральностью протянул Тун Юй:

— Держи, женщина! Трать сколько душе угодно!

Тун Юй слегка замерла, затем взяла карту:

— Спасибо.

Су Чжо указал на правую щёку и, обнажив ямочки на лице, улыбнулся:

— За что «спасибо»? Разве не стоит выразить благодарность по-другому?

Тун Юй нашла его милым и, встав на цыпочки, громко чмокнула его в щёку.

Су Чжо возгордился: он, несомненно, обладал шармом настоящего властного магната! Вон, даже Тун Юй от него без ума!

Поболтав ещё немного, Су Чжо вдруг зевнул — сон снова накрыл его с головой. Он вернулся в спальню, а Тун Юй отправилась с Лао Чжаном знакомиться с домом.

— Это сад. Молодой господин редко сюда заходит. Предпочитает сидеть в комнате и играть…

Этот господин действительно бездельник, — сделала вывод Тун Юй, выслушав управляющего.

Они прошли ещё немного и почти добрались до главных ворот, как вдруг услышали шум — кто-то громко спорил.

— Ты кто такая, чтобы меня останавливать? Мне нужно видеть Су Чжо! Су-гэгэ, меня обижают!

Пронзительный голос женщины напомнил Тун Юй свисток чайника.

— Простите, мисс, но без разрешения молодого господина мы не можем никого впускать. Мы уже… — дрожащим голосом ответила служанка, явно напуганная.

Лицо Лао Чжана изменилось — не из-за этой женщины, а из-за Тун Юй.

— Ой, только бы не разбудила молодого господина! Его утреннее настроение ужасно. Если он проснётся, мои старые кости не выдержат!

Раз Су Чжо дал ей полномочия, значит, она должна разобраться. Тун Юй кивнула и последовала за Лао Чжаном.

У ворот они увидели, как женщина в жёлтом платье с размаху ударила служанку по лицу, злорадно ухмыляясь:

— Запомни, это наказание за то, что посмела мне перечить!

Управляющий уже собрался было одёрнуть её, но, вспомнив про ужасное пробуждение Су Чжо, сдержался и двинулся вперёд.

Увидев красивую женщину, Хуан Цзинцзин заволновалась. Вспомнив о своём возлюбленном, она надменно бросила Лао Чжану:

— Ты, наверное, управляющий этого дома?

— Простите, мисс, а вы…? — Лао Чжан, будучи в почтенном возрасте, не сразу вспомнил её и решил сначала уточнить личность.

Хуан Цзинцзин гордо подняла подбородок:

— Я женщина Су-гэгэ!

Женщина Су Чжо? Тун Юй вспомнила, как Су Чжо только что сказал, что привёз сюда её одну. Значит, у него есть другие женщины? Она посмотрела на Лао Чжана, надеясь получить ответ.

Тот покачал головой — он её не знал.

Хуан Цзинцзин с вызовом оглядела Тун Юй и с презрением сказала:

— Такая, как ты, Су-гэгэ и в глаза не видел! Убирайся прочь! Су-гэгэ, это я, Цзинцзин!

Слишком громко. Тун Юй потёрла уши и просто зажала ей рот, чтобы та замолчала.

— Ммм… отпусти меня… — задыхаясь, прохрипела Хуан Цзинцзин. Откуда у неё такая сила?

— Потише будешь — отпущу.

Тун Юй отпустила её, но та тут же начала орать ещё громче:

— Кто такая эта дешёвка? Ты вообще кто? Я сейчас скажу Су-гэгэ, и он бросит тебя на растерзание десятку собак! Пусть изнасилуют тебя стаей!

Молодая, а злоба уже чёрная.

Тун Юй мягко улыбнулась и, глядя сверху вниз — ведь она была выше, — сказала спокойным тоном:

— Хотя ваш голос громче, чем кудахтанье курицы, я всё же считаю, что вы выглядите хуже любой курицы.

Её слова прозвучали совершенно ровно, но Хуан Цзинцзин задрожала от ярости. Она уже готова была схватить Тун Юй за волосы, как вдруг дверь с грохотом распахнулась, и разъярённый Су Чжо заорал:

— Кто этот придурок орёт тут? Кто посмел разбудить меня?!

Су Чжо с похмелья и плохим настроением был страшен. Хуан Цзинцзин радостно бросилась к нему, но не успела приблизиться — он пнул её ногой, и она покатилась по газону.

Хуан Цзинцзин долго не могла подняться, прижимая лицо руками и заливаясь слезами:

— Су-гэгэ, как ты мог так со мной поступить?

Заметив, что Тун Юй, кажется, насмехается над ней, она пронзительно завизжала:

— Чего уставилась? Попробуй сама подойти! Увидишь, как тебе достанется!

Тун Юй лишь усмехнулась:

— Не факт.

