Готовый перевод Quick Transmigration: Villain's Peak Life / Быстрое перемещение злодея: Жизнь на пике: Глава 15

Бай Юэци, как и ожидалось, стал чемпионом.

Как только шоу закончилось, Юань Си тут же улизнула. Без приключений добравшись до парковки, она села в машину и поехала домой.

Юань Си шла по улице в приподнятом настроении, бережно неся пакет с ароматным шашлыком и две бутылки напитков. Вот сейчас вернется, устроит себе пир, поужинает, посмотрит кино — жизнь просто сказка.

Вдруг она почувствовала, что кто-то идет следом и приближается. Юань Си на подсознательном уровне собралась, чтобы одним движением уложить преследователя на лопатки. Но когда тот оказался совсем близко, она уловила знакомый запах. Не враг. Она замешкалась лишь на долю секунды.

Этой секунды хватило. Сверху опустился белый платок, плотно прижался к лицу, и Юань Си провалилась в беспамятство. Последней мыслью перед тем, как отключиться, было: Ну что опять понадобилось этому черному кролику? Я же знала, что у него на уме одно зло!

***

Мягкий свет косо падал на стену, закат был тихим и безмятежным.

Юань Си открыла глаза и первым делом увидела изящный профиль юноши: густые ресницы, высокий нос, тонкие алые губы. Вечерний ветерок, влетевший в окно, ерошил его мягкие волосы — картина казалась воплощением спокойствия и умиротворения.

Однако, заметив тонкую серебряную цепочку, сковывающую её лодыжку, Юань Си поняла: эта ангельская картинка — лишь обман.

— Юань Си, ты проснулась? — юноша заметил её взгляд и расплылся в улыбке. Его глаза светились такой теплотой, что на душе невольно становилось светлее.

— Зачем ты меня сюда притащил? — Юань Си лениво откинулась на изголовье кровати и с выражением вселенской скорби уставилась вдаль. Этот белый кролик совершенно не дает жить спокойно, вечно выкидывает какие-то фортели.

— Все из-за тебя. Ты не отвечаешь мне и вечно прячешься, — юноша надул губы и посмотрел на неё с такой обидой, будто это его здесь насильно удерживали.

— Хватит, — Юань Си потерла виски. — Ты, паршивый кролик, такой хитрец, что я тебе ни на грош не верю.

— Не притворяйся несчастным. Давай начистоту: я тебе не нравлюсь, просто я кажусь тебе забавной игрушкой. Сейчас ты мной увлечен, но что меня ждет, когда интерес пропадет? Бросишь меня или уничтожишь? — Юань Си безжалостно озвучила то, что таилось в мыслях юноши.

— Ха-ха, Юань Си, ты и правда меня раскусила. Теперь ты мне еще интереснее, что же делать? — юноша растянул губы в лукавой улыбке. Его ангельское лицо вмиг приобрело пугающе порочный оттенок.

— О, ничего не делать, — Юань Си одарила его дежурной улыбкой и соскочила с кровати. Только тут юноша заметил, что она бесшумно открыла кандалы и успела защелкнуть их на его собственных ногах.

— Ладно, развлекайся, а я пошла, — Юань Си беспечно помахала ему рукой и направилась к выходу.

— Си-е, Си-е, хорошие новости! — голос Маленького Никчемного раздался в её голове.

— Все товары сегодня по акции, скидки от семидесяти процентов? — перебила она.

— Да нет же! Значение удачи обнулилось. Мы можем покинуть этот мир прямо сейчас, — Маленький Никчемный был измотан. Этот носитель не только выполнял задания как развлечение, но еще и постоянно подкалывал систему. У-у-у, он такой маленький, слабый и беспомощный.

— Ладно, тогда уходим, — Юань Си дошла до двери, остановилась и посмотрела на бросившегося за ней юношу. Она улыбнулась ему: — Прощай.

Её улыбка сияла, как весенний цветок. Юноша, словно почувствовав что-то, протянул руку, пытаясь её удержать.

Картинка застыла. В следующее мгновение мир начал рассыпаться на светящиеся перья, все вокруг обнулялось. Но в самом центре этого вихря стоял юноша. Его чистое лицо теперь искажала тень порока, а черные зрачки стали янтарными.

— Си-е, ты как всегда безжалостна, — тихо рассмеялся он. В его голосе слышалась досада, но куда больше было нежности. Глаза блеснули, словно по ним пробежала рябь. — Похоже, этот образ тебе не по душе. Что ж, в следующий раз выберу другой. В любом случае, я не отступлю.

Последний шепот растаял в воздухе. Фигура юноши тоже рассыпалась на светящиеся перья, но они не вернулись в обнуляющийся мир, а устремились куда-то в неизвестность.

http://bllate.org/book/20836/2099832