Готовый перевод I Became a Cute Girl and Just Want a Peaceful Life / Переродилась красоткой, но хочу лишь покоя: Глава 15

— Завтра на экзамене всем собраться, не расслабляться. На сегодня закончим, идите проветритесь, а завтра покажите себя с лучшей стороны.

Математик, весь день разбиравший задачи, на которых все вечно спотыкаются, наконец-то отпустил Су Мо и троих его друзей.

Душа была повреждена, и за один день такое не лечится. Хотя Су Мо больше не падал в обморок на ровном месте, усталость всё равно наваливалась очень быстро. Су Мо размял ноющую шею, собираясь вернуться в общежитие и доспать, но стоило ему выйти из класса, как путь преградил Шэнь Цинъян.

Вид у Шэнь Цинъяна был какой-то подавленный.

— Можешь прогуляться со мной?

Су Мо: ???

Глядя на жалкое выражение лица Шэнь Цинъяна, Су Мо не смог отказать.

Эх, эта моя проклятая мягкотелость, — вздохнул про себя Су Мо.

Система: ........

— Выкладывай, что случилось, — Су Мо протянул Шэнь Цинъяну банку колы и сел напротив.

С тех пор как утром в столовой они столкнулись с той красавицей, Шэнь Цинъян ходил сам не свой. Су Мо ни за что не поверил бы, что между ними ничего не было в прошлом.

— Цзи Шу, моя подруга детства и первая любовь, — после нескольких секунд колебаний признался Шэнь Цинъян.

— И вот так ты относишься к своей подруге детства? — Су Мо припомнил утреннее поведение Шэнь Цинъяна. На отношение к близкому человеку это было совсем не похоже, скорее на ненависть к заклятому врагу.

Шэнь Цинъян не ответил и продолжил сам:

— Мы с Цзи Шу были обручены с самого детства, семьи хотели, чтобы мы сблизились. Мы почти всё время проводили вместе, так и вспыхнули чувства. В десять лет я начал в неё влюбляться.

— М-да, типичное начало для японского любовного романа.

Шэнь Цинъян: ..........

— В восьмом классе я признался ей в любви, но она отказала. Сказала, что ей нравятся парни, которые хорошо учатся. Я тогда был шалопаем, оценки — дрянь, а она всегда была в топе лучших учеников школы. Позже я подумал и решил, что она права. Стал усердно учиться, зубрить задачи, нанял репетитора. За одно лето я поднялся с последних мест на первое в потоке.

— Это и есть сила любви?

— Ты можешь быть хоть немного серьезнее?

— Продолжай.

— Когда я пришел к ней с табелем, она заявила, что не хочет заводить отношения в средней школе.

Услышав это, Су Мо мгновенно всё понял:

— Погоди, ты что, признавался ей кучу раз, и она каждый раз отказывала?

— Да.

— Не подскажешь выигрышные номера лотереи на этот год?

— А?

Этот внезапный вопрос озадачил Шэнь Цинъяна.

— В книгах всё именно так и бывает: главный герой в прошлой жизни без памяти влюблен в свою школьную королеву, готов ради неё на всё, в итоге теряет семью и остается ни с чем. А потом перерождается, клянется больше не быть подстилкой, и вот уже королева сама бегает за ним, но герой к ней ни ногой. Подумай, ведь очень похоже на твою историю, не так ли?

Шэнь Цинъян: .........

— Ты перечитал романов...

— И только из-за этого ты решил с ней порвать? Ты не похож на такого мелочного человека.

— В старшей школе Цзи Шу втайне от родителей начала встречаться с каким-то уличным хулиганом. Я пытался её отговорить, но всё без толку. Потом её семья узнала об этом, и Цзи Шу решила, что это я настучал. Прибежала ко мне домой, потребовала разорвать помолвку и при родителях обоих семейств назвала меня мерзким, заявила, что я вечно к ней пристаю. Мы сильно поссорились и разошлись.

— А когда тот хулиган её бросил и сбежал, она начала каждый день преследовать меня. Я перевелся в Первую школу Цзянчэна, заблокировал её везде, где только можно, и с тех пор мы не общались.

— А я-то думал, ты бабник, который меняет девушек как перчатки, а ты, оказывается, притворялся. Не ожидал, что наш староста — такой романтик.

— Кхм-кхм, — Шэнь Цинъян смутился. — Тогда я был мал и глуп. Родители Цзи Шу постоянно внушали мне, что она — моя будущая жена и я должен быть с ней добр. Позже понял, что клоуном во всей этой истории был я сам.

— Поэтому, парень, учись у меня, — Су Мо встал и похлопал Шэнь Цинъяна по плечу. — Мудрец не войдет в реку любви, глупец наступит на те же грабли, одинокий волк дойдет до докторской степени и построит процветающую державу.

— Мастер Су, я просветлел.

— Обучаемый, говори, до чего дошел.

— Завтра же уйду в монастырь Шаолинь.

Су Мо: .........

http://bllate.org/book/20831/2098393