Она грациозно подошла к Су Чжо. Проходя мимо Хуан Цзинцзин, она специально взглянула на её плоскую грудь и, наклонившись к уху, прошептала:

— Твой Су-гэгэ не любит таких тощих, как ты.

Хуан Цзинцзин захотелось разорвать ей рот, но она сдержалась, решив дождаться развязки. Однако то, что произошло дальше, оказалось неожиданным.

Тун Юй, будто в пустом зале, спокойно подошла к Су Чжо и мягко прижалась к нему, громко сказав так, чтобы все слышали:

— А Чжо, разве ты не хотел узнать, какой вкус у моей помады сегодня?

А? Красавица в объятиях — гнев Су Чжо мгновенно испарился. Он ещё не успел осознать её слов, как её мягкие губы уже коснулись его.

Су Чжо почувствовал её вкус.

Клубничный. Кисло-сладкий.

— Почему клубничный? — с любопытством спросил молодой господин.

— Потому что… — Тун Юй встала на цыпочки, её тёплое дыхание коснулось его уха, и она прошептала нечто такое, что заставило его покраснеть до корней волос.

Как можно говорить такие вещи при всех! Су Чжо был очень принципиальным человеком.

Хотя… лучше бы она повторила это ещё раз!

— Все страдают, кроме тебя. Ты — клубничная, — сказала Тун Юй.

Эту фразу она подсмотрела в интернете — банальную, но волшебно подходящую сейчас.

Все знали, что Су Чжо обожает клубнику.

Он и раньше слышал эту фразу.

Но если бы она не произнесла её таким соблазнительным голосом, он бы точно устоял.

Именно поэтому у него покраснели уши. Именно поэтому…

— Кто ты такая? — Су Чжо бросил взгляд на Хуан Цзинцзин и тут же отвёл глаза, будто боясь осквернить зрение.

Как же она раздражает! Ему хотелось слушать, как Тун Юй говорит ему сладкие слова.

— Су-гэгэ, я… — Хуан Цзинцзин, рыдая, пыталась привлечь его внимание жалким видом.

Но она забыла, что только что катилась по газону — в волосах торчали травинки, а на лице — грязь. Это лишь усилило отвращение Су Чжо.

— Не называй меня Су-гэгэ! Фу, как противно! — передразнил он её тоном и, обняв Тун Юй за талию, прижался к ней, как ребёнок: — Я хочу, чтобы ты звала меня Су-гэгэ.

— Су-гэгэ~ — немедленно отозвалась Тун Юй. Её голос звучал томно и соблазнительно.

Су Чжо наслаждался этим звуком, обнимая Тун Юй и направляясь в дом. На ходу он бросил безжалостно:

— Управляющий, выгони её. Впредь не пускай сюда всяких кошек и собак.

Хуан Цзинцзин не могла поверить, что Су Чжо так с ней поступит. Её всё ещё выталкивали, когда она закричала:

— Су-гэгэ, это же я, Хуан Цзинцзин! Внучка друга твоего деда! Ты не можешь так со мной поступить! Мы разорвём с вами все контракты…

Что-то в её словах задело Су Чжо. Он остановился и повернулся к Тун Юй. Солнечный свет озарял его фигуру, придавая особое обаяние.

— Ты фамилии Хуан?

Подумав, что попала в цель, Хуан Цзинцзин тут же сменила выражение лица:

— Су-гэгэ, я знала, что ты меня помнишь!

Су Чжо не обратил на неё внимания. Он искал телефон, но, не найдя его, взял у управляющего и набрал номер:

— Алло, Али? Это Су Чжо. Да, всё в порядке. Просто сообщи: прекращаем сотрудничество с семьёй Хуан. Какая семья Хуан? А, у них есть внучка по имени Хуан Цзицзи… Ладно, всё.

В тот же миг лицо Хуан Цзинцзин побледнело. А Су Чжо, будто случайно, пробормотал:

— Хуан Цзицзи? Какое ужасное имя! Какие родители такое дали?

Управляющий отвернулся, сдерживая смех. Тун Юй внешне оставалась спокойной, но внутри её маленький двойник катался по полу от хохота.

Эти слова стали последней каплей для Хуан Цзинцзин. Она бормотала:

— Дед меня убьёт…

На этот раз она не сопротивлялась и позволила слугам вывести себя.

Су Чжо увёл Тун Юй в спальню и, обняв за талию, потребовал, чтобы она говорила ему сладкие слова.

Тун Юй изо всех сил придумывала комплименты, и когда Су Чжо уже почти заснул, он вдруг пробормотал:

— Если кто-то будет тебя обижать, сразу говори мне. Не обращай внимания на этих людей.

Его женщина, даже если она всего лишь «золотая клетка», должна быть выше других.

— Хорошо. Ты такой добрый, — прошептала Тун Юй, прижавшись головой к его груди.

http://bllate.org/book/2084/241034