Готовый перевод Quick Transmigration: Villain's Peak Life / Быстрое перемещение злодея: Жизнь на пике: Глава 12

Сказав это, Бай Юэци замолчал. На его лице не дрогнул ни один мускул: это была не та холодность, что рождается от горя или отчаяния, а полное, отрешённое безразличие. Его ясные глаза оставались неподвижными, словно застывшая гладь воды.

— А что было потом? — не удержалась Юань Си.

— Потом? — Бай Юэци тихо рассмеялся. — Когда тому ребёнку исполнилось двенадцать, он устроил пожар. Мужчина, который каждый день напивался до беспамятства, так и погиб. Ребёнок попал в приют. А в восемнадцать лет, покинув то место, он не знал, куда податься. И вдруг вспомнил, как та женщина больше всего на свете любила внимание и поклонение публики. Тогда он примерил на себя маску, которая так нравится толпе, и отправился на шоу талантов. Ему тоже хотелось узнать, насколько сладостна жизнь тех, кто стоит на вершине. Но теперь, глядя на всё это, я понимаю — как же это скучно, — тихо вздохнул Бай Юэци. — История закончена. Юань Си, ты всё ещё считаешь меня белым кроликом?

Юноша сорвал с себя привычную маску застенчивости и послушания. Его угольно-чёрные глаза теперь казались ледяными и безжалостными. Он стоял неподвижно, и от одного его вида по спине невольно пробегал холодок.

Юань Си вдруг стало очень смешно. Человек перед ней напоминал ей кролика, который яростно защищает свою еду: стоило кому-то потянуться к его капусте или морковке, как он тут же готов был вцепиться когтями и зубами.

— Конечно, ты белый кролик! Такой милый, — Юань Си моргнула, с трудом сдерживая смех. Кто ещё, кроме тебя, достоин называться милашкой?

— Ха-ха, Юань Си, ты верна себе. Неудивительно, что ты мне так нравишься, — в одно мгновение лёд растаял, словно весна пришла в мир. Юноша улыбнулся, его глаза превратились в лучики, и ярче этой улыбки не было ничего на свете.

— Ну, что ж, историю я выслушала, так что я поехала! — Юань Си наконец нашла повод уйти. Она без промедления села в машину и умчалась прочь, подняв облако пыли.

Бай Юэци остался стоять на месте, провожая взглядом удаляющийся автомобиль, пока тот не превратился в крошечную точку и вовсе не исчез из виду. Уголки его губ приподнялись, а на языке эхом отозвались мягкие слова:

— Юань Си, ты так и не ответила, сможешь ли ты меня полюбить.

***

Уезжая, Юань Си чувствовала себя так, словно только что выбралась из пасти смерти. Это было похоже на то, как если бы домашний ласковый питомец в одно мгновение превратился в огромное и яростное чудовище — сердце от такого зрелища просто разрывалось!

Она взглянула на экран телефона: видео, которое она опубликовала ранее, уже начало набирать обороты. Пять очков удачи, которые она вернула Цзян Сюаню, снова исчезли. Любой здравомыслящий человек, увидев, как он тайком что-то намазывает, а затем сопоставив это с недавней травмой Бай Юэци, легко мог догадаться о причинах и следствиях.

На дверях каждого репетиционного зала висели имена стажеров. Хотя Цзян Сюань, пробираясь внутрь, чтобы совершить свою пакость, удалил записи со всех камер в коридоре, у Юань Си был свой козырь — система, которая позволила ей запечатлеть весь процесс его преступления, причём в самом лучшем качестве.

Видео от Маленького Мусорщика: нигде не спрятаться, всё будет как на ладони.

Посмотрев на время, Юань Си решила, что пора выдвигаться, чтобы собрать урожай — то есть очки удачи. То, что Цзян Сюань делал с прежней владелицей тела, Юань Си теперь возвращала ему сторицей.

Прежняя девушка жила своей тихой, спокойной жизнью, пока Цзян Сюань, став популярным, случайно не узнал во время съёмок одного из шоу, что она девушка. Его привлекла её красота, и он стал угрожать ей, пытаясь заставить быть с ним. Юань Си, у которой уже был любимый человек, конечно, не согласилась. Цзян Сюань дважды пытался подстроить всё так, чтобы раскрыть личность девушки перед всей публикой, но она каждый раз ловко избегала ловушек.

http://bllate.org/book/20836/2099829